δουλεύω
douleúō · G1398 · Yunani · 25 kemunculan
Arti
-
menjadi budak
Menjadi budak seseorang
ContohYohanes 8:33 Jawab mereka: "Kami adalah keturunan Abraham dan tidak pernah menjadi hamba siapapun. Bagaimana Engkau dapat berkata: Kamu akan merdeka ?"
Kisah Para Rasul 7:7 Tetapi bangsa yang akan memperbudak mereka itu akan Kuhukum, firman Allah, dan sesudah itu mereka akan keluar dari situ dan beribadah kepada-Ku di tempat ini.
1 Tesalonika 1:9 Sebab mereka sendiri berceritera tentang kami, bagaimana kami kamu sambut dan bagaimana kamu berbalik dari berhala-berhala kepada Allah untuk melayani Allah yang hidup dan yang benar,
-
menjadi budak bagi, dikendalikan oleh
(Perluasan makna kiasan dari δουλεύω ‘menjadi budak’) Berada di bawah kendali suatu pengaruh dan melayani kepentingannya
ContohRoma 6:6 Karena kita tahu, bahwa manusia lama kita telah turut disalibkan, supaya tubuh dosa kita hilang kuasanya, agar jangan kita menghambakan diri lagi kepada dosa.
Roma 9:12 dikatakan kepada Ribka: "Anak yang tua akan menjadi hamba anak yang muda,"
Roma 16:18 Sebab orang-orang demikian tidak melayani Kristus, Tuhan kita, tetapi melayani perut mereka sendiri. Dan dengan kata-kata mereka yang muluk-muluk dan bahasa mereka yang manis mereka menipu orang-orang yang tulus hatinya.
-
melayani
Melayani, biasanya dengan rendah hati dan untuk memenuhi tuntutan atau perintah orang lain
ContohMatius 6:24 Tak seorangpun dapat mengabdi kepada dua tuan. Karena jika demikian, ia akan membenci yang seorang dan mengasihi yang lain, atau ia akan setia kepada yang seorang dan tidak mengindahkan yang lain. Kamu tidak dapat mengabdi kepada Allah dan kepada Mamon."
Lukas 15:29 Tetapi ia menjawab ayahnya, katanya: Telah bertahun-tahun aku melayani bapa dan belum pernah aku melanggar perintah bapa, tetapi kepadaku belum pernah bapa memberikan seekor anak kambing untuk bersukacita dengan sahabat-sahabatku.
Lukas 16:13 Seorang hamba tidak dapat mengabdi kepada dua tuan. Karena jika demikian ia akan membenci yang seorang dan mengasihi yang lain, atau ia akan setia kepada yang seorang dan tidak mengindahkan yang lain. Kamu tidak dapat mengabdi kepada Allah dan kepada Mamon."
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
25 kemunculan dalam 11 kelompok
- Tidak disebut (infinitif) 6
- Tidak disebut (partisip) 5
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
20 kemunculan dalam 13 kelompok
- κύριοςTuhan 6
- θεόςAllah 3
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Dengan kata depanFrasa preposisi
7 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata keteranganAdverbia
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- οὐtidak 2
- μᾶλλονlebih 1
- μηκέτιtidak lagi 1
- πάλινlagi 1
- πώποτεpernah 1
- τότεlalu 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἔθνοςbangsa 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- δύναμαιdapat 4
- ἔπωberkata 2
- ἀποκρίνομαιmenjawab 2
- θέλωmau, ingin 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- εὐάρεστοςberkenan kepada 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- melayani35.27
- menjadi hamba dari, dikuasai oleh37.25
- Menjadi budak87.79
Keluarga kata 42 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon future δουλεύσω; 1 aorist ἐδούλευσα; perfect δεδούλευκά; (δοῦλος); the Sept. for עָבַד;…
1. properly, to be a slave, serve, do service: absolutely, Eph 6:7; 1 Tim 6:2; τίνι Mt 6:24; Lk 16:13; Rom 9:12; said of nations in subjection to other nations, Jn 8:33; Acts 7:7; men are said δουλεύειν who bear the yoke of the Mosaic law, Gal 4:25 (see δουλεία).
2. metaphorically, to obey, submit to;
a. in a good sense: absolutely, to yield obedience, Rom 7:6; τίνι, to obey one's commands and render to him the services due, Lk 15:29; God: Mt 6:24; Lk 16:13; 1 Thess 1:9; κυρίῳ and τῷ κυρίῳ, Acts 20:19; Rom 12:11 (not Rec.st, see below); Eph 6:7; Christ: Rom 14:18; Col 3:24; νόμῳ Θεοῦ, according to the context, feel myself bound to, Rom 7:25; τοῖς θεοῖς, to worship gods, Gal 4:8; τῷ καιρῷ (Anth. 9, 441, 6), wisely adapt oneself to, Rom 12:11 Rec.st (see above), cf. Fritzsche at the passage; perform services of kindness and Christian love: ἀλλήλοις, Gal 5:13; used of those who zealously advance the interests of anything: ὡς πατρί τέκνον σύν ἐμοί ἐδούλευσεν εἰς τό εὐαγγέλιον equivalent to ὡς πατρί τέκνον δουλεύει, ἐμοί ἐδούλευσεν καί οὕτω σύν ἐμοί ἐδούλευσεν, etc. Phm 2:22 (Winers Grammar, 422 (393); 577 (537)).
b. in a bad sense, of those who become slaves to some base power, to yield to, give oneself up to: τῇ ἁμαρτία, Rom 6:6; νόμῳ ἁμαρτίας, Rom 7:25; ἐπιθυμίαις καί ἡδοναῖς, Tit 3:3, (Xenophon, mem. 1, 5, 5; Apology Socrates 16; Plato, Phaedrus, p. 238 e.; Polybius 17, 15, 16; Herodian, 1, 17, 22 (9, Bekker edition)); τῇ κοιλία, Rom 16:18, (γαστρί, Anthol. 11, 410, 4; Xenophon, mem. 1, 6, 8;abdomini servire, Seneca, de benef. 7, 26, 4;ventri obedire, Sall. (Cat. 1:1)); μαμωνᾷ, to devote oneself to getting wealth: Mt 6:24; Lk 16:13. τοῖς στοιχειοις τοῦ κόσμου, Gal 4:9.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.