eRhema Jelajah
Kata

δοκέω

dokéō · G1380 · Yunani · 62 kemunculan

Lihat semua 62 di Cari

Arti

  1. menyangka, menduga, mengandaikan, membayangkan, percaya, berpikir

    Menganggap sesuatu barangkali benar, tetapi tanpa kepastian tertentu

    Contoh

    Matius 3:9 Dan janganlah mengira, bahwa kamu dapat berkata dalam hatimu: Abraham adalah bapa kami ! Karena aku berkata kepadamu: Allah dapat menjadikan anak-anak bagi Abraham dari batu-batu ini !

    Matius 6:7 Lagipula dalam doamu itu janganlah kamu bertele-tele seperti kebiasaan orang yang tidak mengenal Allah. Mereka menyangka bahwa karena banyaknya kata-kata doanya akan dikabulkan.

    Matius 22:17 Katakanlah kepada kami pendapat-Mu: Apakah diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar atau tidak ?"

  2. cenderung untuk, mau

    Cenderung kepada suatu keinginan atau maksud

    Contoh

    1 Korintus 11:16 Tetapi jika ada orang yang mau membantah, kami maupun Jemaat-jemaat Allah tidak mempunyai kebiasaan yang demikian.

    2 Korintus 10:9 Tetapi aku tidak mau kelihatan seolah-olah aku menakut-nakuti kamu dengan surat-suratku.

    Ibrani 12:10 Sebab mereka mendidik kita dalam waktu yang pendek sesuai dengan apa yang mereka anggap baik, tetapi Dia menghajar kita untuk kebaikan kita, supaya kita beroleh bagian dalam kekudusan-Nya.

  3. memilih, memutuskan untuk lebih memilih, memilih sebagai yang lebih unggul

    Membuat pilihan atas dasar sesuatu yang lebih baik atau lebih unggul

    Contoh

    Lukas 1:3 Karena itu, setelah aku menyelidiki segala peristiwa itu dengan seksama dari asal mulanya, aku mengambil keputusan untuk membukukannya dengan teratur bagimu,

    Kisah Para Rasul 15:22 Maka rasul-rasul dan penatua-penatua beserta seluruh jemaat itu mengambil keputusan untuk memilih dari antara mereka beberapa orang yang akan diutus ke Antiokhia bersama-sama dengan Paulus dan Barnabas, yaitu Yudas yang disebut Barsabas dan Silas. Keduanya adalah orang terpandang di antara saudara-saudara itu.

    Kisah Para Rasul 15:25 Sebab itu dengan bulat hati kami telah memutuskan untuk memilih dan mengutus beberapa orang kepada kamu bersama-sama dengan Barnabas dan Paulus yang kami kasihi,

  4. orang-orang penting, orang-orang berpengaruh, orang-orang terpandang

    Mereka yang dikenal sebagai orang penting atau yang secara umum diakui sebagai orang penting

    Contoh

    Galatia 2:2 Aku pergi berdasarkan suatu penyataan. Dan kepada mereka kubentangkan Injil yang kuberitakan di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi -- dalam percakapan tersendiri kepada mereka yang terpandang --, supaya jangan dengan percuma aku berusaha atau telah berusaha.

    Galatia 2:6 Dan mengenai mereka yang dianggap terpandang itu -- bagaimana kedudukan mereka dahulu, itu tidak penting bagiku, sebab Allah tidak memandang muka -- bagaimanapun juga, mereka yang terpandang itu tidak memaksakan sesuatu yang lain kepadaku.

  5. tampaknya, kelihatannya, mengira, berpendapat

    Memiliki pendapat berdasarkan apa yang tampak, yang mungkin sangat berbeda dari kenyataan

    Contoh

    Matius 17:25 Jawabnya: "Memang membayar." Dan ketika Petrus masuk rumah, Yesus mendahuluinya dengan pertanyaan: "Apakah pendapatmu, Simon ? Dari siapakah raja-raja dunia ini memungut bea dan pajak ? Dari rakyatnya atau dari orang asing ?"

    Matius 18:12 "Bagaimana pendapatmu ? Jika seorang mempunyai seratus ekor domba, dan seekor di antaranya sesat, tidakkah ia akan meninggalkan yang sembilan puluh sembilan ekor di pegunungan dan pergi mencari yang sesat itu?

    Matius 21:28 "Tetapi apakah pendapatmu tentang ini: Seorang mempunyai dua anak laki-laki. Ia pergi kepada anak yang sulung dan berkata: Anakku, pergi dan bekerjalah hari ini dalam kebun anggur.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

61 kemunculan dalam 20 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

44 kemunculan dalam 27 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

9 kemunculan dalam 4 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

3 kemunculan dalam 5 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

6 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Cenderung, mau25.7
Memilih, memutuskan untuk lebih menyukai, memilih sebagai yang lebih unggul30.96
Menyangka, menduga, mengandaikan, membayangkan, meyakini, berpikir31.29
Tampak, kelihatan, menganggap, berpikir31.30
Orang-orang penting, orang-orang berpengaruh, orang-orang terkemuka87.42
Keluarga kata 19 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

δοκέωdokéō · G1380δόξα dóxa · G1391 · kemuliaan · 166×δοξάζω doxázō · G1392 · memuji · 61×δοκιμάζω dokimázō · G1381 · menguji · 23×εὐδοκέω eudokéō · G2106 · berkenan kepada · 21×ἀποδοκιμάζω apodokimázō · G593 · menganggap tidak layak · 9×εὐδοκία eudokía · G2107 · yang berkenan · 9×ἀδόκιμος adókimos · G96 · tidak pantas · 8×δοκιμή dokimḗ · G1382 · menguji · 7×δόκιμος dókimos · G1384 · dianggap baik · 7×συνευδοκέω syneudokéō · G4909 · setuju dengan · 6×δόγμα dógma · G1378 · hukum · 5×ἔνδοξος éndoxos · G1741 · mulia · 4×ἀποκαραδοκία apokaradokía · G603 · apa yang sangat dinantikan · 2×δοκίμιον dokímion · G1383 · menguji · 2×ἐνδοξάζω endoxázō · G1740 · menerima hormat · 2×δογματίζω dogmatízō · G1379 · menaati peraturan · 1×παράδοξος parádoxos · G3861 · sulit dipercaya · 1×συνδοξάζω syndoxázō · G4888 · dihormati bersama-sama dengan · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon δοκῶ; imperfect ἐδόκουν; 1 aorist ἔδοξα; (akin to δέχομαι or δέκομαι, whence δοκός an…
δοκῶ; imperfect ἐδόκουν; 1 aorist ἔδοξα; (akin to δέχομαι or δέκομαι, whence δοκός an assumption, opinion (cf. Latindecus, decet, dignus; Curtius, § 15; cf. his Das Verbum, i., pp. 376, 382)); (from Homer down);
1. to be of opinion, think, suppose: followed by an accusative with an infinitive, Mk 6:49 (R G L Tr); 2 Cor 11:16; 1 Cor 12:23; with an infinitive relating to the same subject as that of δοκέω itself, Lk 8:18 (ὁ δοκεῖ ἔχειν); Lk 24:37 (ἐδόκουν πνεῦμα θεωρεῖν); Jn 5:39; Jn 16:2; Acts 12:9; Acts 27:13; 1 Cor 3:18; 1 Cor 7:40; 1 Cor 8:2; 1 Cor 10:12; 1 Cor 14:37; Gal 6:3; Phm 3:4; Jas 1:26; μή δόξητε λέγειν ἐν ἑαυτοῖς do not suppose that ye may think, Mt 3:9; cf. Fritzsche at the passage followed by ὅτι, Mt 6:7; Mt 26:53; (Mk 6:49 T WH); Lk 12:51; Lk 13:2, Lk 13:4; Lk 19:11; Jn 5:45; Jn 11:13 ( T Tr WH); Jn 13:29; ; 1 Cor 4:9; 2 Cor 12:19; Jas 4:5, so used that the object is easily understood from the context: Mt 24:44 (ἡ ὥρα οὐ δοκεῖτε ὁ υἱός τοῦ ἀνθρώπου ἔρχεται); Lk 12:40; Lk 17:9 (R G L brackets Tr marginal reading brackets); forming a parenthesis in the midst of a question: πόσῳ, δοκεῖτε, χείρονος ἀξιωθήσεται τιμωρίας; Heb 10:29; (Aristophanes Aeharn. 12 πῶς τουτ' ἐσεισε μου, δοκεῖς, τήν καρδίαν; Anacreon () 40, 15 (i. e., 35 (33), 16) πόσον, δοκεῖς, πονουσιν, ἔρως, ὅσους σύ βαλλεις;). (Synonym: see ἡγέομαι, at the end)
2. intransitive, to seem, be accounted, reputed: Lk 10:36; Lk 22:24; Acts 17:18; Acts 25:27; 1 Cor 12:22; 2 Cor 10:9; Heb 12:11; ἔδοξα ἐμαυτῷ δεῖν πρᾶξαι, I seemed to myself, i. e. I thought, Acts 26:9 (cf. Buttmann, 111 (97)); οἱ δοκοῦντες ἄρχειν those that are accounted to rule, who are recognized as rulers, Mk 10:42; οἱ δοκοῦντες εἶναι τί those who are reputed to be somewhat (of importance), and therefore have influence, Gal 2:6 (9) (Plato, Euthyd., p. 303 c.); simply, οἱ δοκοῦντες those highly esteemed, of repute, looked up to, influential, Gal 2:2 (often in Greek writings as Euripides, Hec. 295, where cf. Schafer; (cf. Winer's Grammar, § 45, 7)). By way of courtesy, things certain are sometimes said δοκεῖν, as in Heb 4:1 (cf. Cicero, offic. 3, 2, 6ut tute tibi defuisse videare); 1 Cor 11:16 (but cf. Meyer at the passage); cf. Winer's Grammar, § 65, 7 c.
3. impersonally, δοκεῖ μοι, it seems to me; i. e.
a. I think, judge": thus in questions, τί σοι (ὑμῖν) δοκεῖ; Mt 17:25; Mt 18:12; Mt 21:28; Mt 22:17, Mt 22:42; Mt 26:66; Jn 11:56; κατά τό δοκοῦν αὐτοῖς as seemed good to them, Heb 12:10 (Lucian, Tim. § 25, and παρά τό δοκοῦν ἡμῖν, Thucydides 1, 84).
b. ἔδοξε μοι it seemed good to, pleased, me; I determined: followed by an infinitive, Lk 1:3; Acts 15:22, Acts 15:25, Acts 15:28, Acts 15:34 Rec.; also often in Greek writings. Compare: εὐδοκέω, συνδοκέω, εὐδοκέω.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Ingin, Mau, Menghendaki3 kemunculanMemilih, Menentukan Pilihan, Lebih Menyukai5 kemunculanMenduga, Menganggap Mungkin53 kemunculanKedudukan atau Pangkat Tinggi [termasuk orang berkedudukan tinggi]3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.