eRhema Jelajah
Kata

διαφέρω

diaphérō · G1308 · Yunani · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

  1. membawa melintasi, mengangkut melewati

    Membawa atau mengangkut sesuatu melintasi suatu daerah atau bangunan

    Contoh

    Markus 11:16 dan Ia tidak memperbolehkan orang membawa barang-barang melintasi halaman Bait Allah.

    Kisah Para Rasul 13:49 Lalu firman Tuhan disiarkan di seluruh daerah itu.

  2. mengombang-ambingkan, membawa ke sana kemari

    Menyebabkan sesuatu bergerak ke berbagai arah oleh suatu kekuatan

    Contoh

    Kisah Para Rasul 27:27 Malam yang keempat belas sudah tiba dan kami masih tetap terombang-ambing di laut Adria. Tetapi kira-kira tengah malam anak-anak kapal merasa, bahwa mereka telah dekat daratan.

  3. berbeda dari, lain dari

    Berbeda dari seseorang atau sesuatu

    Contoh

    1 Korintus 15:41 Kemuliaan matahari lain dari pada kemuliaan bulan, dan kemuliaan bulan lain dari pada kemuliaan bintang-bintang, dan kemuliaan bintang yang satu berbeda dengan kemuliaan bintang yang lain.

    Galatia 4:1 Yang dimaksud ialah: selama seorang ahli waris belum akil balig, sedikitpun ia tidak berbeda dengan seorang hamba, sungguhpun ia adalah tuan dari segala sesuatu;

  4. berharga, bernilai

    Bernilai besar karena memiliki ciri-ciri khas tertentu

    Contoh

    Matius 6:26 Pandanglah burung-burung di langit, yang tidak menabur dan tidak menuai dan tidak mengumpulkan bekal dalam lumbung, namun diberi makan oleh Bapamu yang di sorga. Bukankah kamu jauh melebihi burung-burung itu ?

    Matius 10:31 Sebab itu janganlah kamu takut, karena kamu lebih berharga dari pada banyak burung pipit.

    Matius 12:12 Bukankah manusia jauh lebih berharga dari pada domba ? Karena itu boleh berbuat baik pada hari Sabat."

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

13 kemunculan dalam 10 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
mengombang-ambingkan, membawa ke sana kemari15.163
membawa melintasi, membawa melalui15.196
Berbeda dari, lain daripada58.41
Berharga, bernilai65.6
Keluarga kata 31 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φέρω phérō · G5342 · membawa · 68×προσφέρω prosphérō · G4374 · mempersembahkan · 46×συμφέρω symphérō · G4851 · mengumpulkan · 17×τάλαντον tálanton · G5007 · talenta · 14×διαφέρωdiaphérō · G1308ἀναφέρω anaphérō · G399 · membawa naik · 10×προσφορά prosphorá · G4376 · persembahan · 9×εἰσφέρω eisphérō · G1533 · membawa masuk · 8×ἐκφέρω ekphérō · G1627 · mengangkut ke luar · 8×ἀποφέρω apophérō · G667 · membawa pergi · 6×φορέω phoréō · G5409 · memakai · 6×φορτίον phortíon · G5413 · beban-beban · 6×φόρος phóros · G5411 · pajak upeti · 5×διάφορος diáphoros · G1313 · berbeda · 4×διηνεκής diēnekḗs · G1336 · senantiasa · 4×καταφέρω kataphérō · G2702 · mengajukan terhadap · 4×παραφέρω paraphérō · G3911 · menghalau · 4×Βερνίκη Berníkē · G959 · Bernike · 3×περιφέρω periphérō · G4064 · membawa berkeliling · 3×ὑποφέρω hypophérō · G5297 · menanggung · 3×ἐπιφέρω epiphérō · G2018 · mendatangkan atas · 2×προφέρω prophérō · G4393 · menyebabkan ada dengan nyata · 2×ταλαιπωρία talaipōría · G5004 · kesukaran · 2×ταλαίπωρος talaípōros · G5005 · celaka · 2×φορτίζω phortízō · G5412 · membuat membawa · 2×ἀποφορτίζομαι apophortízomai · G670 · membongkar muatan · 1×εὐφορέω euphoréō · G2164 · berlimpah-limpah hasilnya · 1×παρεισφέρω pareisphérō · G3923 · berbuat sebaik-baiknya · 1×ταλαιπωρέω talaipōréō · G5003 · berdukacita · 1×ταλαντιαῖος talantiaîos · G5006 · seberat satu talenta · 1×φόρτος phórtos · G5414 · muatan · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist διηνεγκον (but the subjunctive 3 person singular διενέγκῃ (Mk 11:16), the only…
2 aorist διηνεγκον (but the subjunctive 3 person singular διενέγκῃ (Mk 11:16), the only aorist form which occurs, can come as well from 1 aorist διήνεγκα; cf Veitch, under the word φέρω, at the end); passive (present διαφέρομαι); imperfect διεφερομην; (from Homer (h. Merc. 255), Pindar down);
1. to bear or carry through any place: σκεῦος διά τοῦ ἱεροῦ, Mk 11:16.
2. to carry different ways, i. e., a. transitive, to carry in different directions, to different places: thus, persons are said διαφέρεσθαι, who are carried hither and thither in a ship, driven to and fro, Acts 27:27 (Strabo 3, 2, 7, p. 144; σκάφος ὑπ' ἐναντίων πνευμάτων διαφερόμενον, Philo, migr. Abr. § 27; Lucian, Hermot. 28; often in Plutarch) metaphorically, to spread abroad: διεφέρετο ὁ λόγος τοῦ κυρίου δἰ ὅλης τῆς χώρας, Acts 13:49 (ἀγγελιας, Lucian, dial. deor. 24, 1; φήμη διαφέρεται, Plutarch, mor., p. 163 d.).
b. intransitive (like the Latindiffero) to differ: δοκιμάζειν τά διαφέροντα, to test, prove, the things that differ, i. e. to distinguish between good and evil, lawful and unlawful, Rom 2:18; Phm 1:10 (διάκρισις καλοῦ τέ καί κακοῦ, Heb 5:14); cf. Thol. Commentary on Romans, p. 111 edition 5.; Theophilus of Antioch ad Autol., p. 6, Otto edition δοκιμάζοντες τά διαφέροντα, ἤτοι φῶς, ἤ σκότος, ἤ λευκόν, ἤ μέλαν κτλ.); (others, adopting a secondary sense of each verb in the above passages, translate (cf. A. V.) to approve the things that excel; see Meyer (yet, cf. Weiss edition) on Romans, the passage cited; Ellicott on Philippians, the passage cited). διαφέρω τίνος, to differ from one, i. e. to excel, surpass one: Mt 6:26; Mt 10:31; Mt 12:12; Lk 12:7, Lk 12:24 (often so in Attic authors); τίνος ἐν τίνι, 1 Cor 15:41; (τίνος οὐδέν, Gal 4:1).
c. impersonally, διαφέρει, it makes a difference, it matters, is of importance: οὐδέν μοι διαφέρει, it matters nothing to me, Gal 2:6 (Plato, Prot., p. 316 b. ἡμῖν οὐδέν διαφέρει, p. 358 e.; de rep. 1, p. 340 c.; Demosthenes 124, 3 (in Philippians 3, 50); Polybius 3, 21, 9; Aelian v. h. 1, 25; others; (cf. Lob. ad Phryn., p. 394; Wetstein (1752) on Galatians, the passage cited)).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Menghalau, Menghanyutkan1 kemunculanMembawa, Memikul2 kemunculanJenis atau Golongan yang Berbeda2 kemunculanBerharga, Tidak Berharga8 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.