αἷμα
haîma · G129 · Yunani · 97 kemunculan
Arti
-
darah
Cairan merah yang beredar di dalam pembuluh nadi dan pembuluh balik manusia dan hewan
ContohMarkus 5:25 Adalah di situ seorang perempuan yang sudah dua belas tahun lamanya menderita pendarahan.
Lukas 11:51 mulai dari darah Habel sampai kepada darah Zakharia yang telah dibunuh di antara mezbah dan Rumah Allah. Bahkan, Aku berkata kepadamu: Semuanya itu akan dituntut dari angkatan ini.
Lukas 13:1 Pada waktu itu datanglah kepada Yesus beberapa orang membawa kabar tentang orang-orang Galilea, yang darahnya dicampurkan Pilatus dengan darah korban yang mereka persembahkan.
-
kematian, kematian karena kekerasan
(Perluasan makna kiasan dari αἷμα ‘darah’) Kematian seseorang, umumnya sebagai akibat kekerasan atau hukuman mati
ContohMatius 23:35 supaya kamu menanggung akibat penumpahan darah orang yang tidak bersalah mulai dari Habel, orang benar itu, sampai kepada Zakharia anak Berekhya, yang kamu bunuh di antara tempat kudus dan mezbah.
Matius 27:4 dan berkata: "Aku telah berdosa karena menyerahkan darah orang yang tak bersalah." Tetapi jawab mereka: "Apa urusan kami dengan itu? Itu urusanmu sendiri!"
Matius 27:25 Dan seluruh rakyat itu menjawab: "Biarlah darah-Nya ditanggungkan atas kami dan atas anak-anak kami !"
-
membunuh, pembunuhan, melakukan pembunuhan
(Perluasan makna kiasan dari αἷμα ‘darah’) Mengambil nyawa seseorang dengan kekerasan
ContohMatius 23:30 dan berkata: Jika kami hidup di zaman nenek moyang kita, tentulah kami tidak ikut dengan mereka dalam pembunuhan nabi-nabi itu.
Matius 27:6 Imam-imam kepala mengambil uang perak itu dan berkata: "Tidak diperbolehkan memasukkan uang ini ke dalam peti persembahan, sebab ini uang darah."
Matius 27:8 Itulah sebabnya tanah itu sampai pada hari ini disebut Tanah Darah.
-
membunuh, menghabisi nyawa
(Ungkapan, secara harfiah: mencurahkan darah) Menyebabkan kematian seseorang dengan kekerasan
ContohMatius 23:35 supaya kamu menanggung akibat penumpahan darah orang yang tidak bersalah mulai dari Habel, orang benar itu, sampai kepada Zakharia anak Berekhya, yang kamu bunuh di antara tempat kudus dan mezbah.
Roma 3:15 kaki mereka cepat untuk menumpahkan darah.
-
mati sebagai korban, kematian sebagai korban
(Ungkapan, secara harfiah: darah tercurah) Mati, dengan implikasi tujuan sebagai korban
ContohMatius 26:28 Sebab inilah darah-Ku, darah perjanjian, yang ditumpahkan bagi banyak orang untuk pengampunan dosa.
Markus 14:24 Dan Ia berkata kepada mereka: "Inilah darah-Ku, darah perjanjian, yang ditumpahkan bagi banyak orang.
Lukas 11:50 supaya dari angkatan ini dituntut darah semua nabi yang telah tertumpah sejak dunia dijadikan,
-
keluarnya darah, darah haid, pendarahan
(Frasa tetap, secara harfiah: sumber darah, dan: aliran darah, masing-masing) Keluarnya darah melalui pendarahan haid
ContohMarkus 5:25 Adalah di situ seorang perempuan yang sudah dua belas tahun lamanya menderita pendarahan.
Markus 5:29 Seketika itu juga berhentilah pendarahannya dan ia merasa, bahwa badannya sudah sembuh dari penyakitnya.
Lukas 8:43 Adalah seorang perempuan yang sudah dua belas tahun menderita pendarahan dan yang tidak berhasil disembuhkan oleh siapapun.
-
orang, manusia
(Ungkapan, harfiah: daging dan darah) Manusia, berlawanan dengan makhluk ilahi
ContohMatius 16:17 Kata Yesus kepadanya: "Berbahagialah engkau Simon bin Yunus sebab bukan manusia yang menyatakan itu kepadamu, melainkan Bapa-Ku yang di sorga.
1 Korintus 15:50 Saudara-saudara, inilah yang hendak kukatakan kepadamu, yaitu bahwa daging dan darah tidak mendapat bagian dalam Kerajaan Allah dan bahwa yang binasa tidak mendapat bagian dalam apa yang tidak binasa.
Galatia 1:16 berkenan menyatakan Anak-Nya di dalam aku, supaya aku memberitakan Dia di antara bangsa-bangsa bukan Yahudi, maka sesaatpun aku tidak minta pertimbangan kepada manusia;
-
menjadi manusia, menjadi makhluk jasmani
(Ungkapan, secara harfiah: mendapat bagian dalam darah dan daging) Memiliki ciri dan kodrat seorang manusia
ContohIbrani 2:14 Karena anak-anak itu adalah anak-anak dari darah dan daging, maka Ia juga menjadi sama dengan mereka dan mendapat bagian dalam keadaan mereka, supaya oleh kematian-Nya Ia memusnahkan dia, yaitu Iblis, yang berkuasa atas maut;
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
52 kemunculan dalam 25 kelompok
- αὐτόςdia 8
- ἐγώaku, kami 7
- διαθήκηperjanjian 5
- προφήτηςnabi 4
- ἸησοῦςYesus 3
- ἅγιοςkudus 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (24) 24
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
8 kemunculan dalam 6 kelompok
- ἴδιοςsendiri 3
- ἄθωοςtidak bersalah 1
- δίκαιοςbenar 1
- ἐμός-ku 1
- ἀλλότριοςmilik orang lain 1
- λαλέωberbicara 1
Disebut berdampinganAposisi
6 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐκχέωmenumpahkan, mencurahkan 4
- ἁγιάζωmenguduskan 1
- προσφέρωmempersembahkan, membawa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
13 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
18 kemunculan dalam 13 kelompok
- πίνωminum 4
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (16) 16
Diberikan atau dikatakan kepadanyaObjek tak langsung
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- προσανατίθημιmenambahkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- ἐγώaku, kami 1
- κεφαλήkepala 1
- πόσιςminuman 1
- τέκνονanak 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- οὗτοςini 3
- τρίτοςketiga 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
38 kemunculan dalam 9 kelompok
- ἐνdi dalam 24
- διάmelalui 12
- ἀπόdari 4
- εἰςke 3
- ἐκdari 3
- χωρίςtanpa 3
- Kata lain · 3 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (5) 5
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
11 kemunculan dalam 9 kelompok
- ῥύσιςpendarahan 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 8 entri
- Membunuh, pembunuhan, melakukan pembunuhan20.83
- Membunuh20.84
- Kematian, kematian karena kekerasan23.107
- Mati sebagai korban, kematian sebagai korban23.112
- Kehilangan darah, haid, pendarahan23.182
- Darah8.64
- Orang, manusia9.14
- Menjadi manusia, berwujud jasmani9.15
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon (τος, τό, blood, whether of men or of animals: 1. a. simply and generally: Jn 19:34; Rev…
1.
a. simply and generally: Jn 19:34; Rev 8:7; Rev 11:6; Rev 16:3f, 6{b} (on which passages cf. Ex 7:20ff); ; ῤύσις αἵματος, Mk 5:25 ((πηγή αἵματος Mk 5:29)); Lk 8:43f; θρόμβοι αἵματος, Lk 22:44 (L brackets WH reject the passage). So also in passages where the eating of blood (and of bloody flesh) is forbidden, Acts 15:20, Acts 15:29; Acts 21:25; cf. Lev 3:17; Lev 7:16 (26); ; see Knobel on Lev 7:26f; (Kalisch on Leviticus, Preliminary Essay § 1); Ruckert, Abendmahl, p. 94.
b. As it was anciently believed that the blood is the seat of the life (Lev 17:11; (cf. Delitzsch, Biblical Psychol, pp. 238-247 (English translation, p. 281ff))), the phrase σάρξ καί αἷμα (וְדָם בָּשָׂר, a common phrase in rabbinical writers), or in inverse order αἷμα καί σάρξ, denotes man's living body compounded of flesh and blood, 1 Cor 15:50; Heb 2:14, and so hints at the contrast between man and God (or even the more exalted creatures, Eph 6:12) as to suggest his feebleness, Eph 6:12 (Sir. 14:18), which is conspicuous as respects the knowledge of divine things, Gal 1:16; Mt 16:17.
c. Since the first germs of animal life are thought to be in the blood (Wis. 7:2; Eustathius ad Iliad 6, 211 (ii. 104, 2) τό δέ αἵματος ἀντί τοῦ σπέρματος φασίν οἱ σαφοὶ, ὡς τοῦ σπέρματος ὕλην τό αἷμα ἔχοντος), the word serves to denote generation and origin (in the classics also): Jn 1:13 (on the plural cf. Winer's Grammar, 177 (166)); Acts 17:26 (R G).
d. It is used of those things which by their redness resemble blood: αἷμα σταφυλῆς the juice of the grape ('the blood of grapes,' Gen 49:11; Deut 32:14), Sir. 39:26 Sir. 50:15; 1 Macc. 6:34, etc.; Achilles Tatius 2:2; reference to this is made in Rev 14:18-20. εἰς αἷμα, of the moon, Acts 2:20 (Joel 2:31 ()), equivalent to ὡς αἷμα Rev 6:12.
2. bloodshed or to be shed by violence (very often also in the classics);
a.: Lk 13:1 (the meaning is, whom Pilate had ordered to be massacred while they were sacrificing, so that their blood mingled with the blood (yet cf. Winer's Grammar, 623 (579)) of the victims); αἷμα ἀθοῷν (or δίκαιον Tr marginal reading WH text) the blood of an innocent (or righteous) man viz. to be shed, Mt 27:4; έ᾿κχειν and ἐκχύνειν αἷμα (דָּם שָׁפַך, Gen 9:6; Isa 59:7, etc.) to shed blood, slay, Mt 23:35; Lk 11:50; Acts 22:20; Rom 3:15; Rev 16:6 (here Tdf. αἵματα); hence, αἷμα is used for the bloody death itself: Mt 23:30, Mt 23:35; Mt 27:24; Lk 11:51; Acts (, yet, cf. i d. above;) Acts 20:26; Rev 17:6; μέχρις αἵματος unto blood, i. e., so as to undergo a bloody death, Heb 12:4 (τόν αἴτιον τῆς... μέχρις αἵματος στάσεως, Heliodorus 7, 8); τιμή αἵματος 'price of blood' i. e. price received for murder, Mt 27:6; ἀγρός αἵματος field bought with the price of blood, Mt 27:8, equivalent to χωρίον αἵματος, Acts 1:19 — unless in this latter passage we prefer the explanation, which agrees better with the context, 'the field dyed with the blood of Judas'; the guilt and punishment of bloodshed, in the following Hebraistic expressions: ἐν αὐτῇ αἵματα (Rec. αἷμα (so L Tr WH)) ὑρέθη, i. e., it was discovered that she was guilty of murders, Rev 18:24 (cf. πόλις αἱμάτων, Ezek 24:6); τό αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς (namely, ἐλθέτω) let the penalty of the bloodshed fall on us, Mt 27:25; τό αἷμα ὑμῶν ἐπί τήν κεφαλήν ὑμῶν (namely, ἐλθέτω) let the guilt of your destruction be reckoned to your own account, Acts 18:6 (cf. 2 Sam 1:16; Josh 2:19, etc.); ἐπάγειν τό αἷμα τίνος ἐπί τινα, to cause the punishment of a murder to be visited upon anyone, Acts 5:28; ἐκζήτειν τό αἷμα τίνος ἀπό τίνος (פ מִיַד פ דַּם בִּקֵשׁ, 2 Sam 4:11; Ezek 3:18, Ezek 3:20; Ezek 33:8), to exact of anyone the penalty for another's death, Lk 11:50; the same idea is expressed by ἐκδίκειν τό αἷμα τίνος, Rev 6:10; Rev 19:2.
b. It is used specially of the blood of sacrificial victims having a purifying or expiating power (Lev 17:11): Heb 9:7, Heb 9:12f, 18-22, 25; Heb 10:4; Heb 11:28; Heb 13:11.
c. Frequent mention is made in the N. T. of the blood of Christ (αἷμα τοῦ Χριστοῦ, 1 Cor 10:16; τοῦ κυρίου, ; τοῦ ἀρνίου, Rev 7:14; Rev 12:11, cf. ) shed on the cross (αἷμα τοῦ σταυροῦ, Col 1:20) for the salvation of many, Mt 26:28; Mk 14:24, cf. Lk 22:20; the pledge of redemption, Eph 1:7 (ἀπολύτρωσις διά τοῦ αἵματος αὐτοῦ; so too in Col 1:14 Rec.); 1 Pet 1:19 (see ἀγοράζω, 2 b.); having expiatory efficacy, Rom 3:25; Heb 9:12; by which believers are purified and are cleansed from the guilt of sin, Heb 9:14; Heb 12:24; (); 1 Jn 1:7 (cf. 1 Jn 5:6, 1 Jn 5:8); Rev 1:5; Rev 7:14; 1 Pet 1:2; are rendered acceptable to God, Rom 5:9, and find access into the heavenly sanctuary, Heb 10:19; by which the Gentiles are brought to God and the blessings of his kingdom, Eph 2:13, and in general all rational beings on earth and in heaven are reconciled to God, Col 1:20; with which Christ purchased for himself the church, Acts 20:28, and gathered it for God, Rev 5:9. Moreover, since Christ's dying blood served to establish new religious institutions and a new relationship between men and God, it is likened also to a federative or covenant sacrifice: τό αἷμα τῆς διαθήκης, the blood by the shedding of which the covenant should be ratified, Mt 26:28; Mk 14:24, or has been ratified, Heb 10:29; Heb 13:20 (cf. Heb 9:20); add, 1 Cor 11:25; Lk 22:20 (WH reject this passage) (in both which the meaning is, 'this cup containing wine, an emblem of blood, is rendered by the shedding of my blood an emblem of the new covenant'), 1 Cor 11:27; (cf. Cicero, pro Sestio 10, 24foedus sanguine meo ictum sanciri, Livy 23, 8sanguine Hannibalis sanciam Romanum foedus. πίνειν τό αἷμα αὐτοῦ (i. e. of Christ), to appropriate the saving results of Christ's death, Jn 6:53f, 56. (Westcott, Epistles of John, p. 34f.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.