단어

αἷμα

haîma · G129 · 헬라어 · 97회 나옴

검색에서 97곳 모두 보기

뜻

  1. 피

    사람과 동물의 동맥과 정맥을 순환하는 붉은 액체

    용례

    마가복음 5:25 열두 해를 혈루증으로 앓는 한 여자가 있어

    누가복음 11:51 곧 아벨의 피로부터 제단과 성전 사이에서 죽임을 당한 사가랴의 피까지 하리라 내가 너희에게 이르노니 과연 이 세대가 담당하리라

    누가복음 13:1 그 때 마침 두어 사람이 와서 빌라도가 어떤 갈릴리 사람들의 피를 저희의 제물에 섞은 일로 예수께 고하니

  2. 죽음, 폭력에 의한 죽음

    (αἷμα '피'의 비유적 의미 확장) 사람의 죽음으로, 대개 폭력이나 처형의 결과이다

    용례

    마태복음 23:35 그러므로 의인 아벨의 피로부터 성전과 제단 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴의 피까지 땅 위에서 흘린 의로운 피가 다 너희에게 돌아가리라

    마태복음 27:4 가로되 내가 무죄한 피를 팔고 죄를 범하였도다 하니 저희가 가로되 그것이 우리에게 무슨 상관이 있느냐 네가 당하라 하거늘

    마태복음 27:25 백성이 다 대답하여 가로되 그 피를 우리와 우리 자손에게 돌릴지어다 하거늘

  3. 죽이다, 살해, 살인하다

    (αἷμα '피'의 비유적 의미 확장) 폭력적인 수단으로 사람의 생명을 빼앗는 것

    용례

    마태복음 23:30 만일 우리가 조상 때에 있었더면 우리는 저희가 선지자의 피를 흘리는데 참예하지 아니하였으리라 하니

    마태복음 27:6 대제사장들이 그 은을 거두며 가로되 이것은 피 값이라 성전고에 넣어둠이 옳지 않다 하고

    마태복음 27:8 그러므로 오늘날까지 그 밭을 피밭이라 일컫느니라

  4. 살해하다, 죽이다

    (관용어, 직역: 피를 쏟다) 폭력적인 수단으로 누군가를 죽게 하는 것

    용례

    마태복음 23:35 그러므로 의인 아벨의 피로부터 성전과 제단 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴의 피까지 땅 위에서 흘린 의로운 피가 다 너희에게 돌아가리라

    로마서 3:15 그 발은 피 흘리는데 빠른지라

  5. 제물로 죽다, 희생의 죽음

    (관용어, 직역: 피가 쏟아지다) 죽는 것으로, 제물로 드리는 목적이 함축된다

    용례

    마태복음 26:28 이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라

    마가복음 14:24 가라사대 이것은 많은 사람을 위하여 흘리는 바 나의 피 곧 언약의 피니라

    누가복음 11:50 창세 이후로 흘린 모든 선지자의 피를 이 세대가 담당하되

  6. 실혈, 월경, 출혈

    (고정된 표현, 직역: 각각 '피의 근원', '피의 흐름') 월경 출혈로 피를 잃는 것

    용례

    마가복음 5:25 열두 해를 혈루증으로 앓는 한 여자가 있어

    마가복음 5:29 이에 그의 혈루 근원이 곧 마르매 병이 나은 줄을 몸에 깨달으니라

    누가복음 8:43 이에 열두 해를 혈루증으로 앓는 중에 아무에게도 고침을 받지 못하던 여자가

  7. 사람, 인간

    (관용어, 문자적으로: 살과 피) 신적 존재와 대조되는 사람

    용례

    마태복음 16:17 예수께서 대답하여 가라사대 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라

    고린도전서 15:50 형제들아 내가 이것을 말하노니 혈과 육은 하나님 나라를 유업으로 받을 수 없고 또한 썩은 것은 썩지 아니한 것을 유업으로 받지 못하느니라

    갈라디아서 1:16 그 아들을 이방에 전하기 위하여 그를 내 속에 나타내시기를 기뻐하실 때에 내가 곧 혈육과 의논하지 아니하고

  8. 사람이다, 육체를 지닌 존재이다

    (관용어, 직역: 피와 살을 함께 가지다) 사람의 특성과 본성을 지니는 것

    용례

    히브리서 2:14 자녀들은 혈육에 함께 속하였으매 그도 또한 한 모양으로 혈육에 함께 속하심은 사망으로 말미암아 사망의 세력을 잡은 자 곧 마귀를 없이 하시며

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

52회, 25개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

8회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

6회, 3개 묶음

그것이 하는 일주어로

13회, 11개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

18회, 13개 묶음

주어지거나 전해지는 대상간접 목적어

1회, 1개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

4회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

38회, 9개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

11회, 9개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
죽이다, 살인, 살인하다20.83
살인하다, 죽이다20.84
죽음, 횡사23.107
제물로 죽다, 희생의 죽음23.112
실혈, 월경, 혈루23.182
피8.64
사람, 인간9.14
사람이다, 육체를 가진 존재이다9.15
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

Thayer's Greek-English Lexicon (τος, τό, blood, whether of men or of animals: 1. a. simply and generally: Jn 19:34; Rev…
(τος, τό, blood, whether of men or of animals:
1.
a. simply and generally: Jn 19:34; Rev 8:7; Rev 11:6; Rev 16:3f, 6{b} (on which passages cf. Ex 7:20ff); ; ῤύσις αἵματος, Mk 5:25 ((πηγή αἵματος Mk 5:29)); Lk 8:43f; θρόμβοι αἵματος, Lk 22:44 (L brackets WH reject the passage). So also in passages where the eating of blood (and of bloody flesh) is forbidden, Acts 15:20, Acts 15:29; Acts 21:25; cf. Lev 3:17; Lev 7:16 (26); ; see Knobel on Lev 7:26f; (Kalisch on Leviticus, Preliminary Essay § 1); Ruckert, Abendmahl, p. 94.
b. As it was anciently believed that the blood is the seat of the life (Lev 17:11; (cf. Delitzsch, Biblical Psychol, pp. 238-247 (English translation, p. 281ff))), the phrase σάρξ καί αἷμα (וְדָם בָּשָׂר, a common phrase in rabbinical writers), or in inverse order αἷμα καί σάρξ, denotes man's living body compounded of flesh and blood, 1 Cor 15:50; Heb 2:14, and so hints at the contrast between man and God (or even the more exalted creatures, Eph 6:12) as to suggest his feebleness, Eph 6:12 (Sir. 14:18), which is conspicuous as respects the knowledge of divine things, Gal 1:16; Mt 16:17.
c. Since the first germs of animal life are thought to be in the blood (Wis. 7:2; Eustathius ad Iliad 6, 211 (ii. 104, 2) τό δέ αἵματος ἀντί τοῦ σπέρματος φασίν οἱ σαφοὶ, ὡς τοῦ σπέρματος ὕλην τό αἷμα ἔχοντος), the word serves to denote generation and origin (in the classics also): Jn 1:13 (on the plural cf. Winer's Grammar, 177 (166)); Acts 17:26 (R G).
d. It is used of those things which by their redness resemble blood: αἷμα σταφυλῆς the juice of the grape ('the blood of grapes,' Gen 49:11; Deut 32:14), Sir. 39:26 Sir. 50:15; 1 Macc. 6:34, etc.; Achilles Tatius 2:2; reference to this is made in Rev 14:18-20. εἰς αἷμα, of the moon, Acts 2:20 (Joel 2:31 ()), equivalent to ὡς αἷμα Rev 6:12.
2. bloodshed or to be shed by violence (very often also in the classics);
a.: Lk 13:1 (the meaning is, whom Pilate had ordered to be massacred while they were sacrificing, so that their blood mingled with the blood (yet cf. Winer's Grammar, 623 (579)) of the victims); αἷμα ἀθοῷν (or δίκαιον Tr marginal reading WH text) the blood of an innocent (or righteous) man viz. to be shed, Mt 27:4; έ᾿κχειν and ἐκχύνειν αἷμα (דָּם שָׁפַך, Gen 9:6; Isa 59:7, etc.) to shed blood, slay, Mt 23:35; Lk 11:50; Acts 22:20; Rom 3:15; Rev 16:6 (here Tdf. αἵματα); hence, αἷμα is used for the bloody death itself: Mt 23:30, Mt 23:35; Mt 27:24; Lk 11:51; Acts (, yet, cf. i d. above;) Acts 20:26; Rev 17:6; μέχρις αἵματος unto blood, i. e., so as to undergo a bloody death, Heb 12:4 (τόν αἴτιον τῆς... μέχρις αἵματος στάσεως, Heliodorus 7, 8); τιμή αἵματος 'price of blood' i. e. price received for murder, Mt 27:6; ἀγρός αἵματος field bought with the price of blood, Mt 27:8, equivalent to χωρίον αἵματος, Acts 1:19 — unless in this latter passage we prefer the explanation, which agrees better with the context, 'the field dyed with the blood of Judas'; the guilt and punishment of bloodshed, in the following Hebraistic expressions: ἐν αὐτῇ αἵματα (Rec. αἷμα (so L Tr WH)) ὑρέθη, i. e., it was discovered that she was guilty of murders, Rev 18:24 (cf. πόλις αἱμάτων, Ezek 24:6); τό αἷμα αὐτοῦ ἐφ' ἡμᾶς (namely, ἐλθέτω) let the penalty of the bloodshed fall on us, Mt 27:25; τό αἷμα ὑμῶν ἐπί τήν κεφαλήν ὑμῶν (namely, ἐλθέτω) let the guilt of your destruction be reckoned to your own account, Acts 18:6 (cf. 2 Sam 1:16; Josh 2:19, etc.); ἐπάγειν τό αἷμα τίνος ἐπί τινα, to cause the punishment of a murder to be visited upon anyone, Acts 5:28; ἐκζήτειν τό αἷμα τίνος ἀπό τίνος (פ מִיַד פ דַּם בִּקֵשׁ, 2 Sam 4:11; Ezek 3:18, Ezek 3:20; Ezek 33:8), to exact of anyone the penalty for another's death, Lk 11:50; the same idea is expressed by ἐκδίκειν τό αἷμα τίνος, Rev 6:10; Rev 19:2.
b. It is used specially of the blood of sacrificial victims having a purifying or expiating power (Lev 17:11): Heb 9:7, Heb 9:12f, 18-22, 25; Heb 10:4; Heb 11:28; Heb 13:11.
c. Frequent mention is made in the N. T. of the blood of Christ (αἷμα τοῦ Χριστοῦ, 1 Cor 10:16; τοῦ κυρίου, ; τοῦ ἀρνίου, Rev 7:14; Rev 12:11, cf. ) shed on the cross (αἷμα τοῦ σταυροῦ, Col 1:20) for the salvation of many, Mt 26:28; Mk 14:24, cf. Lk 22:20; the pledge of redemption, Eph 1:7 (ἀπολύτρωσις διά τοῦ αἵματος αὐτοῦ; so too in Col 1:14 Rec.); 1 Pet 1:19 (see ἀγοράζω, 2 b.); having expiatory efficacy, Rom 3:25; Heb 9:12; by which believers are purified and are cleansed from the guilt of sin, Heb 9:14; Heb 12:24; (); 1 Jn 1:7 (cf. 1 Jn 5:6, 1 Jn 5:8); Rev 1:5; Rev 7:14; 1 Pet 1:2; are rendered acceptable to God, Rom 5:9, and find access into the heavenly sanctuary, Heb 10:19; by which the Gentiles are brought to God and the blessings of his kingdom, Eph 2:13, and in general all rational beings on earth and in heaven are reconciled to God, Col 1:20; with which Christ purchased for himself the church, Acts 20:28, and gathered it for God, Rev 5:9. Moreover, since Christ's dying blood served to establish new religious institutions and a new relationship between men and God, it is likened also to a federative or covenant sacrifice: τό αἷμα τῆς διαθήκης, the blood by the shedding of which the covenant should be ratified, Mt 26:28; Mk 14:24, or has been ratified, Heb 10:29; Heb 13:20 (cf. Heb 9:20); add, 1 Cor 11:25; Lk 22:20 (WH reject this passage) (in both which the meaning is, 'this cup containing wine, an emblem of blood, is rendered by the shedding of my blood an emblem of the new covenant'), 1 Cor 11:27; (cf. Cicero, pro Sestio 10, 24foedus sanguine meo ictum sanciri, Livy 23, 8sanguine Hannibalis sanciam Romanum foedus. πίνειν τό αἷμα αὐτοῦ (i. e. of Christ), to appropriate the saving results of Christ's death, Jn 6:53f, 56. (Westcott, Epistles of John, p. 34f.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)