διαταράσσω
diatarássō · G1298 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
to be deeply troubled, to be very much upset
(Similar in meaning to ταράσσω ‘to cause acute distress,’, but probably somewhat more emphatic) To be mentally disturbed and thus deeply troubled
ExamplesLuke 1:29 But she was very perplexed at this statement, and was pondering what kind of greeting this was.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- ὁthe (definite article) 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἐπίon+ λόγοςword, saying, message 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- θορυβέω thorybéō · G2350 · to stir up against, to start a riot, to cause an uproar
- Both verbs denote disturbance and agitation, but διαταράσσω emphasizes comprehensive internal alarm ("wholly" disturb), while θορυβέω focuses on external tumult, uproar, and commotion.
Contrasting words 2 words
- ἡσυχάζω hēsycházō · G2270 · to rest, to live a quiet life
- Greek verb denoting quietness and rest, the lexical opposite of agitation and disturbance expressed by διαταράσσω
- καταστέλλω katastéllō · G2687 · to subject to, to bring under control
- Greek verb meaning to quiet or calm down, the opposite action to disturbing or agitating, though more active (causing calm) than simply being calm
Semantic domains 1 entry
- To be deeply troubled, to be very much upset25.246
- Used of an inward stirring caused by an unsettling encounter, as of Mary being very perplexed at the angel's greeting and pondering what kind of greeting this was in Luke 1:29.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon or διαταράττω: 1 aorist passive διεταραχθην; to agitate greatly, trouble greatly,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.