διαστρέφω
diastréphō · G1294 · Yunani · 7 kemunculan
Arti
-
menyesatkan, membejatkan, memperdaya
Menyebabkan seseorang menyimpang dari perilaku yang benar sehingga melakukan kesalahan yang berat
ContohLukas 23:2 Di situ mereka mulai menuduh Dia, katanya: "Telah kedapatan oleh kami, bahwa orang ini menyesatkan bangsa kami, dan melarang membayar pajak kepada Kaisar, dan tentang diri-Nya Ia mengatakan, bahwa Ia adalah Kristus, yaitu Raja."
Matius 17:17 Maka kata Yesus: "Hai kamu angkatan yang tidak percaya dan yang sesat, berapa lama lagi Aku harus tinggal di antara kamu ? Berapa lama lagi Aku harus sabar terhadap kamu ? Bawalah anak itu ke mari !"
-
membelokkan dari, mengalihkan dari
Membuat suatu keadaan berhenti dengan mengalihkannya ke keadaan lain, biasanya dengan implikasi bahwa keadaan itu salah
ContohKisah Para Rasul 13:8 Tetapi Elimas -- demikianlah namanya dalam bahasa Yunani --, tukang sihir itu, menghalang-halangi mereka dan berusaha membelokkan gubernur itu dari imannya.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 5
- οὗτοςini 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἔθνοςbangsa 1
- ὁδόςjalan 1
- ἀνθύπατοςprokonsul 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀπόdari+ πίστιςiman 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- εὑρίσκωmenemukan, mendapati 1
- ζητέωmencari 1
- παύωberhenti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- berpaling dari, membelokkan dari13.46
- Membuat seseorang berpaling dari kepercayaan, menyesatkan31.71
- Menyesatkan, memutarbalikkan, memperdaya88.264
Keluarga kata 29 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist infinitive διαστρέψαι; passive participle διεστραμμένος (cf. WHs Appendix, p.…
a. to distort, turn aside: τάς ὁδούς κυρίου τάς εὐθείας, figuratively (Prov 10:10), to oppose, plot against, the saving purposes and plans of God, Acts 13:10. Hence,
b. to turn aside from the right path, to pervert, corrupt: τό ἔθνος, Lk 23:2 (Polybius 5, 41, 1; 8, 24, 3); τινα ἀπό τίνος, to corrupt and so turn one aside from, etc. Acts 13:8 (Ex 5:4;voluptates animum detorquent a virtute, Cicero); διεστραμμένος, perverse, corrupt, wicked: Mt 17:17; Lk 9:41; Acts 20:30; Phm 2:15.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.