eRhema Jelajah
Kata

διαμερίζω

diamerízō · G1266 · Yunani · 11 kemunculan

Lihat semua 11 di Cari

Arti

  1. membagikan, memberikan kepada masing-masing secara bergiliran, pembagian

    Membagikan benda kepada sejumlah orang

    Contoh

    Matius 27:35 Sesudah menyalibkan Dia mereka membagi-bagi pakaian-Nya dengan membuang undi.

    Markus 15:24 Kemudian mereka menyalibkan Dia, lalu mereka membagi pakaian-Nya dengan membuang undi atasnya untuk menentukan bagian masing-masing.

    Lukas 22:17 Kemudian Ia mengambil sebuah cawan, mengucap syukur, lalu berkata: "Ambillah ini dan bagikanlah di antara kamu.

  2. berlawanan dengan, melawan, perpecahan, pertentangan, permusuhan

    Terbagi menjadi kelompok-kelompok yang saling berlawanan dan bermusuhan

    Contoh

    Lukas 11:17 Tetapi Yesus mengetahui pikiran mereka lalu berkata: "Setiap kerajaan yang terpecah-pecah pasti binasa, dan setiap rumah tangga yang terpecah-pecah, pasti runtuh.

    Lukas 11:18 Jikalau Iblis itu juga terbagi-bagi dan melawan dirinya sendiri, bagaimanakah kerajaannya dapat bertahan ? Sebab kamu berkata, bahwa Aku mengusir setan dengan kuasa Beelzebul.

    Lukas 12:52 Karena mulai dari sekarang akan ada pertentangan antara lima orang di dalam satu rumah, tiga melawan dua dan dua melawan tiga.

  3. membagi, memecah belah, perpecahan, pemisahan

    Membagi menjadi bagian-bagian yang terpisah

    Contoh

    Kisah Para Rasul 2:3 dan tampaklah kepada mereka lidah-lidah seperti nyala api yang bertebaran dan hinggap pada mereka masing-masing.

  4. menyebar, bertebaran

    Tersebar, karena telah terbagi-bagi

    Contoh

    Kisah Para Rasul 2:3 dan tampaklah kepada mereka lidah-lidah seperti nyala api yang bertebaran dan hinggap pada mereka masing-masing.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

10 kemunculan dalam 6 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 2 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
menyebar, bercerai-berai15.140
menentang, melawan, perpecahan, perlawanan, permusuhan39.14
Membagikan, memberi kepada masing-masing secara bergiliran, pembagian57.89
Membagi, memecah, perpecahan, pemisahan63.23
Keluarga kata 12 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

μέρος méros · G3313 · bagian · 42×μεριμνάω merimnáō · G3309 · khawatir tentang · 19×μερίζω merízō · G3307 · membagi · 14×διαμερίζωdiamerízō · G1266μέριμνα mérimna · G3308 · kecemasan · 6×μερίς merís · G3310 · bagian · 5×ἀμέριμνος amérimnos · G275 · tanpa kekhawatiran · 2×μερισμός merismós · G3311 · titik pemisahan · 2×διαμερισμός diamerismós · G1267 · berlawanan dengan · 1×μεριστής meristḗs · G3312 · pembagi · 1×προμεριμνάω promerimnáō · G4305 · kuatir lebih dahulu · 1×συμμερίζομαι symmerízomai · G4829 · mendapat bagian dalam · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon : imperfect διεμέριζον; 1 aorist imperative 2 person plural διαμερίσατε; passive (present…
: imperfect διεμέριζον; 1 aorist imperative 2 person plural διαμερίσατε; passive (present διαμερίζομαι); perfect participle διαμεμερισμενος; 1 aorist διεμερίσθην; future διαμερισθήσομαι; (middle, present διαμερίζομαι; 1 aorist διεμερισαμην); to divide;
1. to cleave asunder, cut in pieces: ζῷα διαμερισθενα namely, by the butcher, Plato, legg. 8, p. 849 d.; according to a use peculiar to Luke in the passive, to be divided into opposing parts, to be at variance, in dissension: ἐπί τινα, against one, Lk 11:17f; ἐπί τίνι, f.
2. to distribute (Plato, polit., p. 289 c.; in the Sept. chiefly for חָלַק): τί, Mk 15:24 Rec.; τί τίνι, Lk 22:17 (where L T Tr WH εἰς ἑαυτούς for R G ἑαυτοῖς); Acts 2:45; passive Acts 2:3; middle to distribute among themselves: τί, Mt 27:35; Mk 15:24 G L T Tr WH; Lk 23:34; with ἑαυτοῖς added (Mt 27:35 Rec.); Jn 19:24 from Psalm 21:19.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Bubar, Tercerai-Berai1 kemunculanPerpecahan4 kemunculanMemberi6 kemunculanMembagi1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.