διαλέγομαι
dialégomai · G1256 · 希臘文 · 出現 13 次
字義
-
爭論、辯論
因意見分歧而爭論
經文例子馬可福音 9:34 門徒不作聲，因為他們在路上彼此爭論誰為大。
使徒行傳 17:2 保羅照他素常的規矩進去，一連三個安息日，本著聖經與他們辯論，
使徒行傳 17:17 於是在會堂裡與猶太人和虔敬的人，並每日在市上所遇見的人，辯論。
-
演講、訓話
在某種正式的場合中講話，可能暗示比較正式地使用語言
經文例子使徒行傳 20:7 七日的第一日，我們聚會擘餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講論，直講到半夜。
使徒行傳 20:9 有一個少年人，名叫猶推古，坐在窗臺上，困倦沉睡。保羅講了多時，少年人睡熟了，就從三層樓上掉下去；扶起他來，已經死了。
使徒行傳 24:25 保羅講論公義、節制，和將來的審判。腓力斯甚覺恐懼，說：你暫且去罷，等我得便再叫你來。保羅講論公義、節制，和將來的審判。腓力斯甚覺恐懼，說：你暫且去罷，等我得便再叫你來。
用法 分為 6 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
13 處，分為 7 組
- 未明說：他、她或它 4
- Παῦλος保羅 2
- αὐτός他 2
- 未明說（分詞） 2
- ἐγώ我、我們 1
- ὅστις凡、誰 1
動作的對象，或所說的話受詞
2 處，分為 2 組
- πείθω勸、深信、靠 1
- τίς誰？甚麼？ 1
對誰、為誰間接受詞
1 處，分為 1 組
- σύ你、你們 1
與介系詞連用介系詞片語
10 處，分為 15 組
- 其他字詞 · 15 組只出現一兩次（16） 16
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- παράκλησις安慰、勸勉 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- εὑρίσκω找到、遇見 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- δημηγορέω dēmēgoréō · G1215 · 演講、訓話
- δημηγορέω（「向公眾集會演說」）與目標詞 διαλέγομαι 都指向他人所說的話，不過 δημηγορέω 特指對聚集的群眾作正式的公開演說，而目標詞涵蓋在各種場合中對話與有條理討論的較廣範圍——這是在共有的公開或正式言說範圍內，範圍上真實的縮窄。
語意範疇 2 項
- 向眾人講話、發表演說33.26
- 用來指正式的公開教導或勸勉，如馬可福音 9:34 中門徒在路上「彼此爭論誰為大」，以及使徒行傳 18:4 中保羅每逢安息日在會堂裡「辯論」。
- 爭論、辯論、辯駁33.446
- 用來指以說服為目的的往復辯論，如使徒行傳 17:2 中保羅「一連三個安息日，本著聖經與他們辯論」；使徒行傳 17:17 中他天天在會堂和市上「辯論」；以及使徒行傳 18:19 中他與猶太人和敬畏神的外邦人辯論。
詞族 39 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） διαλέγομαι 原文音譯：dialégomai 笛阿-累哥買 詞類次數：動詞（13） 原文字根：經過-放置（說） 相當於：דָבַר (dâbar, H1696)…
原文音譯：dialégomai 笛阿-累哥買
詞類次數：動詞（13）
原文字根：經過-放置（說） 相當於：דָבַר (dâbar, H1696)
字義溯源：周全的說話，辯論，討論，爭論，講論，勸；由（διά (diá, G1223)*=通過）與（λέγω (légō, G3004)（λέγω / εἴρω）*=陳述）組成。這字的原意：從各種不同的角度去思考某一事。這字13次出現中，10用在使徒行傳中，說到保羅在會堂中與眾人辯論神國的事
同源字：1）διαλέγομαι (dialégomai, G1256)周全的說話 2）λέγω (légō, G3004)（λέγω / εἴρω）陳述參讀G310001（ἀγγέλλω） ἀναλογίζομαι (analogízomai, G357) ἀποκρίνομαι (apokrínomai, G611)同義字
出現次數：總共（13）；可（1）；徒（10）；來（1）；猶（1）
譯字彙編：
1）辯論（6）徒17:2；徒17:17；徒18:19；徒19:8；徒19:9；徒24:12；
2）講論（3）徒20:7；徒20:9；徒24:25；
3）他⋯辯（1）猶1:9；
4）他勸⋯說：（1）來12:5；
5）他們⋯爭論（1）可9:34；
6）他⋯辯論（1）徒18:4
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 διαλέγομαι 動詞 不完διελεγόμην；1不定式διελεξάμην。徒17:2; 18:19，被διελέχθην可9:34。…
一、「討論，主持一個討論」。用於容易導致成辯論的演講，徒18:4; 19:8, 9; 20:9。帶περί τινος在某事上：徒24:25。帶τινί與某人：徒17:2, 17; 18:19; 20:7。帶πρός τινα 和（多）人：（出6:27）徒24:12。πρός τινα和某人爭論，可9:34。περί τινος 有關某事，猶1:9。
二、簡單地指「談，講」；在以上許多經文中，δ.可能有此意，明顯地在來12:5。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919