διαβαίνω
diabaínō · G1224 · Yunani · 3 kemunculan
Arti
-
menyeberang, pergi ke seberang
Bergerak dari satu sisi ke sisi lain suatu benda geografis (misalnya perairan, jurang, lembah, dan sebagainya)
ContohLukas 16:26 Selain dari pada itu di antara kami dan engkau terbentang jurang yang tak terseberangi, supaya mereka yang mau pergi dari sini kepadamu ataupun mereka yang mau datang dari situ kepada kami tidak dapat menyeberang.
Kisah Para Rasul 16:9 Pada malam harinya tampaklah oleh Paulus suatu penglihatan: ada seorang Makedonia berdiri di situ dan berseru kepadanya, katanya: "Menyeberanglah ke mari dan tolonglah kami !"
Ibrani 11:29 Karena iman maka mereka telah melintasi Laut Merah sama seperti melintasi tanah kering, sedangkan orang-orang Mesir tenggelam, ketika mereka mencobanya juga.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- Tidak disebut dalam klausa 2
- Tidak disebut: mereka 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- θάλασσαlaut 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- εἰςke+ ΜακεδονίαMakedonia 1
- πρόςkepada+ σύengkau, kamu 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἔνθενkarenanya 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- δύναμαιdapat 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- menyeberang, menyeberangi15.31
Keluarga kata 35 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist διέβην, infinitive διαβῆναι, participle διαβάς; as in Greek writings from…
a. transitively: τήν θάλασσαν ὡς διά ξηρᾶς, Heb 11:29.
b. intransitive: πρός τινα, Lk 16:26; εἰς with the accusative of place, Acts 16:9; (for עָבַר, 1 Sam 13:7).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.