δῆμος
dēmos · G1218 · 希臘文 · 出現 4 次
字義
-
群眾、集會
聚集起來參加社會政治活動的一群公民
經文例子使徒行傳 12:22 百姓喊著說：這是神的聲音，不是人的聲音。
使徒行傳 17:5 但那不信的猶太人心裡嫉妒，招聚了些市井匪類，搭夥成群，聳動合城的人闖進耶孫的家，要將保羅、西拉帶到百姓那裡。
使徒行傳 19:30 保羅想要進去，到百姓那裡，門徒卻不許他去。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- ἐπιφωνέω高聲呼喊 1
它是給予或告訴的對象間接受詞
1 處，分為 1 組
- ἀπολογέομαι為自己辯護 1
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 1 組
- εἰς向 4
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
語意範疇 1 項
- 集會、聚集11.78
- 用以指聚集成一體的群眾，如使徒行傳 12:22 中百姓喊著說這是神的聲音，使徒行傳 17:5 中在市集上聚成的暴民，以及使徒行傳 19:30 與 19:33 中保羅想要進去的聚眾。
詞族 43 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
也出自字根 δέω
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） δῆμος 原文音譯：dēmos 得摩士 詞類次數：名詞（4） 原文字根：公眾 相當於：מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, H4940)…
原文音譯：dēmos 得摩士
詞類次數：名詞（4）
原文字根：公眾 相當於：מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, H4940)
字義溯源：公眾，民眾，聚集，百姓；源自（δέω (déō, G1210)*=捆綁）。在公眾中，個人是要受約制，受捆綁的
同源字：1）ἀποδημέω (apodēméō, G589)到國外去 2）ἀπόδημος (apódēmos, G590)往遠方去 3）δημηγορέω (dēmēgoréō, G1215)民眾聚集者 4）δημιουργός (dēmiourgós, G1217)民眾服務者 5）δῆμος (dēmos, G1218)公眾 6）δημόσιος (dēmósios, G1219)公眾的 7）ἐκδημέω (ekdēméō, G1553)移居 8）ἐνδημέω (endēméō, G1736)留在自己的家鄉 9）ἐπιδημέω (epidēméō, G1927)視為己家 10）παρεπίδημος (parepídēmos, G3927)傍依異鄉的 11）συνέκδημος (synékdēmos, G4898)同為離家在外者 參讀γλῶσσα (glōssa, G1100)同義字
出現次數：總共（4）；徒（4）
譯字彙編：
1）百姓（4）徒12:22；徒17:5；徒19:30；徒19:33
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 δῆμος, ου, ὁ 名詞 為某種目的而聚集的「百姓，民眾」，徒12:22。特別指為辦理某一件公事而開的大眾會議：προάγειν εἰς τὸν δ.…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919