δέχομαι
déchomai · G1209 · 헬라어 · 56회 나옴
뜻
-
받다, 받음, 받아들이다
주는 쪽이 주도하지만 전달 과정에서 받는 쪽에 초점이 있는 물건이나 혜택을 받거나 받아들이다
-
환영하다, 영접하다, 받아들이다, 손님으로 맞다
어떤 사람이 와 있는 것을 호의로 받아들이다
용례마태복음 10:14 누구든지 너희를 영접도 아니하고 너희 말을 듣지도 아니하거든 그 집이나 성에서 나가 너희 발의 먼지를 떨어 버리라
마태복음 10:40 너희를 영접하는 자는 나를 영접하는 것이요 나를 영접하는 자는 나 보내신 이를 영접하는 것이니라
마태복음 10:41 선지자의 이름으로 선지자를 영접하는 자는 선지자의 상을 받을 것이요 의인의 이름으로 의인을 영접하는 자는 의인의 상을 받을 것이요
-
즐겨 받다, 받아들이다, 믿다
정보를 기꺼이 받아들이고 그것을 참되다고 여기다
용례마태복음 11:14 만일 너희가 즐겨 받을진대 오리라 한 엘리야가 곧 이 사람이니라
마가복음 10:15 내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 하나님의 나라를 어린 아이와 같이 받들지 않는 자는 결단코 들어가지 못하리라 하시고
누가복음 8:13 바위 위에 있다는 것은 말씀을 들을 때에 기쁨으로 받으나 뿌리가 없어 잠간 믿다가 시험을 받을 때에 배반하는 자요
-
붙잡다, 쥐다, 움켜잡다
힘을 쓰거나 쓰지 않고 어떤 것이나 사람을 붙잡다
용례누가복음 16:6 말하되 기름 백 말이니이다 가로되 여기 네 증서를 가지고 빨리 앉아 오십이라 쓰라 하고
누가복음 16:7 또 다른 이에게 이르되 너는 얼마나 졌느뇨 가로되 밀 백 석이니이다 이르되 여기 네 증서를 가지고 팔십이라 쓰라 하였는지라
누가복음 22:17 이에 잔을 받으사 사례하시고 가라사대 이것을 갖다가 너희끼리 나누라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
56회, 18개 묶음
- ὅς…하는 자 11
- 밝히지 않음 (분사) 9
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 8
- δέχομαι영접하다, 받다 7
- 밝히지 않음: 그들 6
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (12) 12
대상, 또는 말한 내용목적어
55회, 23개 묶음
- ἐγώ나, 우리 11
- σύ너, 너희 8
- λόγος말씀, 말 6
- αὐτός그 5
- γράμμα글, 문자 3
- παιδίον아이 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (21) 21
전치사와 함께전치사구
20회, 20개 묶음
- ἐπί~에+ ὄνομα이름 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (21) 21
부사와 함께부사
13회, 3개 묶음
- μή아니 8
- οὐ아니 5
- κἄν비록 ~일지라도 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- γίνομαι되다 1
- εὐαγγέλιον복음 1
- Μάρκος마가 1
그것이 하는 일주어로
12회, 4개 묶음
- δέχομαι영접하다, 받다 7
- εἰσέρχομαι들어가다 2
- λαμβάνω받다 2
- δέω매다 1
그것에 행해지는 일목적어로
10회, 7개 묶음
- λέγω말하다 3
- ἀκούω듣다 2
- ἔπω말하다 2
- εἴδω알다 1
- εὐχαριστέω감사하다 1
- παρακαλέω권하다, 간구하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- ἀναμιμνήσκω생각나게 하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- πέτρα반석 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- ἀντί대신에 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 붙잡다, 잡다, 움켜잡다18.1
- 기꺼이 받아들이다, 받아들이다, 믿다31.51
- 환영하다, 영접하다, 받아들이다, 손님으로 맞다34.53
- 받다, 받음, 받아들이다57.125
단어 가족 단어 50개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 δέχομαι에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon (future 2 person plural δεξεσθε, Eph 6:17 Rec.bez); 1 aorist ἐδεξάμην; perfect δεδεγμαι…
1. to take with the hand: τό γράμμα (L text T Tr WH τά γράμματα), Lk 16:6f; τό ποτήριον, Lk 22:17; to take hold of, take up, τήν περικεφαλαίαν... τήν μάχαιραν, Eph 6:17; τό παιδίον εἰς ἀγκάλας, Lk 2:28.
2. to take up, receive (German aufnehmen,annehmen);
a. used of a place receiving one: ὅν δεῖ οὐρανόν δέξασθαι (οὐρανόν is subject), Acts 3:21 (Plato, Theact., p. 177 a. τελευτησαντας αὐτούς... ὁ τῶν κακῶν καθαρός τόπος οὐ δέξεται).
b. with the accusative of person to receive, grant access to, a visitor; not to refuse contact or friendship: Lk 9:11 R G; Jn 4:45; 2 Cor 7:15; Gal 4:14; Col 4:10; to receive to hospitality, Mt 10:14, Mt 10:40; Mk 6:11; Lk 9:5, Lk 9:53; Lk 10:8, Lk 10:10; Acts 21:17 Rec.; Heb 11:31 (often in Greek writings from Homer down); παιδίον, to receive into one's family in order to bring up and educate, Mt 18:5; Mk 9:37; Lk 9:48; to receive εἰς τούς οἴκους, τάς σκηνάς, Lk 16:4, Lk 16:9; δέξαι τό πνεῦμα μου, to thyself in heaven, Acts 7:59.
c. with the accusative of the thing offered in speaking, teaching, instructing; to receive favorably, give ear to, embrace, make one's own, approve, not to reject: τόν λόγον, Lk 8:13; Acts 8:14; Acts 11:1; Acts 17:11; 1 Thess 1:6; 1 Thess 2:13; Jas 1:21; τά τοῦ πνεύματος 1 Cor 2:14; τήν παράκλησιν, 2 Cor 8:17; τήν ἀγάπην τῆς ἀληθείας namely, commended to them, 2 Thess 2:10; (add the elliptical construction in Mt 11:14) (often in Greek writings); to receive a benefit offered, not to reject it, 2 Cor 8:4 Rec. d. to receive equivalent to to take upon oneself, sustain, bear, endure: τινα, his bearing and behavior, 2 Cor 11:16 τήν ἀδικίαν, Hebrew נָשָׂא, Gen 50:17; πᾶν, ὁ ἐάν ἐπαχθῇ, Sir. 2:4; μυθον χαλεπόν, Homer, Odyssey 20, 271, and often in Greek writers).
3. to receive, get, (German empfangen): ἐπιστολάς, Acts 22:5; γράμματα, Acts 28:21; τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, to become a partaker of the benefits of God's kingdom, Mk 10:15; Lk 18:17; λόγια ζῶντα, Acts 7:38; εὐαγγέλιον, 2 Cor 11:4; τήν χάριν τοῦ Θεοῦ, 2 Cor 6:1; — equivalent to to learn: Phm 4:18 ((?) see the commentaries at the passage).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)