δέχομαι
déchomai · G1209 · Yunani · 56 kemunculan
Arti
-
menerima, penerimaan, menyambut
Menerima suatu benda atau kebaikan yang prakarsanya ada pada pemberi, tetapi fokus perhatian dalam pemindahan itu ada pada penerima
ContohKisah Para Rasul 3:21 Kristus itu harus tinggal di sorga sampai waktu pemulihan segala sesuatu, seperti yang difirmankan Allah dengan perantaraan nabi-nabi-Nya yang kudus di zaman dahulu.
Kisah Para Rasul 7:38 Musa inilah yang menjadi pengantara dalam sidang jemaah di padang gurun di antara malaikat yang berfirman kepadanya di gunung Sinai dan nenek moyang kita; dan dialah yang menerima firman-firman yang hidup untuk menyampaikannya kepada kamu.
Kisah Para Rasul 7:59 Sedang mereka melemparinya Stefanus berdoa, katanya: "Ya Tuhan Yesus, terimalah rohku."
-
menyambut, menerima, menerima baik, menerima sebagai tamu
Menerima kehadiran seseorang dengan ramah
ContohMatius 10:14 Dan apabila seorang tidak menerima kamu dan tidak mendengar perkataanmu, keluarlah dan tinggalkanlah rumah atau kota itu dan kebaskanlah debunya dari kakimu.
Matius 10:40 Barangsiapa menyambut kamu, ia menyambut Aku, dan barangsiapa menyambut Aku, ia menyambut Dia yang mengutus Aku.
Matius 10:41 Barangsiapa menyambut seorang nabi sebagai nabi, ia akan menerima upah nabi, dan barangsiapa menyambut seorang benar sebagai orang benar, ia akan menerima upah orang benar.
-
menerima dengan senang hati, menerima, percaya
Menerima suatu keterangan dengan senang hati dan menganggapnya benar
ContohMatius 11:14 dan -- jika kamu mau menerimanya -- ialah Elia yang akan datang itu.
Markus 10:15 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya barangsiapa tidak menyambut Kerajaan Allah seperti seorang anak kecil, ia tidak akan masuk ke dalamnya."
Lukas 8:13 Yang jatuh di tanah yang berbatu-batu itu ialah orang, yang setelah mendengar firman itu, menerimanya dengan gembira, tetapi mereka itu tidak berakar, mereka percaya sebentar saja dan dalam masa pencobaan mereka murtad.
-
memegang, menggenggam, menyambar
Memegang sesuatu atau seseorang, dengan atau tanpa kekerasan
ContohLukas 16:6 Jawab orang itu: Seratus tempayan minyak. Lalu katanya kepada orang itu: Inilah surat hutangmu, duduklah dan buat surat hutang lain sekarang juga: Lima puluh tempayan.
Lukas 16:7 Kemudian ia berkata kepada yang kedua: Dan berapakah hutangmu ? Jawab orang itu: Seratus pikul gandum. Katanya kepada orang itu: Inilah surat hutangmu, buatlah surat hutang lain: Delapan puluh pikul.
Lukas 22:17 Kemudian Ia mengambil sebuah cawan, mengucap syukur, lalu berkata: "Ambillah ini dan bagikanlah di antara kamu.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
56 kemunculan dalam 18 kelompok
- ὅςyang 11
- Tidak disebut (partisip) 9
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 8
- δέχομαιmenerima, menyambut 7
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 3
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
55 kemunculan dalam 23 kelompok
- ἐγώaku, kami 11
- σύengkau, kamu 8
- λόγοςfirman, perkataan 6
- αὐτόςdia 5
- γράμμαtulisan, huruf 3
- παιδίονanak 3
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Dengan kata depanFrasa preposisi
20 kemunculan dalam 20 kelompok
- ἐπίpada+ ὄνομαnama 3
- Kata lain · 19 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Dengan kata keteranganAdverbia
13 kemunculan dalam 3 kelompok
- μήtidak 8
- οὐtidak 5
- κἄνsekalipun 1
Disebut berdampinganAposisi
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- γίνομαιmenjadi 1
- εὐαγγέλιονInjil 1
- ΜάρκοςMarkus 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
12 kemunculan dalam 4 kelompok
- δέχομαιmenerima, menyambut 7
- εἰσέρχομαιmasuk 2
- λαμβάνωmenerima, mengambil 2
- δέωmengikat 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
10 kemunculan dalam 7 kelompok
- λέγωberkata 3
- ἀκούωmendengar 2
- ἔπωberkata 2
- εἴδωmengetahui 1
- εὐχαριστέωmengucap syukur 1
- παρακαλέωmenasihati, memohon 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀναμιμνήσκωmengingatkan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- πέτραbatu karang 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- ἀντίganti, untuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- memegang, menggenggam, menangkap18.1
- Menerima dengan rela, menyambut, percaya31.51
- menyambut, menerima, menerima dengan baik, menerima sebagai tamu34.53
- Menerima, penerimaan, menyambut57.125
Keluarga kata 50 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar δέχομαι
Thayer's Greek-English Lexicon (future 2 person plural δεξεσθε, Eph 6:17 Rec.bez); 1 aorist ἐδεξάμην; perfect δεδεγμαι…
1. to take with the hand: τό γράμμα (L text T Tr WH τά γράμματα), Lk 16:6f; τό ποτήριον, Lk 22:17; to take hold of, take up, τήν περικεφαλαίαν... τήν μάχαιραν, Eph 6:17; τό παιδίον εἰς ἀγκάλας, Lk 2:28.
2. to take up, receive (German aufnehmen,annehmen);
a. used of a place receiving one: ὅν δεῖ οὐρανόν δέξασθαι (οὐρανόν is subject), Acts 3:21 (Plato, Theact., p. 177 a. τελευτησαντας αὐτούς... ὁ τῶν κακῶν καθαρός τόπος οὐ δέξεται).
b. with the accusative of person to receive, grant access to, a visitor; not to refuse contact or friendship: Lk 9:11 R G; Jn 4:45; 2 Cor 7:15; Gal 4:14; Col 4:10; to receive to hospitality, Mt 10:14, Mt 10:40; Mk 6:11; Lk 9:5, Lk 9:53; Lk 10:8, Lk 10:10; Acts 21:17 Rec.; Heb 11:31 (often in Greek writings from Homer down); παιδίον, to receive into one's family in order to bring up and educate, Mt 18:5; Mk 9:37; Lk 9:48; to receive εἰς τούς οἴκους, τάς σκηνάς, Lk 16:4, Lk 16:9; δέξαι τό πνεῦμα μου, to thyself in heaven, Acts 7:59.
c. with the accusative of the thing offered in speaking, teaching, instructing; to receive favorably, give ear to, embrace, make one's own, approve, not to reject: τόν λόγον, Lk 8:13; Acts 8:14; Acts 11:1; Acts 17:11; 1 Thess 1:6; 1 Thess 2:13; Jas 1:21; τά τοῦ πνεύματος 1 Cor 2:14; τήν παράκλησιν, 2 Cor 8:17; τήν ἀγάπην τῆς ἀληθείας namely, commended to them, 2 Thess 2:10; (add the elliptical construction in Mt 11:14) (often in Greek writings); to receive a benefit offered, not to reject it, 2 Cor 8:4 Rec. d. to receive equivalent to to take upon oneself, sustain, bear, endure: τινα, his bearing and behavior, 2 Cor 11:16 τήν ἀδικίαν, Hebrew נָשָׂא, Gen 50:17; πᾶν, ὁ ἐάν ἐπαχθῇ, Sir. 2:4; μυθον χαλεπόν, Homer, Odyssey 20, 271, and often in Greek writers).
3. to receive, get, (German empfangen): ἐπιστολάς, Acts 22:5; γράμματα, Acts 28:21; τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, to become a partaker of the benefits of God's kingdom, Mk 10:15; Lk 18:17; λόγια ζῶντα, Acts 7:38; εὐαγγέλιον, 2 Cor 11:4; τήν χάριν τοῦ Θεοῦ, 2 Cor 6:1; — equivalent to to learn: Phm 4:18 ((?) see the commentaries at the passage).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.