δέομαι
déomai · G1189 · 헬라어 · 22회 나옴
뜻
-
간청하다, 구걸하다
필요가 있음을 전제하고 간절히 구하다
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
19회, 8개 묶음
- 밝히지 않음: 나 8
- 밝히지 않음 (분사) 5
- ἐγώ나, 우리 1
- ἀνήρ남자, 남편 1
- αὐτός그 1
- 밝히지 않음: 우리 1
대상, 또는 말한 내용목적어
16회, 15개 묶음
- σύ너, 너희 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (15) 15
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
3회, 4개 묶음
- εἰμί이다 1
- ἐπιβλέπω특별히 눈여겨보다 1
- κοινωνία교제, 참예 1
- χάρις은혜 1
전치사와 함께전치사구
6회, 7개 묶음
- διά~을 통하여+ πᾶς모든 1
- εἰς~로+ εἴδω알다 1
- εἰς~로+ καταρτίζω온전하게 하다 1
- ἐπί~에+ προσευχή기도 1
- μετά~와 함께, 후에+ παράκλησις위로 1
- περί~에 대하여+ σύ너, 너희 1
부사와 함께부사
2회, 2개 묶음
- πάντοτε항상 1
- ὑπερεκπερισσοῦ심히 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- ἔπω말하다 2
- ἀποκρίνομαι대답하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 간청하다, 빌다33.170
단어 가족 단어 42개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon 3 person singular imperfect ἐδητο (cf. Lob. ad Phryn., p. 220; Winers Grammar, 46;…
1. to want, lack: τίνος.
2. to desire, long for: τίνος.
3. to ask, beg (German bitten);
a. universally — the thing asked for being evident from the context: with the genitive of the person from whom, Gal 4:12; the thing sought being specified in direct discourse: Lk 5:12; Lk 8:28; Lk 9:38 (according to the reading ἐπίβλεψον R L); Acts 8:34 (δέομαι σου, περί τίνος ὁ προφήτης λέγει τοῦτο; of whom, I pray thee, doth the prophet say this?); Acts 21:39; 2 Cor 5:20; followed by the infinitive, Lk 8:38; Lk 9:38 (according to the reading ἐπιβλέψαι Tr WH); Acts 26:3 (where G L T Tr WH omit σου after δέομαι); followed by ἵνα, Lk 9:40 (cf. Winers Grammar, 335 (315); (Buttmann, 258 (222))); followed by τό with an infinitive 2 Cor 10:2 (cf. Buttmann, 263 (226), 279 (239); Winer's Grammar, 321, 322 (301f)); with the genitive of person and the accusative of a thing, 2 Cor 8:4 (G L T Tr WH; for Rec. adds δέξασθαι ἡμᾶς without warrant) (cf. Buttmann, 164 (143); Winers Grammar, 198 (186)).
b. specifically, of requests addressed to God; absolutely to pray, make supplication: Acts 4:31; τοῦ Θεοῦ, Acts 10:2; followed by εἰ ἄρα, Acts 8:22 (Buttmann, 256 (220); Winer's Grammar, 300 (282)); τοῦ κυρίου, ὅπως etc. Mt 9:38; Lk 10:2; without the genitive Θεοῦ — followed by εἰ πῶς, Rom 1:10 (cf. Winers Grammar, and Buttmann's Grammar, the passages cited); by ἵνα, Lk 21:36; Lk 22:32; by the relic εἰς τό, 1 Thess 3:10 (cf. Buttmann, 265 (228)); ὑπέρ τίνος πρός τόν κύριον, ὅπως, Acts 8:24. (Synonyms: see αἰτέω and δέησις. Compare: προσδέομαι.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)