δεκτός
dektós · G1184 · 希臘文 · 出現 5 次
字義
-
討人喜歡的、蒙悅納的
因被接納而討人喜歡的
經文例子使徒行傳 10:35 原來，各國中那敬畏主、行義的人都為主所悅納。
腓立比書 4:18 但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的餽送，當作極美的香氣，為神所收納、所喜悅的祭物。
-
受歡迎的人、可接納的人
指受歡迎的或可接納的
-
合宜的、恰當的
是合宜或恰當的，有讚許的含意
經文例子哥林多後書 6:2 因為他說：在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。看哪！現在正是悅納的時候；現在正是拯救的日子。
用法 分為 1 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
什麼被說成是它作述語
2 處，分為 3 組
- ἐργάζομαι工作 1
- προφήτης先知 1
- φοβέω懼怕、害怕 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 2 個字
- רָצוֹן râtsôwn · H7522 · 接納、青睞、認可
- רָצוֹן (râtsôwn, H7522)指神或人的恩惠、接納與喜悅，尤其在可蒙悅納的敬拜或神的認可的語境中；δεκτός (dektós, G1184)則以此概念為本，強調蒙悅納地被接受，特別在宗教語境中。
- רָצָה râtsâh · H7521 · 可接受的、悅納的、接受、悅納
- רָצָה (râtsâh, H7521) רָצָה 指希伯來文中較廣的恩惠、接納或喜悅的概念（通常指神對祭物或對人的恩惠），而 δεκτός (dektós, G1184) δεκτός 特指被接納、被認可或蒙恩的狀態（結果或性質，而非施恩的行動）。
語意範疇 3 項
- 令人喜悅的、可悅納的25.85
- 用以指被悅納的事物，如路加福音 4:19 中耶穌宣告的主悅納人的禧年，以及哥林多後書 6:2 所引神垂聽的悅納的時候。
- 被歡迎的人、被悅納的人34.54
- 用以指一個人被他人悅納，如路加福音 4:24 中說沒有先知在自己家鄉被人悅納。
- 合宜的、適當的66.9
- 用以指被認為合宜的行為或獻上之物，如使徒行傳 10:35 中在各國中敬畏神、行義的人都為神所悅納，以及腓立比書 4:18 中保羅所領受的饋贈被稱為神所悅納、芬芳的祭物。
詞族 49 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） δεκτός 原文音譯：dektós 得克拖士 詞類次數：形容詞（5） 原文字根：（可）領受（的） 相當於：רָצָה (râtsâh, H7521)（רָצָא /…
原文音譯：dektós 得克拖士
詞類次數：形容詞（5）
原文字根：（可）領受（的） 相當於：רָצָה (râtsâh, H7521)（רָצָא / רָצָה） רָצוֹן (râtsôwn, H7522)
字義溯源：認可的，合意的，可嘉許的，收納的，悅納的；源自（δέχομαι (déchomai, G1209)*=領受）。比較：εὐπρόσδεκτος (euprósdektos, G2144)=悅納的。保羅引用（賽61:2）的話說：在悅納（1184）數量太多，不能盡錄；
2）悅納的（1）林後6:2；
3）所悅納（1）徒10:35；
4）被悅納的（1）路4:24；
5）悅納人的（1）路4:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 δεκτός, ή, όν 形容詞…
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919