γῆ
gē · G1093 · 헬라어 · 250회 나옴
뜻
-
땅, 세상
위의 하늘과 아래의 세계와 대조되는, 인류의 거처로서의 땅의 표면
-
육지
바다와 대조되는 마른 땅
용례마태복음 14:24 배가 이미 육지에서 수 리나 떠나서 바람이 거슬리므로 물결을 인하여 고난을 당하더라
마태복음 14:34 저희가 건너가 게네사렛 땅에 이르니
마가복음 4:1 예수께서 다시 바닷가에서 가르치시니 큰 무리가 모여 들거늘 예수께서 배에 올라 바다에 떠 앉으시고 온 무리는 바다 곁 육지에 있더라
-
흙, 땅
식물이 자라는 땅의 부드러운 표층으로, 보통 검은색, 갈색 또는 붉은색을 띠며 유기물과 광물 입자로 이루어짐
용례마태복음 13:5 더러는 흙이 얇은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나
마태복음 13:8 더러는 좋은 땅에 떨어지매 혹 백 배, 혹 육십 배, 혹 삼십 배의 결실을 하였느니라
마태복음 13:23 좋은 땅에 뿌리웠다는 것은 말씀을 듣고 깨닫는 자니 결실하여 혹 백 배, 혹 육십 배, 혹 삼십 배가 되느니라 하시더라
-
땅의 한 지역이나 여러 지역으로, 보통 어떤 민족 집단이나 지리적 중심과 관련되지만 반드시 행정 단위를 이루지는 않음 (지역, 영토, 땅 (그리고 구역이라고도 할 수 있으나, 이는 행정 구역을 지나치게 정확히 함축할 수 있음))
-
사람들, 모든 인류
(γῆ ‘땅’의 비유적 의미 확장) 땅에 사는 모든 사람
용례마태복음 5:13 너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸데 없어 다만 밖에 버리워 사람에게 밟힐 뿐이니라
마태복음 10:15 내가 진실로 너희에게 이르노니 심판날에 소돔과 고모라 땅이 그 성보다 견디기 쉬우리라
마태복음 10:34 내가 세상에 화평을 주러 온 줄로 생각지 말라 화평이 아니요 검을 주러 왔노라
-
천지, 우주
다소 고정된 어구: 하늘과 땅. 하나의 어휘 항목에 해당함: 하나님이 창조하신 모든 것
용례마태복음 5:18 진실로 너희에게 이르노니 천지가 없어지기 전에는 율법의 일점 일획이라도 반드시 없어지지 아니하고 다 이루리라
마태복음 11:25 그 때에 예수께서 대답하여 가라사대 천지의 주재이신 아버지여 이것을 지혜롭고 슬기 있는 자들에게는 숨기시고 어린 아이들에게는 나타내심을 감사하나이다
마태복음 24:35 천지는 없어지겠으나 내 말은 없어지지 아니하리라
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
17회, 13개 묶음
- Αἴγυπτος애굽 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (14) 14
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
18회, 11개 묶음
- καλός선한 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (13) 13
나란히 쓰인 이름동격
11회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
그것이 하는 일주어로
19회, 15개 묶음
- παρέρχομαι지나가다, 없어지다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (14) 14
그것에 행해지는 일목적어로
25회, 18개 묶음
- λέγω말하다 4
- ποιέω하다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 16개 묶음 (18) 18
그것이 무엇이라고 하는가술어
2회, 2개 묶음
- κύριος주 1
- ὑποπόδιον발등상 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
8회, 7개 묶음
- ὅς…하는 자 2
- εἰμί이다 1
- λιμός기근 1
- ἀνάγκη필요, 환난 1
- πλοῖον배 1
- συνοχή곤고 1
전치사 뒤에서전치사구
147회, 7개 묶음
- ἐπί~에 142
- εἰς~로 61
- ἐκ~에서 20
- ἐν~안에 17
- ἀπό~에서 13
- ὑποκάτω아래 2
“…의 그것” 구에서속격으로
50회, 29개 묶음
- βασιλεύς왕 10
- κύριος주 4
- πρόσωπον얼굴 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 26개 묶음 (34) 34
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 6개 항목
- 천지, 우주1.3
- 땅, 세상1.39
- 땅1.60
- 지역, 영토, 땅(지방이라고도 할 수 있으나 이는 행정 구역을 지나치게 정확히 뜻할 수 있음)1.79
- 흙, 땅2.14
- 사람들, 온 인류9.22
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 γῆ에서 나온 다른 단어
Thayer's Greek-English Lexicon genitive γῆς, ἡ (contracted from γεα, poetic γαῖα), the Sept. very often for אֶרֶץ and…
1. arable land: Mt 13:5, Mt 13:8, Mt 13:23; Mk 4:8, Mk 4:20, Mk 4:26, Mk 4:28, Mk 4:31; Lk 13:7; Lk 14:35 (34); Jn 12:24; Heb 6:7; Jas 5:7; Rev 9:4; of the earthy material out of which a thing is formed, with the implied idea of frailty and weakness: ἐκ γῆς χοϊκός, 1 Cor 15:47.
2. the ground, the earth as a standing-place (German Boden): Mt 10:29; Mt 15:35; Mt 23:35; Mt 27:51; Mk 8:6; Mk 9:20; Mk 14:35; Lk 22:44 (L brackets WH reject the passage); ; Jn 8:6, Jn 8:8 (i. e. Rec.); Acts 9:4, Acts 9:8.
3. the main land, opposed to sea or water: Mk 4:1; Mk 6:47; Lk 5:3; Lk 8:27; Jn 6:21; Jn 21:8f, 11; Rev 12:12.
4. the earth as a whole, the world (Latinterrarumorbis);
a. the earth as opposed to the heavens: Mt 5:18, Mt 5:35; Mt 6:10; Mt 16:19; Mt 18:18; Mt 24:35; Mk 13:31; Lk 2:14; Jn 12:32; Acts 2:19; Acts 4:24; 2 Pet 3:5, 2 Pet 3:7, 2 Pet 3:10, 2 Pet 3:13; Rev 21:1; τά ἐπί τῆς γῆς the things and beings that are on the earth, Eph 1:10; Col 1:16 (T WH omit; L Tr brackets τά); involving a suggestion of mutability, frailty, infirmity, alike in thought and in action, Mt 6:19; τά ἐπί τῆς γῆς (equivalent to τά ἐπίγεια, Phm 3:19) terrestrial goods, pleasures, honors, Col 3:2 (opposed to τά ἄνω); τά μέλη ὑμῶν τά ἐπί τῆς γῆς the members of your earthly body, as it were the abode and instruments of corrupt desires, Col 3:5; ὁ ὤν ἐκ τῆς γῆς... λαλεῖ (in contrast with Christ as having come from heaven) he who is of earthly (human) origin, has an earthly nature, and speaks as his earthly origin and nature prompt, Jn 3:31.
b. the inhabited earth, the abode of men and animals: Lk 21:35; Acts 1:8; Acts 10:12; Acts 11:6; Acts 17:26; Heb 11:13; Rev 3:10; αἴρειν ζωήν τίνος or τινα ἀπό τῆς γῆς, Acts 8:33; Acts 22:22; κληρονομεῖν τήν γῆν (see κληρονομέω, 2), Mt 5:5 (4); πῦρ βάλλειν ἐπί (Rec. εἰς) τήν γῆν, i. e. among men, Lk 12:49, cf. Lk 12:51 and Mt 10:34; ἐπί τῆς γῆς among men, Lk 18:8; Jn 17:4.
5. a country, land enclosed within fixed boundaries, a tract of land, territory, region; simply, when it is plain from the context what land is meant, as that of the Jews: Lk 4:25; Lk 21:23; Rom 9:28; Jas 5:17; with a gentile noun added (then, as a rule, anarthrous, Winer's Grammar, 121 (114f)): γῆ Ἰσραήλ, Mt 2:20f; Ιουδα, Mt 2:6; Γεννησαρέτ, Mt 14:34; Mk 6:53; Σοδομων καί Γομόρρων, Mt 10:15; Mt 11:24; Χαλδαίων, Acts 7:4; Αἴγυπτος (see Αἴγυπτος); ἡ Ἰουδαία γῆ, Jn 3:22; with the addition of an adjective: ἀλλότρια, Acts 7:6; ἐκείνῃ, Mt 9:26, Mt 9:31; with the genitive of person one's country, native land, Acts 7:3.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)