γῆ
gē · G1093 · Yunani · 250 kemunculan
Arti
-
bumi, dunia
Permukaan bumi sebagai tempat kediaman umat manusia, sebagai lawan dari langit di atas dan dunia di bawah
ContohMatius 5:5 Berbahagialah orang yang lemah lembut, karena mereka akan memiliki bumi.
Matius 5:35 maupun demi bumi, karena bumi adalah tumpuan kaki-Nya, ataupun demi Yerusalem, karena Yerusalem adalah kota Raja Besar;
Matius 6:10 datanglah Kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga.
-
daratan
Tanah kering, sebagai lawan dari laut
ContohMatius 14:24 Perahu murid-murid-Nya sudah beberapa mil jauhnya dari pantai dan diombang-ambingkan gelombang, karena angin sakal.
Matius 14:34 Setibanya di seberang mereka mendarat di Genesaret.
Markus 4:1 Pada suatu kali Yesus mulai pula mengajar di tepi danau. Maka datanglah orang banyak yang sangat besar jumlahnya mengerumuni Dia, sehingga Ia naik ke sebuah perahu yang sedang berlabuh lalu duduk di situ, sedangkan semua orang banyak itu di darat, di tepi danau itu.
-
tanah, tanah
Lapisan atas bumi yang gembur tempat tumbuhan tumbuh, biasanya berwarna hitam, cokelat, atau kemerahan dan terdiri atas bahan organik dan butiran mineral
ContohMatius 13:5 Sebagian jatuh di tanah yang berbatu-batu, yang tidak banyak tanahnya, lalu benih itupun segera tumbuh, karena tanahnya tipis.
Matius 13:8 Dan sebagian jatuh di tanah yang baik lalu berbuah: ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, ada yang tiga puluh kali lipat.
Matius 13:23 Yang ditaburkan di tanah yang baik ialah orang yang mendengar firman itu dan mengerti, dan karena itu ia berbuah, ada yang seratus kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat, ada yang tiga puluh kali lipat."
-
Wilayah atau wilayah-wilayah di bumi, biasanya dalam hubungan dengan suatu kelompok suku bangsa atau pusat geografis, tetapi tidak selalu merupakan satu kesatuan wilayah pemerintahan (wilayah, daerah, negeri (bahkan distrik, meskipun hal ini mungkin terlalu tegas menyiratkan suatu wilayah pemerintahan))
ContohMatius 2:6 Dan engkau Betlehem, tanah Yehuda, engkau sekali-kali bukanlah yang terkecil di antara mereka yang memerintah Yehuda, karena dari padamulah akan bangkit seorang pemimpin, yang akan menggembalakan umat-Ku Israel."
Matius 2:20 "Bangunlah, ambillah Anak itu serta ibu-Nya dan berangkatlah ke tanah Israel, karena mereka yang hendak membunuh Anak itu, sudah mati."
Matius 2:21 Lalu Yusufpun bangunlah, diambilnya Anak itu serta ibu-Nya dan pergi ke tanah Israel.
-
orang, seluruh umat manusia
(Perluasan makna kiasan dari γῆ 'bumi') Semua orang yang diam di bumi
ContohMatius 5:13 "Kamu adalah garam dunia. Jika garam itu menjadi tawar, dengan apakah ia diasinkan ? Tidak ada lagi gunanya selain dibuang dan diinjak orang.
Matius 10:15 Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya pada hari penghakiman tanah Sodom dan Gomora akan lebih ringan tanggungannya dari pada kota itu."
Matius 10:34 "Jangan kamu menyangka, bahwa Aku datang untuk membawa damai di atas bumi; Aku datang bukan untuk membawa damai, melainkan pedang.
-
langit dan bumi, alam semesta
Ungkapan yang kurang lebih tetap: langit dan bumi, setara dengan satu satuan leksikal: seluruh ciptaan Allah
ContohMatius 5:18 Karena Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya selama belum lenyap langit dan bumi ini, satu iota atau satu titikpun tidak akan ditiadakan dari hukum Taurat, sebelum semuanya terjadi.
Matius 11:25 Pada waktu itu berkatalah Yesus: "Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa, Tuhan langit dan bumi, karena semuanya itu Engkau sembunyikan bagi orang bijak dan orang pandai, tetapi Engkau nyatakan kepada orang kecil.
Matius 24:35 Langit dan bumi akan berlalu, tetapi perkataan-Ku tidak akan berlalu.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
17 kemunculan dalam 13 kelompok
- ΑἴγυπτοςMesir 4
- Kata lain · 12 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
18 kemunculan dalam 11 kelompok
- καλόςbaik 5
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Disebut berdampinganAposisi
11 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
19 kemunculan dalam 15 kelompok
- παρέρχομαιberlalu 5
- Kata lain · 14 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
25 kemunculan dalam 18 kelompok
- λέγωberkata 4
- ποιέωmelakukan, berbuat 4
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- κύριοςTuhan 1
- ὑποπόδιονtumpuan kaki 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
8 kemunculan dalam 7 kelompok
- ὅςyang 2
- εἰμίadalah 1
- λιμόςbencana kelaparan 1
- ἀνάγκηkeharusan, kesesakan 1
- πλοῖονperahu 1
- συνοχήkesesakan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
147 kemunculan dalam 7 kelompok
- ἐπίpada 142
- εἰςke 61
- ἐκdari 20
- ἐνdi dalam 17
- ἀπόdari 13
- ὑποκάτωdi bawah 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
50 kemunculan dalam 29 kelompok
- βασιλεύςraja 10
- κύριοςTuhan 4
- πρόσωπονmuka 3
- Kata lain · 26 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (34) 34
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- langit dan bumi, alam semesta1.3
- bumi, dunia1.39
- daratan1.60
- daerah, wilayah, tanah (bahkan distrik, meskipun ini mungkin terlalu tepat menyiratkan wilayah pemerintahan)1.79
- Tanah, lahan2.14
- Orang, seluruh umat manusia9.22
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar γῆ
Thayer's Greek-English Lexicon genitive γῆς, ἡ (contracted from γεα, poetic γαῖα), the Sept. very often for אֶרֶץ and…
1. arable land: Mt 13:5, Mt 13:8, Mt 13:23; Mk 4:8, Mk 4:20, Mk 4:26, Mk 4:28, Mk 4:31; Lk 13:7; Lk 14:35 (34); Jn 12:24; Heb 6:7; Jas 5:7; Rev 9:4; of the earthy material out of which a thing is formed, with the implied idea of frailty and weakness: ἐκ γῆς χοϊκός, 1 Cor 15:47.
2. the ground, the earth as a standing-place (German Boden): Mt 10:29; Mt 15:35; Mt 23:35; Mt 27:51; Mk 8:6; Mk 9:20; Mk 14:35; Lk 22:44 (L brackets WH reject the passage); ; Jn 8:6, Jn 8:8 (i. e. Rec.); Acts 9:4, Acts 9:8.
3. the main land, opposed to sea or water: Mk 4:1; Mk 6:47; Lk 5:3; Lk 8:27; Jn 6:21; Jn 21:8f, 11; Rev 12:12.
4. the earth as a whole, the world (Latinterrarumorbis);
a. the earth as opposed to the heavens: Mt 5:18, Mt 5:35; Mt 6:10; Mt 16:19; Mt 18:18; Mt 24:35; Mk 13:31; Lk 2:14; Jn 12:32; Acts 2:19; Acts 4:24; 2 Pet 3:5, 2 Pet 3:7, 2 Pet 3:10, 2 Pet 3:13; Rev 21:1; τά ἐπί τῆς γῆς the things and beings that are on the earth, Eph 1:10; Col 1:16 (T WH omit; L Tr brackets τά); involving a suggestion of mutability, frailty, infirmity, alike in thought and in action, Mt 6:19; τά ἐπί τῆς γῆς (equivalent to τά ἐπίγεια, Phm 3:19) terrestrial goods, pleasures, honors, Col 3:2 (opposed to τά ἄνω); τά μέλη ὑμῶν τά ἐπί τῆς γῆς the members of your earthly body, as it were the abode and instruments of corrupt desires, Col 3:5; ὁ ὤν ἐκ τῆς γῆς... λαλεῖ (in contrast with Christ as having come from heaven) he who is of earthly (human) origin, has an earthly nature, and speaks as his earthly origin and nature prompt, Jn 3:31.
b. the inhabited earth, the abode of men and animals: Lk 21:35; Acts 1:8; Acts 10:12; Acts 11:6; Acts 17:26; Heb 11:13; Rev 3:10; αἴρειν ζωήν τίνος or τινα ἀπό τῆς γῆς, Acts 8:33; Acts 22:22; κληρονομεῖν τήν γῆν (see κληρονομέω, 2), Mt 5:5 (4); πῦρ βάλλειν ἐπί (Rec. εἰς) τήν γῆν, i. e. among men, Lk 12:49, cf. Lk 12:51 and Mt 10:34; ἐπί τῆς γῆς among men, Lk 18:8; Jn 17:4.
5. a country, land enclosed within fixed boundaries, a tract of land, territory, region; simply, when it is plain from the context what land is meant, as that of the Jews: Lk 4:25; Lk 21:23; Rom 9:28; Jas 5:17; with a gentile noun added (then, as a rule, anarthrous, Winer's Grammar, 121 (114f)): γῆ Ἰσραήλ, Mt 2:20f; Ιουδα, Mt 2:6; Γεννησαρέτ, Mt 14:34; Mk 6:53; Σοδομων καί Γομόρρων, Mt 10:15; Mt 11:24; Χαλδαίων, Acts 7:4; Αἴγυπτος (see Αἴγυπτος); ἡ Ἰουδαία γῆ, Jn 3:22; with the addition of an adjective: ἀλλότρια, Acts 7:6; ἐκείνῃ, Mt 9:26, Mt 9:31; with the genitive of person one's country, native land, Acts 7:3.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.