γένος
génos · G1085 · 希臘文 · 出現 20 次
字義
-
後裔、後代
非直接後代（可能有幾代人的差距），可以是男性或女性
經文例子使徒行傳 4:6 又有大祭司亞那和該亞法、約翰、亞力山大，並大祭司的親族都在那裡，
使徒行傳 17:28 我們生活、動作、存留，都在乎他。就如你們作詩的，有人說：我們也是他所生的。
使徒行傳 17:29 我們既是神所生的，就不當以為神的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。
-
種族、民族
被認為有血緣關係的一個較大的群體
-
種、類、屬、族
根據隱含的根源和血統而來的種類
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
11 處，分為 10 組
- 其他字詞 · 10 組只出現一兩次（12） 12
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
4 處，分為 4 組
- ἐκλεκτός蒙揀選的 1
- οὗτος這 1
- τοσοῦτος這麼大、這許多 1
- ἀρχιερατικός大祭司的 1
它做什麼作主詞
1 處，分為 2 組
- δύναμαι能 1
- ἐξέρχομαι出來、出去 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- κατασοφίζομαι用詭計剝削 1
它被說成是什麼述語
2 處，分為 2 組
- κόσμος世界 1
- φανερός顯明、顯露 1
什麼被說成是它作述語
3 處，分為 3 組
- ἐγώ我、我們 1
- ὅσος凡、所有 1
- σύ你、你們 1
在介系詞之後介系詞片語
5 處，分為 2 組
- ἐκ從…… 5
- ἐν在……裏 1
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- υἱός兒子、子 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 2 個字
- מִין mîyn · H4327 · 種類、物種
- מִין (mîyn, H4327)指生物學或分類學上的類別（「種類」，如創世記 1:11–25 中物種層級的分類），而 γένος (génos, G1085)涵蓋較廣的親屬與血統類別（家族、國家、種族、種類），兼具生物與社會的向度。
- עַם ʻam · H5971 · 人民
- עַם (ʻam, H5971) עַם 指作為社會政治實體的集體「人民、國家」，而 γένος (génos, G1085) γένος 強調「親族、種族」，著重於共同的血統或族裔世系；兩者在指族群上有所重疊，但主要框架有別：一個是政治集體的（עַם），另一個是家譜親屬的（γένος）。
語意範疇 3 項
- 種族、民族、國家10.1
- 用以指種族血統，如馬可福音 7:26 中那被稱為敘利腓尼基族的婦人。
- 後裔、子孫10.32
- 用以指世襲的血統或出身，如使徒行傳 4:36 中巴拿巴被稱為生於塞浦路斯的利未人，以及使徒行傳 4:6 中所提到的大祭司家族。
- 種類、類型58.23
- 用以指事物的類別或種類，如馬太福音 13:47 中比喻裡聚攏各樣魚類的網，以及馬可福音 9:29 中非用禱告不能趕出的這一類的鬼。
詞族 30 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
也出自字根 γίνομαι
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） γένος 原文音譯：génos 給挪士 詞類次數：名詞（21） 原文字根：成為 相當於：זֶרַע (zeraʻ, H2233) מִין (mîyn, H4327)…
原文音譯：génos 給挪士
詞類次數：名詞（21）
原文字根：成為 相當於：זֶרַע (zeraʻ, H2233) מִין (mîyn, H4327) מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, H4940) עַם (ʻam, H5971)
字義溯源：親戚，親族，族裔，族類，種族，國，種，類，後裔，宗族，出生，子孫，後裔；源自（γίνομαι (gínomai, G1096)*=成為）。這字主要的意義是：各種各類，各類別
同源字：1）γενέσια (genésia, G1077)（γενέθλια / γενέθλιος / γενέσια）生日 2）γένεσις (génesis, G1078)誕生 3）γενετή (genetḗ, G1079)出生 4）G1G10790001 (genetḗ, G1079)（γενετή）產生 5）γίνομαι (gínomai, G1096)成為 6）συγγένεια (syngéneia, G4772)親戚關係 7）συγγενής (syngenḗs, G4773)（συγγενής / συγγενίς）親族參讀γενεά (geneá, G1074)同義字
出現次數：總共（21）；太（2）；可（2）；徒（9）；林前（3）；林後（1）；加（1）；腓（1）；彼前（1）；啓（1）
譯字彙編：
1）族（4）太13:47；可7:26；加1:14；腓3:5；
2）各種（2）林前12:10；林前12:28；
3）親族（2）徒4:6；徒7:13；
4）子孫（2）徒17:28；徒17:29；
5）出生（2）徒18:2；徒18:24；
6）同族的（1）林後11:26；
7）後裔（1）啓22:16；
8）族類（1）彼前2:9；
9）種（1）林前14:10；
10）族類的（1）徒13:26；
11）類（1）太17:21；
12）一類的（1）可9:29；
13）生在（1）徒4:36；
14）宗族（1）徒7:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 γένος, ους, τό 名詞 「種族，部族」。 一、同一祖宗之「後裔」。 ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ大祭司的親族，徒4:6。 υἱοὶ γένους…
一、同一祖宗之「後裔」。 ἐκ γένους ἀρχιερατικοῦ大祭司的親族，徒4:6。 υἱοὶ γένους Ἀβραάμ 亞伯拉罕的子孫，徒13:26；γ. Δαυίδ大衛的後裔，啟22:16。τοῦ γὰρ καὶ γένος ἐσμέν 我們也是他所生的，徒17:28，參徒17:29。亦有指一個單獨的子孫，後裔。耶穌是大衛的後裔，啟22:16。
二、「家庭，親族」。τὸ γ. Ἰωσήφ約瑟的親族，徒7:13。
三、「民族，百姓」。徒7:19; 加1:14; 腓3:5;（賽42:6）。指基督徒：γένος ἐκλεκτόν 揀選的族類，彼前2:9（賽43:20）。τῷ γένει帶民族名以示其國籍，可7:26; 徒4:36; 18:2, 24。含蓄構造：κίνδυνοι ἐκ γένους同族的危險，即我的同胞，猶太人，林後11:26。
四、「種類，等級」。指魚，太13:47;指鬼，太17:21; 可9:29。γένη γλωσσῶν 各種方言（γλῶσσα－γλῶσσα (glōssa, G1100)三），林前12:10, 28；γ. φωνῶν多種聲音，林前14:10。*
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919