γέννημα
génnēma · G1081 · 希臘文 · 出現 8 次
字義
-
後代、後裔、子孫、孩子
（γεννάω「生產（孩子）」 的衍生詞）活物所生產的後代
經文例子馬太福音 3:7 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？
馬太福音 12:34 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
馬太福音 23:33 你們這些蛇類、毒蛇之種阿，怎能逃脫地獄?的刑罰呢？
-
……的兒子、……的後裔、……的子孫、……的種類、具有……特徵的人
一類或一種人，暗示具有特定的衍生特徵
經文例子馬太福音 3:7 約翰看見許多法利賽人和撒都該人也來受洗，就對他們說：毒蛇的種類！誰指示你們逃避將來的忿怒呢？
馬太福音 12:34 毒蛇的種類！你們既是惡人，怎能說出好話來呢？因為心裡所充滿的，口裡就說出來。
馬太福音 23:33 你們這些蛇類、毒蛇之種阿，怎能逃脫地獄?的刑罰呢？
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
8 處，分為 3 組
- ἔχιδνα毒蛇 4
- ἄμπελος葡萄 3
- δικαιοσύνη義 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
1 處，分為 1 組
- οὗτος這 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- ὄφις蛇 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- αὐξάνω長大、增長 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 2 組
- ἐκ從…… 4
- ἀπό從…… 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 3 個字
- תְּבוּאָה tᵉbûwʼâh · H8393 · 出產、農產品、農作物、利潤
- 兩者都指農產品或收成；γέννημα (génnēma, G1081) γέννημα 強調產物是植物所「生出的後代」（詞源上出自 γεννάω「生育」），而 תְּבוּאָה (tᵉbûwʼâh, H8393) תְּבוּאָה 則強調作為收益或增加而收進來的收穫（出自 בּוֹא「進來」）。
- פְּרִי pᵉrîy · H6529 · 果子、果實、果子 > 產物、農作物
- 希臘文 γέννημα 指後代或產物，強調被生出或產出的東西，希伯來文 פְּרִי 指果子或產物，強調農業上的出產或報償；兩者在表示產物或結果的比喻用法上有所重疊，也都可指字面的農產品，因此在指產物的語境中建立了真正的翻譯對應關係。
- יְבוּל yᵉbûwl · H2981 · 五穀、出產、農作物
- 希伯來文 יְבוּל (yᵉbûwl, H2981)指作為土地具體出產的農產品或果實，而希臘文 γέννημα (génnēma, G1081)將後代與產物的語義延伸，兼指字面的果子與比喻的後裔；重疊之處集中於兩種語言都指收穫或農業出產的共同「產物、果子」之意。
語意範疇 3 項
- 產物、收成、出產之物13.49
- 用作比喻，指葡萄樹所結的出產，如馬太福音 26:29 與馬可福音 14:25 中耶穌宣告從今以後不再喝這葡萄汁，直到神的國來到。
- 後代、一群、孩子23.53
- 用以指一類危險的後代，如馬太福音 3:7 中施洗約翰責備法利賽人和撒都該人是毒蛇的種類。
- ……的兒子、……的後裔、……的孩子、……一類的人、具有……特性的人、……的人58.26
- 用以指具有毒蛇般惡毒品性的人，如馬太福音 12:34 與 23:33 中耶穌親自責備文士和法利賽人是毒蛇的種類。
詞族 29 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） γένημα / γέννημα 原文音譯：génnēma 根尼馬 詞類次數：名詞（9） 原文字根：成為（果效） 字義溯源：後裔，後果，生產，種類，種；源自（γεννάω…
原文音譯：génnēma 根尼馬
詞類次數：名詞（9）
原文字根：成為（果效）
字義溯源：後裔，後果，生產，種類，種；源自（γεννάω (gennáō, G1080)=生育）；而γεννάω (gennáō, G1080)出自（γένος (génos, G1085)=親戚，族裔），γένος (génos, G1085)出自（γίνομαι (gínomai, G1096)*=成為）。註：欽定本將（G10790001（γενετή）=果子，汁）歸入編號γέννημα (génnēma, G1081)（γένημα / γέννημα）
出現次數：總共（4）；太（3）；路（1）
譯字彙編：
1）後裔（2）太3:7；太12:34；
2）種類（1）路3:7；
3）種（1）太23:33
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 γέννημα, ατος, τὸ 名詞 「產物」或「所生的」（指活物），「子孫，後裔」。γεννήματα ἐχιδνῶν 毒蛇的子孫，太3:7; 12:34; 23:33;…
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919