eRhema 탐색
단어

ἀδυνατέω

adynatéō · G101 · 헬라어 · 2회 나옴

검색에서 2곳 모두 보기

뜻

  1. 불가능한

    불가능함에 관한 것으로, 아마도 상황을 바꾸거나 통제할 힘이 없기 때문임

    용례

    마태복음 17:20 가라사대 너희 믿음이 적은 연고니라 진실로 너희에게 이르노니 너희가 만일 믿음이 한 겨자씨만큼만 있으면 이 산을 명하여 여기서 저기로 옮기라 하여도 옮길 것이요 또 너희가 못할 것이 없으리라

    누가복음 1:37 대저 하나님의 모든 말씀은 능치 못하심이 없느니라

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

1회, 1개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
불가능한71.3
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δύναμαι dýnamai · G1410 · 할 수 있다 · 209×δύναμις dýnamis · G1411 · 능력 · 119×δυνατός dynatós · G1415 · 가능한 · 32×ἀδύνατος adýnatos · G102 · 할 수 없는 · 10×ἐνδυναμόω endynamóō · G1743 · 할 수 있게 하다 · 7×δυνάστης dynástēs · G1413 · 관리 · 3×δυνατέω dynatéō · G1414 · 할 수 있다 · 3×ἀδυνατέωadynatéō · G101δυναμόω dynamóō · G1412 · 할 수 있게 하다 · 2×καταδυναστεύω katadynasteúō · G2616 · 심한 고난을 주다 · 2×
Thayer's Greek-English Lexicon (ῶ: future ἀδυνατήσω; (ἀδύνατος); a. not to have strength, to be weak; always so of…
(ῶ: future ἀδυνατήσω; (ἀδύνατος);
a. not to have strength, to be weak; always so of persons in classic Greek
b. a thing ἀδυνατεῖ, cannot be done, is impossible; so only in the Sept. and N. T.: οὐκ ἀδυνατήσει παρά τῷ Θεῷ (τοῦ Θεοῦ L marginal reading T Tr WH) πᾶν ῤῆμα, Lk 1:37 (the Sept. Gen 18:14) (others retain the active sense here: from God no word shall be without power, see παρά, I.
b. cf. Field, Otium Norv. pars iii. at the passage); οὐδέν ἀδυνατήσει ὑμῖν, Mt 17:20 (Job 42:2).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
가능함, 불가능함2회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)