독당근(사리풀, 쓸개)
성경의 식물
독당근은 높이가 1.5–2.5미터(5–8피트)에 이를 수 있다. 줄기는 매끄럽고 녹색이며, 아래쪽으로 자주색이나 붉은색 줄무늬가 있다. 잎은 당근 잎처럼 레이스 모양이며 길이가 0.5미터(2피트)에 이르고, 작은 흰 꽃들이 작은 우산 모양으로 모여 핀다. 사람들은 이것을 파슬리나 야생 당근으로 잘못 알기도 한다. 뿌리는 굵고 유럽 파스닙의 뿌리와 비슷하다. 잎과 뿌리에서는 쓴 냄새가 난다.
두해살이 사리풀은 여러 형태가 있지만 대체로 꽃까지 합쳐 1미터(3피트) 이상 자란다. 곧게 서서 가지가 갈라지는 줄기가 있고, 흰 꽃들이 우산 모양으로 모여 핀다. 회녹색의 달걀 모양 잎은 끝이 뾰족하고, 길이가 30센티미터(1피트)에 이르기도 하며, 끈끈한 털로 덮여 있다.
독당근은 고대에 그리스와 아랍의 의사들이 모두 진정제로 썼지만, 너무 많이 쓰면 죽거나 말을 못 하게 되거나 마비되었으므로 위험했다. 사리풀(“암탉을 죽이는 것”이라는 뜻)은 그리스인들이 잠들게 하고 통증을 덜기 위한 약으로 썼다. 중세에는 유럽인들이 이것을 썼으며, 11세기의 앵글로색슨 의학서들에는 “henbell”이라는 이름으로 언급되어 있다. 독당근에서 얻는 독은 “코니인”이라고 부른다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
רֹאשׁ, רוֹשׁ ro’sh, rosh · 10절
χολή cholē · 2절
더 알아보기
조하리는 히브리어 ro’sh /rosh가 아마 처음에는 특정한 독초의 이름이었다가, 나중에 독을 내는 여러 식물을 가리키도록 일반화되었을 것이라고 말한다. Ro’sh /rosh는 흔히 “독”으로 번역되며, 독당근(Conium maculatum)에서 얻는 독인 코니인을 가리켰을 수 있다. 이 식물은 당근과에 속하며, 같은 이름을 가진 상록수(헴록)와는 관계가 없다. 헤퍼는 (“밭이랑에 돋는 독한 인진 같으리로다”)의 ro’sh가 독당근을 가리키지 않을 것이라고 말하는데, 독당근은 보통 경작지에서는 자라지 않기 때문이다. 그에 따르면 이 본문은 오히려 그물맥사리풀(Hyoscyamus reticulatus)을 가리킬 가능성이 더 크다. 구약에서 ro’sh /rosh가 언급된 열 번 가운데 다섯 번은 칠십인역에서 그리스어 cholē(“쓸개”)로 번역된다. 이것은 ro’sh/rosh가 반드시 식물에서 나온 것이 아니라도 쓰고 독한 물질을 가리키는 포괄적인 낱말로 받아들여졌음을 시사한다. 에 언급된 ro’sh는 뱀에게서 나온 것이고, 토빗기의 cholē는 물고기에게서 나온 것이다( , ; , , ).
에 따르면 예수님은 십자가에 못 박히시기 직전에 아마 그를 따르던 사람들에게서 진정제로 “몰약을 탄 포도주”를 받으셨다. 마태는 상반절(“저희가 쓸개[칠십인역에서는 cholē]를 나의 식물로 주며”)과의 평행을 이끌어 내려고 “쓸개 탄 포도주를 예수께 주어 마시게 하려 하였더니”()라고 쓰는데, 쓸개나 독을 가리키는 포괄적인 그리스어 cholē를 써서 구주께서 견디신 굴욕을 강조한다.
그 밖의 유용한 식물의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema