錦葵
聖經中的植物
普通錦葵是一種小型植物，可以長到大約25厘米（10英吋）高，葉子為圓形、淺裂狀或心形，莖長，開紫色花。
圖片
聖經中的用詞
指它的希伯來文和希臘文詞語，以及每個詞出現的所有經節
חַלָּמוּת challamuth · 《和》、《和修》作「與眾人一樣」，《呂》作「跟眾人一樣」，《思》無本節 · 1 節
כֹּל kol · 《和》、《和修》、《思》作「蛋白」，《呂》作「馬齒莧」 · 1 節
象徵意義
如果challamuth 指的是一種植物，那麼在 中，這種植物就是象徵一種無味的、黏稠的東西。約伯形容他朋友的話像黏滑的challamuth，毫無味道、毫無幫助。毫不意外，比勒達在 中以同樣的方式回應約伯，說約伯的話如「狂風」。
更多介紹
在 中，約伯回應他所謂的朋友那些毫無幫助、毫不友善的話語時，問了這樣一個問題：「食物淡而無鹽豈可吃呢？馬齒莧（希伯來文challamuth）的黏液有什麼滋味呢？」這兩行平行詩句的要點是：（1）無味的東西需要鹽；（2）challamuth 的黏液無味。
關於希伯來文challamuth 一詞在這裡是否指植物，學者仍有許多爭議。有些譯本將這個詞譯為「蛋白」（"white of an egg"，GNB、NLT、GW；"egg white"，NIV），有位解經家提出這可能是指「石灰水」、「灰泥」，甚至「死人」。然而，根據阿拉伯文同源詞lachamut 和米示拿傳統，祖海里認為challamuth 可能是指錦葵科（學名Malvaceae）中的一種或多種植物，即歐錦葵（學名Malva sylvestris）、法國錦葵（學名Malva nicaeensis），或蜀葵（學名Alcea setosa）。REB 譯為"mallow"（「錦葵」）。該科的一些物種是山羊的食物，貝都因人也會煮來吃。
然而，赫珀認為challamuth 是普通的馬齒莧（學名Portulaca oleracea），這是另一種用來做沙拉和入藥的植物。莫爾登克認為 中根本沒有植物。
調味料中的其他項目
資料來源
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema