Adas manis
Tumbuhan dalam Alkitab
Adas manis adalah tanaman semusim yang tingginya dapat mencapai 50 sentimeter (20 inci). Seperti wortel, peterseli, dan adas, daunnya halus. Bunganya yang kuning membentuk rupa seperti cawan bertutup. Daun dan bijinya berbau harum seperti rempah.
Gambar
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
ἄνηθον anēthon · 1 ayat
Maknanya
Seperti halnya jintan (3.5.3) dan daun mint (3.5.7), adas manis dipakai Yesus untuk mengecam nilai-nilai yang menyimpang dari para pemimpin agama, yang buta terhadap kemalangan orang miskin tetapi dengan sangat cermat membayar persepuluhan bahkan dari biji-biji kecil tanaman kebun.
Lebih lanjut
KJV menerjemahkan kata Yunani anēthon dalam sebagai “anise,” tetapi para ahli kini sepakat bahwa tanaman yang dimaksud Yesus adalah adas manis Anethum graveolens, sejenis tanaman bumbu kebun. Terjemahan kata Ibrani qetsach sebagai “dill” (adas manis) oleh RSV, NEB, dan REB dalam kini dianggap keliru. (Lihat 3.5.9 Jintan hitam (kalonji, nigela, habbatussauda, charnushka, bunga pala).)
Lainnya dalam Bumbu
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema