비둘기 똥(베들레헴의 별)
성경의 식물
베들레헴의 별은 밑동에 둥글게 모여 난 가느다란 잎들에서 25센티미터(10인치) 정도까지 자란다. 향기로운 흰 꽃은 꽃잎이 여섯 장이며 꽃줄기에 달린다. 꽃은 늦봄에 피어 2주쯤 지나면 시든다. 꽃은 아침에 피었다가 보통 정오 무렵에 닫힌다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
חֲרָאִים, חרצנים chareyonim or chartsonim · 1절
상징하는 것
의 “비둘기 똥”이 무엇이든, 그것은 포위 기간에 사마리아 주민들이 처한 절박한 처지, 곧 겨우 먹을 수 있는 것조차 터무니없는 값에 팔리던 상황을 보여 주려는 것이었다.
더 알아보기
사마리아 포위 이야기 가운데 에는 “합분태[비둘기 똥] 사분 일 갑에 은 다섯 세겔이라”는 말씀이 있다. 사마리아 사람들이 절박한 처지에 있었던 것은 분명하지만, 그렇다 해도 실제로 비둘기 똥을 먹지는 않았을 것이며, 전문가들은 세 가지 가능성을 제시한다.
1. 원저자는 히브리어 chartsonim(“야생 양파”)이라고 썼는데, 본문이 잘못 필사되어 chareyonim(“비둘기 똥”)이 되었다. NJB와 NAB가 이 입장을 취한다.
2. 비둘기 똥은 흔한 식물의 이름이었다(GNB와 NLT의 각주). “비둘기 똥”이라 불린 식물의 후보로는 다음이 있다.
a. 쥐엄 열매, 곧 캐럽(NIV, REB, NJPSV 각주)
b. 어떤 꽃의 알뿌리(린네, 요세푸스).
3. 진짜 비둘기 똥을 가공하여 소금 대용품으로 만들었다(GECL [1982] 각주).
헤퍼는 비둘기 똥이 캐럽, 곧 쥐엄 열매를 가리킨다는 데 의문을 품는다. 그는 2b가 더 그럴듯하다고 보며, chareyonim이 베들레헴의 별 Ornithogalum narbonense의 알뿌리를 가리킨다고 말한다. 역사가들에 따르면 사마리아 포위 때 이 알뿌리가 한 컵에 은 약 2온스에 팔렸다고 한다. 린네가 베들레헴의 별에 붙인 이름은 “ornitho-galum”이다. 이 이름은 문자적으로 ‘새의 젖’을 뜻하므로, 이 식물학자가 “새 똥” 같은 이름과의 연관을 알고 있었을지도 모른다. Ornithogalum 속의 많은 종 가운데 먹을 수 있는 것은 하나뿐이고 나머지는 모두 독이 있다. 필자는 “새 똥”이라 불리는 식물의 잎이 인기 있는 수프 재료인(하우사어로 kashin tsuntsu라 한다) 나이지리아에서 살았던 적이 있으므로, 2번 견해를 믿을 준비가 되어 있다. 앤더슨, 조하리, 하레우베니는 “비둘기 똥”을 언급하지 않는데, 아마 그것이 식물이 아니라고 보았기 때문일 것이다.
양념의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema