Kayu arang
Tumbuhan dalam Alkitab
Jika hovnim berasal dari Afrika, kayu itu mungkin Dalbergia melanoxylon, seperti yang ditegaskan Hepper, atau salah satu dari banyak spesies genus Diospyros yang terdapat di seluruh benua itu, misalnya Diospyros mespiliformis. Spesies yang terakhir ini adalah pohon hutan yang sangat besar dan tersebar luas, dengan tinggi sampai 35 meter (115 kaki). Dalbergia melanoxylon adalah pohon berduri yang lebih kecil, dengan tinggi 6–7 meter (20–23 kaki). Pohon ini hidup di daerah sabana kering dari Etiopia sampai ke Senegal dan ke selatan sampai Afrika bagian selatan, tempat pohon ini disebut “kayu zebra”. Daunnya majemuk, dengan anak-anak daun yang hampir berhadapan pada tangkainya. Bunganya putih dan bergantung dalam tandan yang longgar, dan sekitar bulan Oktober bunga itu berganti menjadi polong biji yang pipih dan tipis seperti kertas, panjangnya sekitar 6 sentimeter (2,5 inci) dan lebarnya 1 sentimeter (1/2 inci). Kayu arang Asia, jika itulah yang dimaksud dengan hovnim, terdapat di India dan Sri Lanka, tingginya mencapai 10 meter (33 kaki), dan daunnya selalu hijau. Bagian dalam batangnya berwarna hitam, sehingga kayunya menarik bagi para pengukir, yang menghiasi kayu itu dengan tatahan gading.
Gambar
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
הָבְנִים hovnim · 1 ayat
Lebih lanjut
Yehezkiel melaporkan para pedagang yang membawa hovnim ke Tirus. Karena disebut bersama gading, kata Ibrani hovnim dapat mengacu pada hasil dari Asia maupun dari Afrika. Pada tahun 1982 Zohary menyatakan bahwa identitas hovnim dalam kitab Yehezkiel tidak jelas. Ia mengatakan bahwa paling-paling kita dapat menyatakan bahwa barang dagangan dari Asia maupun Afrika dikapalkan ke Dedan, sebuah pusat perdagangan Fenisia di pesisir Arab. Akan tetapi, sejak itu Hepper, yang berpendapat bahwa perdagangan dengan Timur Jauh tidak sebesar yang dikatakan banyak ahli lain, menyatakan bahwa pohon ini bukan kayu arang Asia Diospyros ebenum yang kita kenal sekarang, melainkan sejenis pohon polong-polongan, Dalbergia melanoxylon, yang tumbuh di seluruh Afrika di sepanjang tepi selatan Gurun Sahara. Menurut dia, buktinya ialah bahwa kata seasal dalam bahasa Mesir Kuno, hbny, yang terdapat dalam tulisan hieroglif mengacu pada Dalbergia melanoxylon.
Lainnya dalam Pohon dan semak liar
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema