Pohon styrax
Tumbuhan dalam Alkitab
Pohon styrax adalah semak atau pohon yang meranggas, tingginya 3–6 meter (10–20 kaki), dengan daun besar yang tampak keputihan dari kejauhan karena bulu-bulu keperakan di permukaan bawah daunnya. (Perhatikan bahwa kata Arab yang seakar, lavan dan livna, berarti “putih” atau “terang.”) Bunganya putih, dan para nelayan kadang-kadang melemparkan bijinya yang beracun ke dalam sungai untuk membius dan menangkap ikan.
Ada banyak perdebatan dan kerancuan mengenai nama “styrax” dan “storaks.” Mengikuti Zohary, kami menyarankan agar “storaks” dikhususkan untuk damar dari semak penghasil getah liquidambar di Jazirah Arab (lihat 4.2.4 Opobalsamum (balsam)), dan “styrax” dipakai hanya untuk menyebut semak Styrax officinalis di perbukitan Palestina. Walaupun beberapa jenis styrax menghasilkan damar yang harum, jenis yang satu ini tidak, menurut Zohary.
Gambar
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
לִבְנֶה livneh · 1 ayat
Maknanya
Pohon styrax disebut bersama pohon ek dan pohon tarbantin sebagai pohon yang sangat rindang, tempat orang Israel melakukan penyembahan berhala.
Lebih lanjut
Pohon livneh yang disebut bersama pohon ek (’allon) dan pohon tarbantin (’elah) dalam kisah Hosea tentang penyembahan berhala oleh Israel secara tradisional diidentifikasi sebagai pohon poplar, berdasarkan kemunculannya dalam . Namun, seperti diamati Zohary, kemungkinan besar kata Ibrani livneh sebenarnya mengacu pada dua pohon putih yang berbeda dan harus diterjemahkan sesuai konteksnya. Dalam Hosea, konteks geografisnya adalah hutan pohon ek dan pohon tarbantin di pegunungan Yehuda. Di sini livneh kemungkinan besar mengacu pada pohon styrax Styrax officinalis, sedangkan kata yang sama, livneh, dalam (rencana Yakub untuk membiakkan kambing) mungkin mengacu pada poplar putih Populus alba (lihat 1.20 Poplar).
Lainnya dalam Pohon dan semak liar
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema