Tanaman teratai

Identitas pohon atau tumbuhan yang disebut tse’elim dalam kitab Ayub sebagai tempat tinggal monster “Behemot” telah membingungkan para ahli selama berabad-abad, sebagian karena identitas monster itu sendiri tidak diketahui (lihat All Creatures Great and Small, 7.1). Anehnya, baik Zohary maupun Hepper tidak memberi komentar tentang tse’elim. Upaya untuk mengidentifikasi binatang itu dan konteks botaninya mungkin sia-sia, karena sepintas lalu keduanya saling bertentangan. Jika binatang itu memang kuda Nil atau buaya, maka semak lotus berduri Ziziphus lotus tidak cocok, karena tumbuhan itu tidak tumbuh di dekat air. Jika Ziziphus lotus benar, maka binatang itu bukan kuda Nil atau buaya, sekalipun binatang-binatang ini memang keluar dari air untuk beristirahat siang di bawah naungan pohon di tepi sungai. Seperti dikatakan Moldenke, dilihat dari penyebutan gelagah dan pohon gandarusa dalam konteksnya, tse’elim bisa saja pohon platanus atau semak oleander. Dan tentu saja, tumbuhan itu bisa juga tumbuhan teratai yang sebenarnya (demikian RSV), yang tumbuh di sungai-sungai dan yang tidak disebut di bagian lain Kitab Suci.