제비, 칼새
성경의 동물
제비, 흰털발제비류, 칼새는 모두 길고 가는 날개와 짧은 다리를 가진 작은 새이다. 이들은 보통 꽤 큰 무리를 지어 몸을 비틀고 방향을 바꾸며 오랫동안 쉬지 않고 매우 빠르게 난다. 날면서 공중에서 곤충을 잡아먹는다. 히브리어 이름 deror는 “자유로운”이라는 뜻의 단어에서 왔는데, 아마도 쉴 필요 없이 빠른 속도로 자유롭게 날며 급강하하고 내리꽂고 방향을 바꾸는 이 놀라운 비행 능력을 가리키는 것 같다. sus 또는 sis라는 이름은 빠르게 나는 칼새가 지나갈 때 공중에서 내는 휙 하는 소리를 가리킨다.
유럽칼새는 특히 번식기에 많은 조류 도감에서 “높은 비명 소리”라고 묘사하는 소리를 내는데, 그 밖에도 특히 잠자리 근처에서 거의 쉴 새 없이 시끄럽게 지저귄다. 이는 다른 몇몇 칼새와 여러 흰털발제비류에서도 흔히 볼 수 있는 특징이다.
유럽칼새, 흰털발제비, 유럽제비, 귀제비, 옅은바위제비는 모두 바위 절벽의 튀어나온 부분 밑이나 동굴, 또는 건물이나 다리 밑면 같은 사람이 지은 구조물에 둥지를 짓는다. (은 deror가 성전에 둥지를 짓는 것을 말한다.) 칼새는 풀과 잎을 침으로 붙여 둥지를 만든다(중국 사람들이 유명한 제비집 수프를 만들려고 모으는 것이 칼새의 둥지이다). 제비와 흰털발제비류는 진흙을 작은 덩이로 만들어 풀과 섞어 둥지를 짓는다. 두 종류의 둥지 모두 보통 지붕처럼 튀어나온 부분 가까이에서 바위나 벽에 단단히 붙여 짓는다.
제비와 칼새는 놀라운 철새이다. 어떤 종은 중앙아프리카에서 극동과 중국 남서부 일부 지역까지 이동하고, 어떤 종은 러시아 북부와 스칸디나비아에서 남아프리카까지 이동한다. 어떤 제비 무리는 35일 만에 12,000킬로미터(7,500마일) 넘게 이동한 것으로 알려져 있다. 이동하려고 모일 때나 이동 중에 잠시 머물 때에는 수십만 마리씩 보이는 일이 많다. 방콕에서는 하룻밤에 대학생들이 도시의 전화선과 전깃줄에 앉아 밤을 보내는 이동 중인 제비를 거의 200만 마리나 세었다. 그 제비들은 다음 날 사라지고 없었다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
דְּרוֹר deror · 2절
סוּס, סִיס sus, sis · 2절
χελιδών chelidōn · 1절
상징하는 것
위에 나온 구절들은 모두 시적인 본문인데, 이 새들이 a) 규칙적으로 이동하고, b) 끝없이 날며, c) 사람이 사는 집에 둥지를 짓고, 칼새의 경우 d) 끝없이, 그리고 어쩌면 구슬프게 들리는 소리를 내는 것으로 알려져 있었음을 보여 준다.
더 알아보기
제비(swallow), 흰털발제비류(martin), 칼새(swift)는 생김새와 습성이 매우 비슷한 새들이어서, 이들이 사는 많은 지역에서 흔히 한 이름으로만 불린다. 영어에서도 마찬가지여서, 새를 잘 아는 사람이 아니면 이 세 종류의 새를 보통 모두 “swallow”(제비)라고 부른다. 학문적으로 제비와 흰털발제비류는 서로 가까운 무리이지만, 칼새는 전혀 다른 과에 속하는 새이다.
대부분의 영어 역본이 세 히브리어 단어를 모두 “swallow”(제비)로 옮긴 것은 일반 사람들의 언어 습관을 반영한다. 그러나 엄밀히 말하면 deror는 제비와 흰털발제비류를, sus와 sis(같은 단어를 달리 발음한 형태)는 칼새를 가리킬 가능성이 크다. 현대 히브리어에서 sis는 칼새의 이름이고, deror는 제비가 아니라 참새의 이름이다.
그리스어 chelidōn은 제비나 칼새를 가리킨다.
이스라엘에는 칼새 네 종, 흰털발제비류 세 종, 제비 두 종이 흔하다. 유럽칼새 Apus apus, 창백칼새 Apus pallidus, 알프스칼새 Apus melba, 쇠칼새 Apus affinis는 모두 여름 내내 이스라엘에서 지내는 철새이다. 제비 가운데 한 종인 귀제비 Hirundo daurica와 흰털발제비 Delichon urbica도 그러하다. 흰털발제비류의 또 다른 종인 옅은바위제비 Hirundo obsoleta는 그곳에 1년 내내 사는 텃새이다. 나머지 흰털발제비류와 제비 종들은 며칠만 머무르는 나그네새인데, 대부분이 지나가는 동안 몇몇 개체는 여름 내내 이스라엘에 머물기도 한다.
새의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema