Garangan, musang
Hewan dalam Alkitab
Musang adalah binatang karnivora kecil dengan tubuh panjang dan kaki pendek, sedikit lebih besar daripada seekor tikus besar yang besar. Musang makan tikus, burung-burung kecil, katak, dan telur burung. Warnanya cokelat kemerahan dengan bagian bawah tubuh putih. Musang bergerak sangat cepat dan terus-menerus bergerak. Ia seolah-olah meluncur di atas tanah. Tubuhnya cukup kecil untuk masuk ke lubang tikus yang besar. Musang aktif siang dan malam.
Garangan Mesir lebih besar daripada musang, sekitar delapan puluh sentimeter (2,5 kaki) dari hidung sampai ujung ekor. Tubuhnya juga panjang dan kakinya pendek. Seluruh tubuhnya abu-abu dengan ujung ekor hitam. Garangan hidup di rumpun alang-alang dan semak belukar yang lebat, dan makan tikus, tikus besar, kadal, ular, ayam, burung, serangga, dan telur; ia berburu siang dan malam.
Cerpelai belang cukup umum di Israel sekarang. Ukurannya lebih kecil daripada garangan Mesir tetapi lebih besar daripada musang. Bagian bawah kepala dan tubuhnya hitam dengan bercak putih di dadanya. Punggungnya berbercak-bercak cokelat dengan latar cokelat kekuningan. Makanannya mirip dengan makanan garangan Mesir, tetapi ia hanya berburu pada malam hari. Ketika terancam, ia menyemprotkan cairan yang sangat menjijikkan dari kelenjar di dekat duburnya ke arah musuhnya. Cairan ini berbau sangat busuk dan sulit dihilangkan.
Gambar
Dalam Alkitab
Kata Ibrani dan Yunani untuknya, dan setiap ayat tempat masing-masing dipakai
חֹלֶד choled · 1 ayat
Maknanya
Binatang ini termasuk dalam daftar binatang haram dalam kitab Imamat.
Lebih lanjut
Terdapat cukup banyak perbedaan pendapat tentang makna kata choled. Akar kata ini mungkin berkaitan dengan kata kerja yang berarti “menggali”. Mereka yang menerima pendapat ini menerjemahkan choled sebagai “tikus tanah” (yang bukan hewan asli tanah Israel), “tikus mondok”, atau “tikus besar”. Namun, ada akar Semit lain yang lebih mungkin untuk kata ini, yang berarti “merayap” atau “menggeliat”. Mereka yang menerima asal kata yang terakhir ini menerjemahkan choled sebagai “musang”.
Musang sejati Mustela nivalis terdapat di Israel dan Yordania, barangkali sampai abad kesembilan belas. Namun, binatang yang jauh lebih umum adalah Garangan Mesir Herpestes ichneumon yang mirip musang, binatang yang dianggap keramat oleh orang Mesir kuno dan dikaitkan dengan dewi bulan. Binatang lain yang mirip musang yang dilaporkan terdapat di Israel adalah Cerpelai Belang Vormela peregusna. Salah satu dari ketiga binatang ini bisa saja merupakan choled dalam Alkitab. Sebagian besar ahli zoologi mendukung garangan; kaitannya dengan agama Mesir juga membuatnya menjadi calon yang mungkin.
Lainnya dalam Mamalia
Sumber
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema