하이에나
성경의 동물
하이에나는 밤에 구멍이나 통나무 밑 빈 곳에서 나온다. 썩은 고기를 먹는 청소동물로 가장 잘 알려져 있다. 온갖 짐승의 사체와 뼈를 먹고, 도시와 마을 주변의 쓰레기 더미를 뒤진다. 그러나 사냥도 하며 기회를 놓치지 않아, 새끼 염소와 양과 새끼 가젤을 죽인다. 버려진 집이나 무덤에 사는 일도 많다.
밤에 내는 기이한 소리는 다양하여, 영역을 표시하고 가족과 연락할 때의 크게 우우 하는 소리와 울부짖음, 경쟁하는 청소동물을 쫓아낼 때의 신음 소리, 사람이나 다른 포식자에게 놀라 달아날 때의 깽깽거림과 구슬픈 울음소리가 있다.
줄무늬하이에나는 아프리카 북동부, 아라비아 반도, 인도에도 산다. 모든 하이에나 종처럼 머리가 큰 큰 개와 비슷하다. 앞다리가 뒷다리보다 길고, 두 귀 사이에서 등을 따라 꼬리 끝까지 이어지는 뻣뻣한 갈기가 곧게 서 있다. 갈색을 띤 회색이며 희미한 짙은 줄무늬가 있고, 이 줄무늬는 목에서 반점과 얼룩이 된다.
사진
성경에서
그것을 가리키는 히브리어와 헬라어 단어, 그리고 각 단어가 쓰인 모든 구절
צָבוּעַ tsavu‘a · 2절
צִי tsiyim · 6절
ὕαινα huaina · 1절
상징하는 것
tsiyim가 하이에나를 가리킨다고 백 퍼센트 확신할 수 없으므로 이 낱말에 담긴 함축도 확신할 수 없다. 그러나 하이에나에 대해 알려진 것과 다른 셈족 사람들에게 하이에나가 지닌 의미로부터 몇 가지 결론을 끌어낼 수 있다. 짐승의 사체를 먹는 청소동물인 하이에나는 기근이나 전쟁 때 번성한다. 그래서 두 가지 재앙 모두와 연결된다. 밤에 내는 기이한 소리는 흔히 귀신과 연결되며, 하이에나의 모습으로 돌아오는 유령에 대한 이야기가 많다. 끝으로, 아마 제대로 묻히지 않은 사람의 시체를 먹는다고 알려져 있기 때문에, 대부분의 사람은 하이에나를 몹시 싫어한다. 중동 어디에서나 누군가를 하이에나라고 부르는 것은 심한 모욕이다.
더 알아보기
tsavu‘a라는 낱말은 성경에 두 번만 나오며, 그 가운데 하나는 ‘ayit tsavu‘a라는 어구 안에 있다(). ‘ayit는 보통 소리 지르는 것을 뜻한다고 보며, 에서는 분명히 새이므로 “맹금”으로 해석한다(3.8 독수리, 대머리독수리 참조). tsavu‘a는 “얼룩덜룩한, 반점이 있는”을 뜻한다고 본다. 그래서 어떤 학자들은 이 “얼룩덜룩한 소리 지르는 것”을 “얼룩덜룩한 맹금”(RSV, NIV)으로 보고, 또 어떤 학자들은 “하이에나”(REB, NEB)로 본다. 그러나 ‘ayit를 “탐욕스럽게 덮치다”라는 뜻의 다른 히브리어 어근과 관련짓고 ‘ayit를 “먹이” 또는 “썩은 고기”로 보는 학자들도 있다. 이 학자들은 ‘ayit tsavu‘a를 “하이에나의 먹이” 또는 “하이에나가 먹을 썩은 고기”로 해석한다(NAB, New Revised Standard Version 참조). 이 해석을 따를 것을 권한다. 이 어구를 하이에나가 썩은 고기를 뒤지는 곳으로 옮길 수도 있다.
히브리어 낱말 tsiyim의 뜻은 상당히 불확실하며, 번역마다 마멋, 들짐승, 들고양이, 사막의 짐승, 심지어 상어와 돌고래로 옮긴다. 이 낱말이 특정한 위험한 들짐승(어쩌면 사막에 사는 짐승)을 가리키며 흔히 멸망과 승냥이와 함께 언급된다는 것은 분명하다. 영어 역본들에는 하이에나가 전혀 나오지 않지만, 동물학자들을 포함하여 많은 학자들은 이 낱말이 하이에나를 가리킨다고 해석한다.
이 낱말이 불확실한 것은 tsiyim가 다른 어떤 히브리어 낱말과 관련되는지 아무도 확실히 알지 못하기 때문이다. 어떤 이들은 이를 “사막”이라는 낱말과 관련지어 “사막의 짐승”으로 본다. 이 해석은 하이에나를 배제하지 않으며, 실제로 본문들이 사막의 짐승 일반보다는 특정한 짐승을 가리키는 것으로 보이므로 문맥은 모두 “하이에나”와 잘 맞을 것이다. 오늘날 학자들의 추세는 이 낱말을 히브리어에서 일찍 사라진, “구슬피 울다, 깽깽거리다”라는 뜻의 낱말과 관련짓는 것이다. 여기서 꽤 분명하게 나오는 결론은 이 낱말이 “구슬피 우는 것”, 곧 하이에나를 뜻한다는 것이다.
“상어”, “돌고래”, “마멋”이라는 번역은 매우 의심스러운 것으로 제쳐 둘 수 있으며, 특히 “마멋”은 높은 산악 환경에 사는 동물로 이스라엘 땅에 산 적이 없다.
줄무늬하이에나 Hyaena hyaena는 아득한 옛날부터 중동에서 매우 잘 알려진 흔한 동물이었다. 그러므로 성경에도 하이에나에 대한 언급이 있으리라고 기대할 만하다.
포유류의 다른 항목
출처
Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema