撰文/黎为升|圣灵月刊496期-2019.01|主题/你准备好了吗?
进度:
直译经文: dIw¡d.l tAl][;M;h ryiv 1大卫上行之诗 ~yi["N-h;mW bAJ-h;m hENih 看哪!何等的善,何等的美, `d;x"y-~:G ~yix;a t,b,v 弟兄居住同在一起。
vaor'h-l;[ bAJ;h !,m,V;K 2好像芬芳的膏油倒在头上, !or]h;a-!;q>z !'q"Z;h-l;[ d¦rOy 向下流到胡须,亚伦的胡须, `wy'tADim yiP-l;[ d¦rOY,v 又流到他的衣服的领口。
!AYic y¦r£r;h-l;[ d¦rOY,v !Am£r,x-l;j.K 3好像黑门山的甘露降在锡安山上, h'k¡r.B;h-t,a hwhy h"Wic ~'v yiK 因为在那里耶和华命定福气, 1`~'lA['h-d;[ ~yIY;x 生命直到永远。
话说本诗之前
是上行之诗的第十四首诗,也是倒数第二首诗,本诗的背景很可能是描写他们到耶路撒冷守节,彼此和睦相处的乐趣。按理说,上一篇看到约柜已经在至圣所,也感受到神对安息之所的期待与祝福,应该是信仰的最高峰了。但事实不然,因为信仰不是只有追求与神更亲密而已,更要落实在爱弟兄姐妹身上,来映照出神慈爱的本质()。因此到了至圣所不是信仰的终点,而是另一个灵修阶段的开始;不是只有责任,更是爱的流露。
弟兄相处的难处
本篇的作诗者是大卫,大卫在他自己的原生家庭中,似乎在年幼期间的手足之情上,曾让他感到一些痛处。例如,父亲耶西差他去前线慰问他的兄弟,大卫质疑为何放任让歌利亚不断口吐亵渎神的话,但却遭他的大哥责难,认为他一定把羊群丢下不管,只是一个说大话的小伙子,特地跑来前线看热闹罢了()。
之后他的家庭,从大儿子暗嫩侵犯自己同父异母的妹妹后,家庭小孩之间纷扰不断,例如押沙龙杀了暗嫩,以及一连串王位的争夺战,诸如押沙龙叛变、亚多尼雅企图自立为王……等。也因为如此,让大卫对弟兄之间要和睦同居的难处心有戚戚焉。
弟兄和睦相处的情境
第1节一开始,大卫就用“hENih 看哪”,其用法如同一个标记,常用于在叙事之中,为要改变一个场景、强调一个想法,或是用来表明之后所要说的事是值得我们注意的感叹词(interjection)。2
所谓的“bAJ 善、好 ”,意思是有好的价值,这字在旧约圣经中出现不计其数,但首先出现于神在创造天地的时候所记载的:“神看光是好的”(),可见所谓的“有好的价值”是依神的眼光来判断的,我们所认为好的,神不一定认为是好。其中最主要的原因是神所有的作为都有祂的目的,达到祂的期待就能令祂得到满足,并且能叫神得著称赞与荣耀,这样的事才是好的事,正如经云:“就是凡被称为我的名下的人,为我的荣耀我创造他,我塑造他,我也造作他(直译)”()。弟兄和睦相处是因为符合神的旨意,所以大卫才会说:“何等的善”,也因为神的本质就是和平,甚至祂也被称为“和平的君”(),因此若我们极力追求和睦相处,必定是符合神的旨意与期待。
至于“~yi["N 美”,本来指的是外貌的美丽,例如《雅歌》的女主角称赞她所爱的为:“我的良人哪,你多英俊!多可爱!(直译)”(),所用的就是这字;而“~yi["N 美”也有可接受的或可喜爱的意思。当弟兄和睦相处的时候,必然是出于神恩典的充满,使大家徜徉在神的爱中而发出喜悦。
“居住b;v"y”,是指在漫长的时间中,待在同一地方;“d;x:y 同在”,就是在一起,与彼此合为一整体或一致的状态;“~"G也”,有强调紧接后面的字的意思,因此当“~"G 也”强调紧接在后的“d;x:y 同在”时,就暗示“同在一起”不是只有空间上的“居住在一处”而已。
什么才是“同在一起”的意涵?表示有一群人长期相处在一起,彼此之间有情感的交织,并要在共同的最终目标上创建共识,才有可能真正的“居住同在一起”。这就好像一个好的交响乐团,团员之间需要不断地练习、演奏、找出缺点,使他们同时进步,才能将彼此的默契慢慢地创建起来。如此大家演奏不同的乐器,虽有不同的音色、节拍、音调、音高,但却能在同一首曲子中,彼此和谐与合一。
如圣膏油的弟兄和睦之福
大卫用两种情境来形容弟兄和睦相处的美与善。
第一、他形容像膏大祭司的油一样()。之所以大卫会以膏大祭司亚伦的头的圣膏油,作为“弟兄居住同在一起”的比喻,几个理由如下:
首先,这圣膏油是带有芬芳之香气的。在第2节中的“,m,v 油”,是指从橄榄果中萃取的橄榄油,用来作食品、灯油、药品和香膏等;“bAJ;h 芬芳”这字,是将“bAJ 好”这字加上“h 定冠词”,意思由芬香的药草和材料所制的芳香之油,因此膏祭司的圣膏油是最好的、最贵的。
而“弟兄居住同在一起”也是如此,同灵间的和睦相处,为这世界带来芬芳之香,而且可以使所到之处都散发基督的香气,难怪主耶稣说:“有一条新命令我赐给你们,使你们彼此相爱,正如我爱你们,使你们也爱彼此。借着这事,所有人将知道你们是我的门徒,假若你们有爱在你们彼此之中(直译)”()。换言之,彼此相爱成为主耶稣门徒的记号,就好像警察的证件证明他们所拥有的公权力;若有信徒没有彼此相爱,就好像穿了警察服的警察掉了自己的识别证,无法有效证明他合法的执法地位一样。
耶稣在最后的晚餐,记载祂为门徒的软弱代祷,根据路加的记载,晚餐后门徒竟然为谁可为大起争论(),难怪后来耶稣在客西马尼园祷告的时候,祂提及“使他们为一,像我们一样(直译)”()。也确实,合一才能去除竞争,去除因缺乏信任与为今生执着的争竞,合一便能将神的荣耀彰显出来,以证明我们是主的真门徒,甚至以合一来见证耶稣基督,正如耶稣之后祷告所说的:“我在他们里面且你在我里面,使他们得以完全为一,使世界知道你差遣了我,且你爱他们如同你爱我一样(直译)”()。
第二、这圣膏油是有限定性的。只有大祭司才能拥有这样的特权,而“弟兄居住同在一起”也是如此,只有属神的才有这样的特殊情境。
膏大祭司的圣膏油是用橄榄油和四种珍贵的香料,按照神所吩咐的比例混合制成的(),而且圣膏油一般人是不能私自制造或擅自使用,因此摩西吩咐他们:“‘这圣膏油是要给我的油,直到你们的世世代代,它不可倒在一般人身上,你们不可按这种比例成分做像它这样的膏油。它是圣的,你们也要是圣的(直译)”()。
神的恩典大致分成两类,一种是普遍恩典,也就是只要是被造物,都可以享受的恩典,例如:水、空气、阳光、维持生命的物资……等,神不会因你与祂的关系而有差别待遇。第二种是特殊恩典,这种恩典只限于属祂的人才能拥有,例如:属灵的福气,得救的福音……等,就像圣膏油唯有大祭司才有资格领受一样。
当亚伦被膏立为大祭司的时候,“他又把圣膏油倒在亚伦的头上,他又膏立他使他成圣(直译)”(),其中的Piel形式动词的“v¦D;;q.y使~成圣”,同样出现在神设立安息日的时候,“神赐福给第七日,将它分别为圣(直译)”()中的“分别为圣”。这种特殊恩典在神眼中是非常珍贵的,圣经用“分别为圣”来表达为何在神眼中是如此珍贵,乃是因为意义与关系的独特,就好比结婚纪念日一样,对其他人来说,只是另一个24小时的一日,但只有对这对夫妻来说,才能感受到这是专属他们两人独有意义的一日。因此,“分别为圣”必须站在与神独有的关系来看,才能感受到其中独特的价值。
第三、圣膏油从头流到亚伦的胡须,流到衣服的领口,表达“弟兄居住同在一起”是一体的,是一起领受从神源源不绝的爱。
“d¥r"y 向下流”的意思,是从高处到低处以线性运动的方式行进,“!'q"z 胡须”有时候指的是下巴()。当膏大祭司的时候,膏油从头浇灌下去,因为地心引力的关系,自然会往下流到胡须或下巴。3历史学家指出,平常祭司使用时,是用指头把它洒一点,或轻轻抹一下;但膏大祭司是大量使用,4而且是用倒的(),以致于他所到之处都充满了香气。
地面上资源有限,所以天下没有永远的朋友,有时利字当头,即使是夫妻也可能因为对方不利己,使“夫妻本是同林鸟,大难来时各纷飞”的窘境屡见不鲜。
但属神的一群就不同,因为神的恩典就如圣膏油大量地从上而下,让这群徜徉在神恩典当中的选民,可以从被伤害中学会吃亏、饶恕、怜悯、释怀……等爱的功课。正如耶稣向彼得所说的比喻一样,因为我们如同那个被主人免了一千万罗马银元denarii债务的仆人(),因此神也同时要求我们免了别人一百罗马银元denarii小小的债务(),5如此才有可能真正“弟兄居住同在一起”。
此处的“tADim 衣服”,除了指覆盖身体的衣服,也可指在某些情况下,用于表达身分或特殊功能的长袍,如被许多配件所装饰的大祭司服;尤其此处的“tADim 衣服”是复数,更可能指的包括外袍、以弗得、胸牌、肩带,腰带、内袍……等长袍。单数的“h,P 开口”,即一个空间的入口区域,因此所谓的“衣服的开口”,专指的是只有一个“外袍领口”,另一方面也表达只能容许一个开口,让大祭司的头从外袍中展露出来。
领口是覆盖身体的衣服的起头,象征大祭司的身体,也意味着圣膏油也必流到大祭司的外袍上的胸牌,其上的宝石有十二个支派的名字。因此,“流到衣服的领口”,也象征着在分别为圣的祭司体制下,以色列的十二支派在敬拜中合一。6
更进一步来看,从大祭司的头至身体,让我们很难不联想到基督与教会的关系。神救赎的恩典先透过耶稣基督,使祂得胜死权而复活,然后也将照样将这样的恩典临到教会──麦基洗德等次的大祭司的身体。换句话说,“弟兄居住同在一起”的情境,只有可能实现于教会、被主耶稣基督宝血洗净的人之中,使被分别为圣的这群属神的人靠着圣灵合一。
第四、圣膏油流到大祭司外袍的领口,表达“弟兄居住同在一起”要共同面对挑战,才能将油散布到身体其他地方。
“他的头的开口要在它的中间,边缘要有在它环绕的开口编织的工,仿佛铠甲的领口,免得破裂(直译)”(),也就是这外袍领口边缘的编织“a woven binding”,似乎和现代的套头衣服一样,穿脱都要经过头部,织上领边是颇明智的做法。这领口要织得非常牢靠的目的是“免得破裂”,也就是避免把这件衣服损坏了。问题是大祭司在穿外袍时,不像军人需要强力的拉扯,有这必要做成“仿佛铠甲的领口”吗?可见这样的作法似乎象征意义多过实质意义。
“a¡r.x;T 铠甲”表明祭司的事奉也如同一场争战,7一方面,是指与属灵的仇敌争战。事奉神犹如争战,我们不想争战,但许多时候却受到恶者或别人的攻击。另一方面,也要面对神公义审判的争战。如同亚伦的两个儿子,在事奉中被自己的软弱打败,随意献上凡火而被神击杀。因此,祭司的衣服必须要有像铠甲的这种领口,表明我们的服事就是争战。
而“弟兄居住同在一起”,有时就是为了抵御共同的仇敌而一起争战,如同保罗所说的:“……你们坚立在一灵里,在一魂里,你们为福音的信仰一起奋斗(直译)”(),也就是说,当他们一起付出全力抵御敌对的势力时,保罗要他们必须要有一致的想法、一致的意愿,与一致的情感,这需要付出努力去约束内在的自我,就像军队的群体战斗时,必须割舍个人意识,才能成就团队意识的情形一样。
如黑门山甘露的弟兄和睦之福
大卫除了用圣膏油来形容弟兄和睦相处的美与善之外,接着他用“黑门山的甘露”来形容“弟兄居住同在一起”的情境。
第3节的“l;j甘露”或作夜雾,即在晚上因为气温的骤降,使大地表面凝结了水分,在圣经文学中通常用来象征繁荣和丰富。以色列北部的黑门山海拔近四千公尺,白天不断有蒸气升入上空,到了山顶之处就被凝结成雨雪,使附近的植物生长茂盛,泉源不断从山脚下源源不绝流出。这水气到了雨季的时候,北风吹下使南方以锡安为代表的迦南全地也受甘霖滋润,福泽大地。
所谓“黑门山的甘露”,是比喻“锡安山”,也就是教会,能领受从上头源源不绝的恩泽,接连不断,源源不绝,使原本干旱的生命得到神厚厚的恩典绵延。
所谓的“命定 h"Wic ”,一是指命令,强迫其他人必须做些事;二是任命、指派,差派某人对某项任务赋予特别的角色来运行。此时福气好像仆人,被神命令一定要降下来。原本神任命福气降在选民身上,是指摩西所说所降之福的内容,例如:所居住之处无论是在城市或乡村,儿女、土产、牛羊、整个生计都蒙福、从仇敌攻击得拯救、手所做的工被坚立、成为别国的债权人,并成为列国之首……等福气(1-14节),换句话说:“耶和华必命定福气临到你,在你仓房里,并你手所伸展的一切事上,且祂也要赐福与你在地上,耶和华──你的神所赐给你的(直译)”(),这些是属于地面上的福气。
虽然大卫对道成为肉身、成为人子耶稣来拯救人类的事情并不是很清楚,但大卫说的“生命直到永远”的福气,可隐隐约约看到属灵福气的亮光。例如,他曾作诗说:“你必使我知道生命的道路,喜乐的满足在你面前,在你右手中有永远的福乐(直译)”(),因为他相信神不会将他撇弃在阴间(),故此他当时被圣灵所感,提出“永远的福乐”的概念出来。他又在另一首诗道尽世人徒然地追求世上的一切后,他向神提出他的心愿:“至于我,我必在义中见祢的面;我必满足,在醒了的时候,得见祢的形像(直译)”(),这种“醒了”,更是复活概念的雏形。
此时让我的思绪回到某场丧礼,一位四岁的小女孩在棺木边小声地跟她妈妈说:“奶奶在睡觉”,多么真实的一句儿语!只有在主里睡了,在救恩之中安息的同灵,他们所等候的就是“在醒了的时候”,看见一脸肃穆在审判台上的君王,却回头以蔼然的目光望着他们,向他们点点头,并展开祂的双臂,迎接他们回到自亘古以来所预备的永恒的家。
注: 1.The Hebrew Bible: Andersen-Forbes Analyzed Text (Francis I. Andersen; A. Dean Forbes, 2008) 2.James Swanson, Dictionary of Biblical Languages with Semantic Domains : Hebrew (Old Testament) (Oak Harbor: Logos Research Systems, Inc., 1997).之后本篇文章的字义,若无特别表明,则亦出自同一出处。 3.Francis Brown, Samuel Rolles Driver, and Charles Augustus Briggs, Enhanced Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon (Oxford: Clarendon Press, 1977), 278. 4.根据记载,所需要的材料:流质的没药500舍客勒、香肉桂250舍克勒、菖蒲250舍克勒、桂皮500舍克勒,这四样材质加起来就1500舍克勒,1舍克勒约10至13克,便超过15公斤重,又加上橄榄油一欣约3.75公升,可想之这膏大祭司的圣膏油的量颇大。 5.中的“μύριοι τάλαντον 十千他连得talents”,约等同于一千万的罗马银元denarii,即是100 denarii罗马银元。 6.Allen P. Ross,“Psalms,”in The Bible Knowledge Commentary: An Exposition of the Scriptures, ed. J. F. Walvoord and R. B. Zuck, vol. 1 (Wheaton, IL: Victor Books, 1985), 888. 7.中,利未人的“abc 任职(perform the service)”,另一意即的争战the war。