专题报道:你们要在主里喜乐(七)

因知足的心而获得喜乐(上)

黎为升

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/黎为升|圣灵月刊470期-2016.11|主题/探索、追寻、更新

经文进度:

保罗因再次被腓立比教会思念而大大喜乐

中,保罗接着道出他如何在面对任何景况下来保持喜乐,并以此给物质生活比较缺乏的腓立比教会,打一针信心的强心剂。

保罗在第10节一开始就说:“我在主里大大喜乐”,然后接着说他大大喜乐的原因,乃是因为腓立比教会再次思念保罗,并且关注他的需要。因为他们曾托以巴弗提餽赠保罗,这部分已在前文中曾详述。2此处的“我曾喜乐”乃是过去式,之所以用过去式可能是陈述保罗当时接获他们餽送时的感受。

第10节中所谓的“又发生”在新约圣经中仅出现一次,在古典希腊文的意思是再次地开花,这样的意思也出现于旧约希腊文《七十士译本》(Septuagint)之中,例如的“枯树发旺”;此处“又发生”的意思,是指再次发生与先前某种状态一致的情形,3这意味着腓立比教会曾经大大思念并关注过保罗,但可能因为某种的原因而中断,正如他所说的:“你们也一直思想于这事,只是一直缺乏机会”。

至于“思想、思念”这字在前文已经出现过八次之多,也就是以认真、严肃的态度来深思筹划,或对某事做出选择,这不仅是一种理性的思考,更涉及到情感的纠结与选择的挣扎等积极性的行动。保罗用不定词的“思想”,并加上中性受格冠词的“这个/那个”,来表达腓立比教会又发生“为了我而思念”这件事;换句话说,腓立比教会再次为了赞助保罗这件事,以认真与严肃的态度深思筹划而付出行动,因此他们才会有前文所提及:差遣以巴弗提带教会的馈送到他那里的行动。

“现在终于”是一句希腊文词组,意思是某个时间发生于某人说话之际,但又与先前的时间有关系,而且保罗用此词组的言下之意是“经过这么久,终于再获得你们的援助”。4至于保罗虽然暗示“经过这么久”,但并没有“不该拖延这么久”的隐含,因此保罗立即在下半节用表达从过去发生的动作,并且该动作仍持续不断的未完成式(imperfect)的“你们一直思想”与“你们一直缺乏机会”,5表达从保罗在帖撒罗尼迦工作的时候,甚至后来到了哥林多任务作,那时他们开始餽赠保罗(),6从那时到保罗现在被囚约十年期间,他们思想餽赠保罗的事情一直没有间断过,只是苦于没有机会,如此的表达正是为了避免腓立比人误以为保罗在第10节上半节含有谴责之意。

人与人相处,最怕陷入“理所当然”的思维,一旦心中有你对我好是应该的念头,感恩的心顿时消失。假若对方不再像以前对待我们如此好的时候,那时心中就油然出现一种失落的情愫,如此也铁定会失去喜乐。保罗也是血肉之躯,他也很难不陷入这样的思维,但他会以正面与肯定的态度解释对方的动机。换句话说,如何靠着主来正面解释别人行动的动机、或某件遗憾的发生,这也是操练“凡事相信”的工夫。

一件事的发生是无法用隐瞒的方式改变事实,但如何解释这件事实的意义却可能改变日后的人生。约瑟被他的兄弟出卖,这是一件无法抹灭的事实,但他最后对这事件的诠释为:“神的意思原是好的”,这样的诠释使约瑟被卖的事实有了更积极的意义,借此消除他心中的仇恨,他也真诚地化解他兄弟的愧疚,真正地改变他与兄弟的关系,不会因父亲雅各这位作为他与兄弟间和平相处的缓冲器消失,而使彼此关系生变,所以这个家族能在异邦中长久相处却不致分裂。

究竟什么原因让腓立比教会没有机会餽赠保罗?既然保罗说:“你们也一直思想于这事”,就表示极有可能是保罗没有给他们机会。事实上,保罗在后文会提及当保罗离开腓立比到帖撒罗尼迦城去传道的时候,他们曾一而再地资助保罗(),甚至保罗后来到了哥林多的时候,马其顿的众教会也依旧资助保罗的团队()。然而,哥林多教会有人诬指保罗占信徒的便宜,毁谤保罗事奉的动机,这也可以理解为何保罗在哥林多开始与亚居拉夫妻制造帐棚()。他向帖撒罗尼迦教会解释的原因是:树立“安静做工,不吃闲饭”的模范(),而他向哥林多教会所解释的理由是:不让别人有毁谤的理由(林前九章),因此很有可能是保罗主动请求教会不要送钱来供给他个人的需要。

当保罗开始为耶路撒冷教会向其他教会募款时,他非常谨慎行事,因而邀请一些众教会所信任的弟兄一起将奉献的款项带到耶路撒冷(;;)。后来这些钱送交到耶路撒冷教会后,保罗在该撒利亚被监禁两年,之后又在罗马听候审讯。腓立比人可能认为保罗的处境已经改变,他们终于有机会再次资助保罗,于是便差以巴弗提往保罗那里。

也确实,当我们关注别人的需要,也实际付诸行动帮助别人的时候,确确实实地会给对方带来喜乐,就像保罗得到腓立比教会实时的援助时所说的:“我在主里大大喜乐”。

保罗因学会知足而大大喜乐

为什么保罗能靠主大大喜乐?保罗进一步解释他得到腓立比教会的援助而大大喜乐之因,不是因为拥有更多的物资,也不是因为他的财务窘状得到解决。第11节当中所谓的“缺乏”,意思是在必要的或所需的事上有不足或短缺;换句话说,当保罗说:“不是根据缺乏我才说”,他并没有否认自己在必要的或所需的事上没有缺欠,只是这不是他得到援助而大大喜乐的原因。真正喜乐的原因,乃是因为他得到大大喜乐的秘诀,那就是学会用知足的心来面对自己的遭遇。

所谓的“知足”意思是对于自己所拥有的、或所存在的环境,能够感到高兴、满足、平静的喜乐,简单说就是满足于现状。虽然这个字在新约圣经中仅出现过一次,7但却常出现在主张人生当求单纯、自我满足的斯多亚学派(Stoics)的文献中,而苏格拉底也曾说谁是最富有的人,就是“以最少为知足的人,因为知足就是大自然的财富(He that is content with least, for is natures wealth.)”8。

而“知足”这字在旧约希腊文《七十士译本》也仅出现一次,乃亚古珥祷告词中的一段:“求祢使虚假与谎言远离我,求祢不要给我贫穷与富足,供给我需用的饮食(直译)”()。在末段《七十士译本》译为“吩咐需要与知足给我”,这样的翻译满有意思的,因为译文中“吩咐……知足”的“吩咐”,也用在耶稣“吩咐”门徒去做某些事的情境(,二六19),因此知足是神所赐的,而不是与生俱来的本领。

既然“知足”不是与生俱来的本领,就必须像学习其他专业一样,从中慢慢习练个中的技巧。所谓“学会”,意思是经过许多次的练习、经验,并深思熟虑之后所得到的诀窍。或许保罗也努力训练自己,克服外在环境的困难,使自己能达到生活简单、自我满足的情境;但保罗又将知足的内涵提升,让一个相信主的人,能够靠着主满足于神的供应(;),甚至是满足于“我处在甚么之中”,也就是无论处于什么景况之下,都能感到高兴、满足、平静的喜乐。

保罗在勉励提摩太的时候,对知足有一番诠释,他说:“然而大的取利途径就是敬虔加上知足(直译)”(),其中所用的“取利途径”,意思是得到财富或金钱的方法,而“敬虔”之意,是指拥有合宜的信仰,并对神付诸所委身之义务的行动;换言之,要先有真实的敬拜与事奉,才有能力谈“自我满足”,这也就是之前所提及“知足是神所赐的”理由。因为当我们愿意降伏于神,有信心接受神所安排的任何景况,才可能用神的角度解释自己的现状,愿意渐渐放弃在祷告中的挣扎与控诉,以及放下自怨自艾的包袱,因为这些都是知足的致命伤。

一个懂得知足的人,才能在无论是缺乏或丰富当中,皆处之怡然自得,如此才可能摆脱因担忧所产生的愁苦,并更进一步得着真实的喜乐。

参考书目:

原文圣经部分

1.希腊文圣经Nestle-Aland 27th edition, Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2001.

希腊文字典部分

1.Arndt, W., Danker, F. W., & Bauer, W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed.) . Chicago: University of Chicago Press.

2.Kittel, G., Bromiley, G. W., & Friedrich, G. (Eds.). (1964–). Theological dictionary of the New Testament. Grand Rapids, MI: Eerdmans.

3.Louw, J. P., & Nida, E. A. (1996). Greek-English lexicon of the New Testament: Based on semantic domains (electronic ed. of the 2nd edition.). New York: United Bible Societies.

4.Newman, B. M., Jr. (1993). A Concise Greek-English dictionary of the New Testament. Stuttgart, Germany: Deutsche Bibelgesellschaft; United Bible Societies.

5.Swanson, J. (1997). Dictionary of Biblical Languages with Semantic Domains : Greek (New Testament) (electronic ed.). Oak Harbor: Logos Research Systems, Inc.

希腊文文法部分

1.J. Gresham Machen, 吕荣辉、戴绍曾译,《新约希腊文》(第四版),高雄:圣光神学院,1983。

圣经注释部分

1.Robertson, A. T. (1933). Word Pictures in the New Testament. Nashville, TN: Broadman Press.

注:

1.笔者为了忠于原文,所引用的经文均直接从Nestle-Aland 第27版希腊文圣经与BHS希伯来圣经直译为中文,因此笔者所译出的经文便忽略中文的流畅与文雅。

2.参见《圣灵》月刊第457期笔者所着之〈以基督的心为心之第三个例子:以巴弗提〉一文。

3.本文的字义皆出于希腊文原文字典,书目请参见本文末所列的参考书目。

4.“现在终于”在新约另外一处是,在此的“现在终于”表示阻挡保罗去罗马的障碍终于除去,他想去罗马的计划已经等了很久了。

5.“缺乏机会”意思是没有适当的机会做某件事,这个字在新约圣经仅出现一次。

6.经文中的马其顿众教会,包括:腓立比教会、庇哩亚教会Berea、帖撒罗尼迦教会……等。

7.同字根的“足够”则在新约圣经中出现两次,分别是“”与“”。

8.Robertson, A. T. (1933). Word Pictures in the New Testament (). Nashville, TN: Broadman Press.

经文

;;;;;;;;;;;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 64538 号。