撰文/黎为升|圣灵月刊466期-2016.07|主题/乐在工作(上)
经文进度:
4 Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε· 你们总是要在主里喜乐:1 πάλιν ἐρῶ, 我将要再说, χαίρετε. 你们要喜乐。
5 τὸ ἐπιεικὲς ὑμῶν γνωσθήτω πᾶσιν ἀνθρώποις. 你们的谦让要让众人知道。 ὁ κύριος ἐγγύς. 主已经近了。
再思“在主里喜乐”
一般来说,喜乐大致上可以简略分成三种:第一种是从“获得”所产生的喜乐。这种喜乐是现在进行式的,是来自于外在,例如面对所喜欢的人、事、物、或某种情境,因而流露出快乐的情绪。然而一旦外在的因素消逝,或是因习惯而使快乐的情绪消退时,反倒呈现出失望、虚空的意念。
第二种是从“经历”所产生的喜乐。这种喜乐是完成式的,需要一段时间的酝酿,必须经过一连串的努力,以使愿望按照我们预期的实现或改变,是成就感得以满足所致。但时间一久便也变质为过去式的喜乐,变成回忆的甜蜜,最终也是失落。
第三种是从“生命”本质所流露的喜乐。这种喜乐是现在恒常式,乃是圣灵的果子,是自发的,换句话说,是一种生命的状态。人生的喜乐并不只是在某种环境里,也不只是来自于外在,更是在人心里。这种生命流露的喜乐,能叫你的内心充满喜乐甘甜。因为要超越环境的影响不是靠自己能办到的,所以保罗一直强调要靠主喜乐。
这种生命本质上的喜乐,保罗称为“在主里喜乐”,此命令之前出现于,如今在第四章第4节又再次出现。先前笔者曾在第三章第1节一开始解释什么是“在主里喜乐”:第一、即是在主的范围里喜乐,也就是当人落在无法喜乐或很难喜乐的情境之中,要靠着主得释放而喜乐;第二、则是指喜乐的对象为主耶稣基督,也就是“因为神的喜乐是你们的力量(直译)”(b)。这就好像当一个小孩子唱歌时,见到父母愉悦的样子后,这小孩必定更有意愿继续唱下去,相同地,当某人从灵里体会到神的愉悦时,便会产生战胜那些原本无法喜乐的情绪。
此处的““Χαίρετε 你们要喜乐”为现在命令式(Present Imperative),有持续不断、重复之意,并且保罗用未来式“我将要再说”,来表达“我以后还要再说”,希望腓立比人一直都能靠主常常喜乐;换句话说,今天靠主喜乐,不代表明天自然会喜乐,就好像今天吃饱,不代表明天不吃仍得饱一样,可能还是要持续努力不断地对付忧愁、压力、失望等,来让自己的生命最后结出喜乐的果子,使自己的生命本质包含了喜乐。
另外,“Χαίρετε 你们要喜乐”用命令式,也意味这个动作一定做得到,因为命令一个做不到的动作是没有意义的。例如,命令一个人“飞起来”是无意义的,但假若命令一个人“站起来”,那这个命令式才有意义。或许有人认为当一个人陷入悲伤或是忧愁之时,命令他或她应该喜乐起来也是无济于事,试问一声令下便可以改变我们的感觉吗?但既然保罗命令腓立比教会的同灵要“在主里喜乐”,即意味着这个动作是可以运行的,是有意义的,也就是任何人都可以做到。
原来,喜乐是可以用意志决定的,当我们论及意志的时候,它必须是创建在有两种以上的选项之下,而后作出选择或决定。因此在任何环境中,我们可以决定要喜乐或否,这也是为何保罗要用命令的口吻下达“你们要喜乐”这命令的真正意义。
从谦让众人中得着喜乐
第5节中的“ἐπιεικής 谦让”,意思是温和亲切地、忍耐地克制想做某件事的冲动,不坚持法律字句或习惯的权利;2换句话说,一位“谦让”的人将是会做出合理让步的人,待人处事的态度和方法并不会坚持要求得一己权益。因此,当保罗对腓立比教会的信徒说:“你们的谦让”时,意思乃指着他们是对的一方来说的,否则他们若是处在错误的一方,本当理亏,还有什么立场说谦让呢?!
一个常常喜乐的人,一定是懂得谦让的人;否则那人必定患得患失,他的眼光永远盯住别人的缺点,必定是喜乐不起来的。一个能够忍受没有符合自己期待的环境,或是别人不恭敬对待的人,若有谦让的心,就能靠主喜乐,否则必然倍觉痛苦了。
保罗认为基督徒的谦让要“让众人知道”,这不是指所做的善事要公告出来让人皆知。此处的“众人”,指的是教会之外的人,也就是在不损公义与不求满足自己权利的原则之下,除了谦虚、忍让之外,更含有另一种积极的涵意,就是要“让众人知道”,我们的谦让不是示弱。保罗不是要基督徒做一个乡愿的好好先生,而是在适当的时机下,要让对方知道我们的理,将原则先指出来,然后再本着基督公义与慈爱的精神谦让对方。
例如保罗在腓立比被囚,当腓立比城的长官要释放他的时候,他亮起他是罗马人的身分,指出他被打是不合罗马法律的事实,坚持要官长出面领他出狱;然而保罗并没有借此事控诉腓立比城的官长,因此使他们对基督徒有了深刻的印象,进而为腓立比教会打开不受官方任意干预的基础。
亚伯拉罕也是,当他向亚比米勒指出他仆人霸占他井的事实之后,他却谦让对方而没有继续追究责任,反以吃亏的方式,以赠送七只母羊羔作为立约证据的方式,与亚比米勒缔造和平相处的基础。
保罗强调“主是近了”,注意不是“主来的日子近了”,而是“主是近了”。“ἐγγύς 近了”有两个意思,以空间角度来说,是指彼此的距离愈来愈短;以时间角度来说,是指某个随后要来的时间点快要临到了。有人解释以时间角度指,就是提醒当主来的时候就没有机会()。“ἐγγύς 近了”在新约圣经出现31次,但出现在保罗书信仅有5次,除了一次指的是时间之外(),有三次都是以空间的角度来解释(;、17)。
至于第5节保罗所说的“主是近了”,若以时间的角度来说,很容易让人联想到是指“主来的日子近了”,正如雅各长老所说:“你们也该忍耐,坚固你们的心,因为主的到来已经接近了(直译)”()。既然主来的日子,一切有形质的都化为乌有,还有什么好计较的呢?因为祂必赏赐忠心的,为受屈的子民伸冤。
若是以空间的角度来看“主是近了”,可以说当我们向他人谦让的时候,主必定能帮助我们,因为祂就在我们身边,当祂喜悦我们所做的事时,将愿意亲近我们,使我们更能靠主喜乐。即使我们觉得自己似乎无法承受所面临的考验,事实上,圣灵一直在我们身旁扶持,成了随时的帮助,只是我们的恐惧与担忧蒙蔽了信心的眼睛,直到我们的眼光被圣灵打开,就像以利沙的学生看见满山的火车火马围绕以利沙一样,便知道原来“主是近了”。
参考书目:
原文圣经部分
1.希腊文圣经Nestle-Aland 27th edition, Novum Testamentum Graece, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2001.
希腊文字典部分
1.Arndt, W., Danker, F. W., & Bauer, W. (2000). A Greek-English lexicon of the New Testament and other early Christian literature (3rd ed.) . Chicago: University of Chicago Press.
2.Kittel, G., Bromiley, G. W., & Friedrich, G. (Eds.). (1964–). Theological dictionary of the New Testament. Grand Rapids, MI: Eerdmans.
3.Louw, J. P., & Nida, E. A. (1996). Greek-English lexicon of the New Testament: Based on semantic domains (electronic ed. of the 2nd edition.). New York: United Bible Societies.
4.Newman, B. M., Jr. (1993). A Concise Greek-English dictionary of the New Testament. Stuttgart, Germany: Deutsche Bibelgesellschaft; United Bible Societies.
5.Swanson, J. (1997). Dictionary of Biblical Languages with Semantic Domains : Greek (New Testament) (electronic ed.). Oak Harbor: Logos Research Systems, Inc.
希腊文文法部分
1.J. Gresham Machen, 吕荣辉、戴绍曾译,《新约希腊文》(第四版),高雄:圣光神学院,1983。