专题报道

第166首 在主荫庇之下He Will Hide Me

赞美诗源考小组 丁春芳撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组 丁春芳撰稿 |圣灵月刊399期-2010.12|主题/与基督联合──谈单独的人生

曲调名:不详,8.7.8.7. 复

作词者:Mary Elizabeth Servoss, 1849-1906

作曲者:James McGranahan, 1840-1907

第一节谱例:苦海洪涛汹涌、澎湃,暴风雨到处打击;

When the storms of life are raging, Tempests wild on sea and land,

作词者Mary Elizabeth Servoss是美国诗人,与祖母同住到18岁,之后分别照顾着母亲,继而父亲,直到父亲过世。

作曲者麦格纳罕(James McGranahan, 1840-1907)生于美国宾州,仅接受小学教育,但他的音乐天赋很高,又是优秀的男高音,每次歌唱都十分吸引人,所以常在布道会当中担任领诗工作。2

本诗首见于1881年散基编辑的Sacred Songs and Solos诗集中。

本诗源自:“求祢保护我,如同保护眼中的瞳人;将我隐藏在祢翅膀的荫下,使我脱离那欺压我的恶人,就是围困我、要害我命的仇敌。”

另圣经多处有这样的描述,在英文诗歌里,提到:“祂使我的口如快刀,将我藏在祂手荫之下;又使我成为磨亮的箭,将我藏在祂箭袋之中。”

中文诗歌也提供了类似的经节如──:“耶和华是我的岩石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。祂是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高台。我要求告当赞美的耶和华;这样我必从仇敌手中被救出来。

曾有死亡的绳索缠绕我,匪类的急流使我惊惧,阴间的绳索缠绕我,死亡的网罗临到我。我在急难中求告耶和华,向我的神呼求。祂从殿中听了我的声音;我在祂面前的呼求入了祂的耳中。”

本诗旋律采三拍子的律动,“强-弱-弱”的摇曳,宛如海中波浪,与诗词的意境合一,实在是一首容易让人口唱心和的诗歌。

注1:曲调名,不详。

注2:本诗作曲者与32首相同,其相关介绍请参见《圣灵》月刊2007年11月号(362期)。

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 62301 号。