撰文/赞美诗源考策划罗淑莹撰稿|圣灵月刊386期-2009.11|主题/我的肋骨在哪里?(下)
曲调名:EVANGEL,7.6.7.6.
作词者:Bernard of Clairvaux Translated by James W. Alexander
作曲者:Old melody
第一节谱例:我献何物给耶稣,报祂赐我大福?
O sacred Head, now wounded, With grief and shame weighed down;
本诗与365首的英文标题完全相同,然经查证,本诗的英文标题应该是“What can I Give to Jesus”。本会应是当时取了一首古老的曲调,另搭配了365首的英文歌词而成。原诗“What can I Give to Jesus”的作词、作曲者皆不可考。
:“祂为我们的罪作了挽回祭,不是单为我们的罪,也是为普天下人的罪。”神子耶稣为了世人的罪被钉死在十架上,受尽羞辱、流尽宝血,而那原是我们应承担的惩罚!思及此不禁满怀感恩而问:我能献何物给耶稣做回报呢?此亦即中文歌词所描述的。
,耶稣说:“你们若爱我,就必遵守我的命令。”而主的命令为何?“你要尽心、尽性、尽意、尽力爱主你的神。其次就是说:要爱人如己。”()。耶稣命令的总归就是爱神、爱人。我们若能照此而行,就是连撒但也无法阻挡,这是报答主恩最好的方法了。
注:曲调名──EVANGEL,出字叙利亚文beit el lerhm为“house of bread”。