专题报道

第83首耶稣来时There’ll Be No Dark Valley

赞美诗源考小组策划李佳恩撰稿

文章

在新分页中从教会的电子图书馆打开。

撰文/赞美诗源考小组策划李佳恩撰稿|圣灵月刊375期-2008.12|主题/把重担交托给神

作词者:William Orcutt Cushing, 1823-1902 作曲者:Ira David Sankey, 1840-1908 曲调名:DARK VALLEY,10.10.10.7 副 第一节谱例:耶稣来时,再无幽暗困苦, Therell be no dark valley when Jesus comes,

喜乐是什么呢?就是懂得在平凡的生活中,找到可以感谢神的地方;同时,喜乐更是考验我们对神信心的大小,以及爱神之心的多寡。你会不会时常觉得人生中充满了幽暗、困苦?是否在很多事上感到悲伤?《圣经》告诉我们:“你们落在百般的试炼中,都要以为大喜乐。”()

说到喜乐的更深一层以及对神的信心,学习如何忍耐也是一门很重要的功课。毕竟“忍耐也当成功,使你们成全完备,毫无缺欠。”(),尤其是在苦难当中,我们更要有绝对相信神的心。

然而最大的信心,就是相信主再来时,必定从这充满苦情的世界里接我们回天家。这个盼望是每位基督徒都有的,也是最大的安慰,因我们的盼望并非在世,而是在那永恒不朽的天国。

“耶稣来时再无幽暗、困苦,耶稣来时我心不再悲伤,耶稣来时永不再有死亡。”你有足够的信心相信吗?“耶稣来时必有光明、幸福,耶稣来时必进快乐天堂,耶稣来时赐我永生华冠。”每逢想起这个应许,作为神宝贝儿女的你我,难道不会喜乐吗?

此诗的作词者古欣(William O. Cushing, 1832-1902)在生活中遭遇许多困苦悲伤。这位美国牧师在基督徒门徒教会牧会二十多年。1854年结婚,十六年后,年仅47岁的妻子过世。同时,古欣也中风,并且病愈后失去说话的本能,因此无法再讲道而被迫退休。

在一连串不幸的遭遇当中,他向神祷告,让他知道该如何事奉?在这些漆黑、幽暗的日子里,他对写诗产生了兴趣,之后一共完成三百多首福音诗歌,感动了许多人。

这些作品包括本会赞美诗第112、303、519首,本诗写于1896年,是古欣晚年所作,由此可明显看出,古欣把最终的盼望放在耶稣再来的应许上。作为真教会信徒的我们,岂不更应该这样子?

古欣的圣诗大多由孙基(Ira D. Sankey)、劳瑞(Robert Lowry)及罗德(George F. Root)谱曲。古欣是位乐善好施的传道人,他曾用美金1000元(当时他的所有),捐助一名盲眼的女孩让她受教育。

他虽一贫如洗,但内心却是充满喜乐以及信心,这些都可以从他所着的歌词中看出来:他虽无家可归,但处处有友人,到处是家。

本诗的作曲者孙基(Ira D. Sankey, 1840- 1908)与慕迪(D. L. Moody)布道合作近三十年。孙基在许多的布道会中经常使用〈耶稣来时〉,因这首诗歌重复的消息以及好听的旋律,带给很多人极大的安慰。注二

在英文歌词里与中文不同的地方,是每一节的首句都会重复两次。所以前三节提到的重点分别为,耶稣来时必无“幽谷”(valley),“悲伤”(sorrow),以及“哀哭”(weeping)。

至于节奏上最大的特点就是活泼的切分音,这些切分音呈现的效果不仅是轻松、喜乐,甚至还带有几分俏皮的感觉。

巧的是,切分音每次都落在“幽谷”、“悲伤”以及“哀哭”这几个关键字上,仿佛在告诉听者,“耶稣来的时候,这些不好的情绪都会完全不见”,世上暂时的痛苦,实是微不足道,可以一笑置之。

岂不是这样吗?“应当一无挂虑,只要凡事借着祷告、祈求和感谢,将你们所要的告诉神。神所赐、出人意外的平安,必在基督耶稣里,保守你们的心怀意念。”()。盼望大家可以把自己最终的目标与希望,都毫不动摇地放在耶稣再来的应许上,天天欢喜。

注1:曲调名──DARK VALLEY,是作词者古欣一生的写照。 注2:本诗作曲者与29首相同,其相关介绍请参见《圣灵》月刊2007年9月号(360期)。

经文

;

相关内容

内容来源

教会的电子图书馆,第 61431 号。