撰文/丁春芳|圣灵月刊357期-2007.06|主题/爱心的负担?谈接待
曲调名:,8.6.8.6D 作词者:Frances Ridley Havergal/1836-1879 作曲者:Ralph E. Hudson/1843-1901
法兰西丝.海弗格尔(Frances Ridley Havergal, 1836-1879)的父亲是英国圣公会的牧师,也是圣诗的作曲家及诗人。法兰西丝是家中最小的孩子,从小就体弱多病,倍受父母宠爱。她11岁丧母,由父亲抚育长大。
因着父亲在音乐上的恩赐,法兰西丝也受到这方面的栽培,加上她对于诗词歌赋的喜爱,使她终身乐于把丰富灵感写成优美的诗歌;而她身体的软弱也使她在倚靠神的经历上有深刻的体验。
她自幼聪慧过人,4岁就能读《圣经》,7岁作诗,并常在教会杂志上发表;又熟悉英、法、德等六国语文,对于学习音乐更是努力。神赐给她甜美的歌喉,又能演奏名曲。15岁时受坚信礼,灵命自此大为振兴,从此到处旅行布道,更借由诗歌创作来振奋信徒灵性。
她是一位一生奉献给神而大有恩赐的姊妹,她的圣诗,都是属灵经验的结晶,是自己与信徒之间的信仰告白,所以深为各教会喜爱及广为颂唱,她一生致力于以诗歌颂词事奉神,让她得着“英国献祭诗人”的美誉。
给了她很深的印象:“你若将宝贵的和下贱的分别出来,你就可以当作我的口。”她说:“我总不能由我自己来写诗歌。我信我的主会给我一个思想,并适时的浮现旋律感动我,使我抬起头来,欣喜感恩的下笔。
这就是我所写的诗歌的来源。”她很清楚的认识:应当谨慎使每一分钟的光阴都用在神的需要上,她积极而热切的活在灵里──神的话和祷告里的生命,使她的诗歌和著作,今天仍然活在世人的心中,透过诗词将神彰显于世界。
本诗在英文诗歌中有四节歌词,其内容参考自:“……因为所赐给我们的圣灵将神的爱浇灌在我们心里。”
在中文赞美诗中,则是依据中:“主为我们舍命,我们从此就知道何为爱……”神爱世人,我们在这至暂至轻的生命中,因基督的舍命,因圣灵的同在与安慰,使我们知道可以全然信靠神的带领,一生可以安放在神的手中。
本会收录多首她的作品,除本首外,尚有第100首〈舍己为主〉(The Life Was Given for Me)、第118首〈奉献全生〉(Consecration)、第280首〈广传福音〉(When the Roll Is Called Up Yonder)、第297首〈为主我立何志?〉(I Gave My Life for Thee)、第387首〈求主对我诉说〉(Lord, Speak to Me)等。
本诗作曲者哈得逊先生(Ralph E. Hudson,1843-1901)出生于俄亥俄州,美国内战时,服役于宾州志愿兵团,继在医院任护士。战后退役,他在大学教了五年音乐,被圣公会按牧后,热心布道。他是著名的作曲家、歌唱家及出版家。1893年谱此曲。共出版了六本圣诗集。
注:本诗未定曲调名。本诗的旋律为美国民谣,十九世纪初为露营培灵会所采用,当时用民谣配上讲道的题辞,作为布道时情绪上的鼓励,来激发会众的热诚。