撰文／北区专栏小组策划／郭慧足整理｜圣灵月刊256期-1999.01｜主题／[青年团契]变貌‧荣耀
蔡妈妈问：
近来小孩常讲一些我听不懂的话，像是：“ＬＫＫ”、“别机车了”......等等这些话。 讲这些话好吗？请问，我要透过什么管道才能了解这些语言背后的真正涵义呢？
哈利路亚、蔡妈妈收信平安：
时下青少年，新创了不少新新词汇，不仅多到让人无法忽视它的存在，也普遍流传在各族群之间。当然，教会中的青少年，也有将这些“流行语”运用在日常生活当中的。
之所以青少年会使用这些语言的原因，不外是他们认为这样才有创意；另一方面，他们也使用这些“流行暗语”做为彼此的沟通工具，来凝聚同侪团体的向心力。
而当我们仔细聆听他们的这些语言时，不难发现，它们通常具有“浓缩”、“戏谑”的意味；例如：“ＬＫＫ”（很老）、“ＳＰＰ”（很俗气），可见，新新人类的用语是愈来愈简单、怪异。
圣经告诉我们：“污秽的言语，一句不可出口，只要随事说造就人的好话，叫听见的人得益处。”（）。在众多的流行语当中，有些是无伤大雅的，倒是颇富创意，具有“笑”果；有些却是较低俗的、甚至带有黄腔。因此，身为父母、师长者，应当教导孩子加以分辨，慎用流行术语；开口前省思其含义，是否能够荣神、益人，否则就伤人伤己了。
虽然一般“流行语”的寿命都很短，但如果我们不能明白孩子的语言，在与他的沟通上，便有了一些些的代沟。因此，我们为人父母、师长者，是有必要试着去了解孩子口中的这些流行语！至于可用哪些管道来加以了解呢？
在平常，父母不妨多和子女沟通；有时可抽空翻阅坊间的青少年杂志，里面都可见到他们的想法、流行用语。当我们自己有所认识时，才能善加导引孩子，否则只是一味地排斥，孩子恐怕会认为我们真是属于“ＬＫＫ”一族的了。
语言文化的特质，和生活环境常常是息息相关的，孩子每天接受庞大的流行消息之洗礼，彼此间遂产生了特殊的语言沟通方式。展现个性、创意的“流行语”，不但形成了一股不可忽视的潮流，更塑造了语言的新风貌！
因此，最近教育部搜集了坊间千奇百怪的另类词汇－－新新人类的流行语，预计在1998年底出版《新词语料汇编》一书，目的就是希望对于不愿与社会脱节、和新新人类有代沟的成年人有所帮助，届时蔡妈妈便可一览究竟。
但是，我们更迫切希望神亲自带领自己的子女，能在别人一窝蜂说着流行语的同时，也能随口说造就人的好话（）。下面附表供参考。
附表：时下青少年流行语 流 行 语代 表 意 义ＡＰＰ很俗气ＳＤＤ很美（水当当）ＬＫＫ很老ＩＢＭ国际大嘴吧ＢＭＷ长舌妇猪头笨、逊聪明冲厕所第一名洗胃喝饮料ＹＥＳ ＭＯＴＨＥＲ夜市买的８８１ｂｙｅ！ｂｙｅ！５２０我爱你５３０我想你２８６落伍了机车唠叨、多管闲事
（原[宗教教育]155期，1999年1月号）