撰文／林永基口述．苏秀慧采访｜圣灵月刊240期-1997.09｜主题／从奥图曼祖国谈起
林永基传道是真耶稣教会联合总会现任训练部负责人，担任教会事工人才训练工作，曾到过美国、英国、澳洲、新西兰、东南亚（包括印度、印尼、泰国、马来西亚）香港、中国大陆、韩国与日本等地淤从事宣教训练工作。
问：您到很多国家从事的训练工作，而不同的文化背景是否对您的训练方式产生影响？
答：基督教的信仰以圣经为根据，是有一定内涵；因此在教导方面，各国并没有明显的不同。至于语言沟通方面，若是能直接使用当地的语言，是最亲切的。目前各国多以英语为主要的沟通语玵，因此也请了解英与与当地方言的义工，来协助训练工作。
问：目前真耶稣教会海外宣教事工，以那个国家发展最快？
答：中国大陆圣工发展最快，除了语言没有隔阂，当地教会信徒同心祷告而蒙神同工，宣教工作得到发展。
最重要的是教会领导者具备属灵的权柄，这是教会发展最主要的因素，有属灵权柄的领导者自然流露出属灵的气质与生命，他们重视祷告，信仰虔诚又立场明确，行事为人能作好榜样；因此蒙神同工，教会就发展得很快。此外，中国大陆是在苦难中成长的教会，因此更加有倚靠神的信心，这也是教会发展的一个重要因素。
问：种族问题是否对华人宣教工作带来某些困难与挑战？
答：举例来说，英语与华语本质相异，因此翻译并不恰当时，听的人要理解就很吃力。中国俗谚“同行劝同行，不必格外忙”，也表达出相同文化或文化差异较小的，要彼此了解的确是比较容易。因此我们在美国地区的一些教会，便有纯英语与纯华语的崇拜聚会，以解决在翻译过程中无法达到信、达、雅的问题。
因此，才有白种人向白种人传福音，黄种人向黄种人传福音的说法，以上述实况与观点来理解，实际上是有道理的。然而，我们不必画地自限或一概而论。在较具种族融合意识的地方，基督徒往往能表现出圣经所描述的“各国、各族、各方、各民同心合意齐聚敬拜神”的理想。在英国伦敦教会，信徒中有黑种人、白种人与黄种人，他们都能彼此接纳与尊重，让人感受到基督的馨香之气。
问：您走过世界不同地区的真耶稣教会，文化因素会对教会造成影响吗？
答：这是难免的。例如移民海外的信徒来自各个不同的国家，由于文化背景不同，对于教会组织与行政看法会有不同，有时稍不留心，便可能有将自身的观念投射在对方身上，或以自身文化背景、生活型态理解对方。这样很容易造成冲突或对立。因此，若能互相尊重，以爱彼此交通，就可以化解彼此间文化背景差异所带来的问题。澳洲墨尔本教会是一个典型的模范教会
问：最近的基督教界对中东或回教文化地区投以极多的关注，请问真耶稣教会对此应如何回应？
答：关于回教文化我了解的不多。但在马来西亚与印尼，以我去过的了解，当地政府是禁止基督教向回教徒传福音的。他们制定法律，违者是可以判刑的。同时也以严厉的方式禁止回教徒改变信仰。当较激烈的禁教现象越来越多，表示福音的门正不断在关闭，。因此要把握机会在信仰尚自由的回教地区，迅速将神的救恩传播出去。
问：我们是否有短期海外的宣教计划？
答：目前联总有“海外差传”的计划，明年度也将进行有系统的海外宣教训练。每年联总通信中，我们也会刊登短期宣教义工人员的征召消息。希望充分运用教会人力资源，投入海外福音的禾场。
（原[青年团契]1997年09月号）