Louis Bromfield
啊，神，感谢您的恩典和赐与，使我生活在这个充满了美、兴奋、和变化的世界上。
感谢您，为了赐与我能爱人，也被人爱；为了农田上、森林中、沼泽里，动物们的友善、懂人、和美；为了树的碧绿，瀑布的声音，和溪涧中鳟鱼掠水的美妙。
感谢您，为了音乐和孩子们的令人欢愉；为了在大雨倾落在屋顶；或者风雪在窗外吼啸，我们在炉火边倾听别人的想法和谈话；或者在床上读他们书时的欢愉。
感谢您，为了四季的美丽；为了人们所建造的教堂和房屋，屹立着历经了多少世纪，像是人类希望和美感的纪念碑。
感谢您，为了心灵的力量，发现了宇宙是引人入胜、悠然神往的一个无际无涯、了无穷尽的来源；为了懂得了那使生命宝贵的偌多要素。
感谢您，为了赐予我一切感觉，为了这些感觉替我带来了欢愉。我感谢您，因为我的身体是一部多么神奇，多么可喜的机械。
感谢您，为了那女人脸上的微笑；为了朋友的手的接触；为了孩子的大笑；为了狗儿尾巴的摆动，和它那抵在我脸上的冰凉鼻子。
感谢您，为了这一切，以及更多更多的事。最重要的，要感谢您的，是人们的善良和了解，远远超过了他们的罪恶、他们的嫉妒，和他们的狡诈。
感谢您，为了生命本身。没有活过，宇宙对我就毫无意义。