eRhema 探索
字词

בְּחֻרוֹת

bᵉchurôwth · H979 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 青年

    阶段，人年轻、发育完全且尚未结婚；与喜乐和力量相连

    经文例子

    传道书 11:9 少年人哪，你在幼年時當快樂。在幼年的日子，使你的心歡暢，行你心所願行的，看你眼所愛看的；卻要知道，為這一切的事，　神必審問你。

    传道书 12:1 你趁著年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當紀念造你的主。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

3 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

在“…的它”词组中作所有格

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
צְעִירָה tsᵉʻîyrâh · H6812 · 小的、年幼的、年轻
两词皆指青年或人生的年轻阶段，在意义上重叠而属近义词（在指青年／年轻人的上下文中皆可互相替换）。
יַלְדוּת yaldûwth · H3208 · 年轻、年少、幼年
两个词都指青年或年少的时期或状态，在描述人生早期阶段的语境中可以互相替代。
语意范畴 2 项
阶段002001001060
这个词指称为少年的生命阶段，如约书亚在民数记 11:28 中被描述为摩西的仆人，从他少年时就是（“摩西的帮手，嫩的儿子约书亚”），符合这个范畴中生命阶段的意义。
年轻002001001073
它指年轻本身，如传道者在传道书 11:9 中劝少年人在幼年时要快乐（“你在幼年时当快乐”，“在幼年的日子”），符合这个范畴中年轻的核心意义。
词族 6 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

בָּחַר bâchar · H977 · 挑选、拣选、选择、特选的 · 171×בָּחוּר bâchûwr · H970 · 少年人、少男、年轻人、青年 · 44×בָּחִיר bâchîyr · H972 · 所拣选的、选民 · 13×מִבְחָר mibchâr · H4005 · 特选的、精良的、上选的、弥伯哈 · 12×בְּחֻרוֹתbᵉchurôwth · H979מִבְחוֹר mibchôwr · H4004 · 特选的、精良的 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） בְּחוּרֹות 原文音译：bᵉchurôwth bekh-oo-rothe’ 词类次数：名词（3） 原文字根：选择…
בְּחוּרֹות
原文音译：bᵉchurôwth bekh-oo-rothe’
词类次数：名词（3）
原文字根：选择
字义溯源：少年人，拣选的，年青人，青年人，幼年，年幼；本字乃（בָּחוּר (bâchûwr, H970)（בָּחוּר / בַּחוּרִים）=挑选的，少年人）的复数，阴性；而בָּחוּר (bâchûwr, H970)（בָּחוּר / בַּחוּרִים）又是（בָּחַר (bâchar, H977)（בָּחוּר / בָּחַר）*=试验）的被动分词
出现次数：总共（3）；民（1）；传（2）
译字汇编：
1）你年幼（1）传12:1；
2）你幼年（1）传11:9；
3）那些青年人（1）民11:28

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
阶段2 处年轻1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919