Kata

בָּחַן

bâchan · H974 · Ibrani · 29 kemunculan

Lihat semua 29 di Cari

Arti

menguji

Tindakan ketika manusia atau ilah memeriksa watak manusia atau ilah lain dengan menyuruh mereka melakukan suatu kegiatan tertentu, seperti pandai emas menguji mutu logam mulia dengan meleburnya dalam api

Contoh
Kejadian 42:15 Dalam hal ini juga kamu harus diuji: demi hidup Firaun, kamu tidak akan pergi dari sini, jika saudaramu yang bungsu itu tidak datang ke mari.
1 Tawarikh 29:17 Aku tahu, ya Allahku, bahwa Engkau adalah penguji hati dan berkenan kepada keikhlasan, maka akupun mempersembahkan semuanya itu dengan sukarela dan tulus ikhlas. Dan sekarang, umat-Mu yang hadir di sini telah kulihat memberikan persembahan sukarela kepada-Mu dengan sukacita.
Amsal 17:3 Kui adalah untuk melebur perak dan perapian untuk melebur emas, tetapi Tuhanlah yang menguji hati.
memurnikan

Tindakan kausatif ketika pandai emas meningkatkan mutu logam mulia dengan meleburnya dalam api sehingga menghilangkan segala kotorannya; sering dipakai sebagai kiasan untuk menyucikan hati manusia dari kejahatan

Contoh
Zakharia 13:9 Aku akan menaruh yang sepertiga itu dalam api dan akan memurnikan mereka seperti orang memurnikan perak. Aku akan menguji mereka, seperti orang menguji emas. Mereka akan memanggil nama-Ku, dan Aku akan menjawab mereka. Aku akan berkata: Mereka adalah umat-Ku, dan mereka akan menjawab: TUHAN adalah Allahku !"
memurnikan

Tindakan kausatif ketika ilah memperbaiki watak manusia dengan membawa mereka melalui keadaan yang sulit, seperti pandai emas meningkatkan mutu logam mulia dengan meleburnya dalam api sehingga menghilangkan segala kotorannya

Contoh
Ayub 23:10 Karena Ia tahu jalan hidupku; seandainya Ia menguji aku, aku akan timbul seperti emas.
Mazmur 66:10 Sebab Engkau telah menguji kami, ya Allah, telah memurnikan kami, seperti orang memurnikan perak.
Yeremia 9:7 Sebab itu beginilah firman TUHAN semesta alam: "Sesungguhnya, Aku mau melebur dan menguji mereka, sebab apakah lagi yang dapat Kulakukan terhadap puteri umat-Ku ?
menguji

Tindakan ketika manusia berusaha menentukan apakah perkataan yang diucapkan orang lain benar dan dapat dipercaya, seperti pandai emas menguji mutu logam mulia dengan meleburnya dalam api

Contoh
Kejadian 42:16 Suruhlah seorang dari padamu untuk menjemput adikmu itu, tetapi kamu ini harus tinggal terkurung di sini. Dengan demikian perkataanmu dapat diuji, apakah benar, dan jika tidak, demi hidup Firaun, sungguh-sungguhlah kamu ini pengintai."
Ayub 12:11 Bukankah telinga menguji kata-kata, seperti langit-langit mencecap makanan ?
Ayub 34:3 Karena telinga itu menguji kata-kata, seperti langit-langit mencecap makanan.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

28 kemunculan dalam 14 kelompok

Tidak disebut: engkau (satu orang) 7
Tidak disebut: aku 3
Tidak disebut (partisip) 3
Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

25 kemunculan dalam 14 kelompok

לֵבhati 5
נִיaku 5
כִּלְיָהbuah pinggang, batin 3
Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (14) 14

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 6 kelompok

בdi antara+ זֹאתini 2
עַדsampai+ נֶצַחuntuk selamanya 1
עַלdi atas, atas+ מַיִםair 1
אֵתdengan+ ךָּengkau 1
כseperti+ בָּחַןmenguji 1
לuntuk+ רֶגַעsesaat 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

יְהֹוָהTUHAN 2

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

יָדַעmengetahui 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

כseperti 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Menguji002004002012
Baik002001001031
Adil002001002016
Benar002001003017

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּחַןbâchan · H974בָּחוֹן bâchôwn · H969 · penguji · 1×בַּחִין bachîyn · H971 · menara pengepungan · 1×בַּחַן bachan · H975 · Menara jaga · 1×בֹּחַן bôchan · H976 · teruji · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H974. bachan [בָּחַן] verb examine, try (compare Aramaic בְּחַן, Syriac , try, examine;…

H974. bachan
[בָּחַן] verb examine, try (compare Aramaic בְּחַן, Syriac , try, examine; Arabic I. VIII. test, compare WSG 65) —
Qal Perfect suffix בְּחָנַ֫נִי Job 23:10, בָּחַנְתָּ Psa 17:3 Psa 17:7t.; Imperfect יִבְחָ֑ן Psa 11:5 Psa 11:5t.; Imperative suffix בְּחָנֵנִי Psa 26:2 Psa 26:2t.; Infinitive בְּחֹן Zec 13:9; Participle בֹּחֵן Jer 11:20 Jer 11:5t. (|| נסה צרף,); —
1 examine, scrutinize, try Psa 11:5; Psa 139:23; Job 7:18; אָדָם בְנֵי יִבְחֲנוּ עַפְעַמָּיו His eyelids try the children of men (search them through and through) Psa 11:4.
2 prove, test, try.
a. with the metaphor of gold Job 23:10; אֶתהַֿזָּהָב כִּבְחֹן וּבְחַנְתִּים and I will try them as one tries gold Zec 13:9.
b. without metaphor, of God testing persons Psalm Zech 26:2; Zech 66:10; Zech 81:8; Jer 9:6; their ways Jer 6:27; the לֵב Psa 17:3; Jer 12:3; Pro 17:3; 1Ch 29:17; reins Jer 17:10; heart and reins Psa 7:10; Jer 11:20 (= Jer 20:12).
c. of man testing or tempting God Psalm Jer 95:9; Mal 3:10, Mal 3:15.
d. the ear trying words Job 12:11 = Job 34:3.
Niph`al Imperfect יִבָּחֵן Job 34:36; Gen 42:15-16, to be tried, proved.
Pu`al בֹּחַן Eze 21:18 the trial has been made (ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 Ges MV Ew Ke, but noun ᵑ0 בֹּ֫חַן Symm HaEv.; read בְּחֵן with grace, favour, Hi Co).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Menguji29 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0