בֶּגֶד
beged · H899 · Ibrani · 215 kemunculan
Benda
- Pakaian (umum)Pakaian248 ayat
Arti
-
kain, penutup
Sehelai kain yang dipakai untuk menutupi suatu benda
ContohBilangan 4:6 Di atasnya mereka harus meletakkan tutup dari kulit lumba-lumba, dan di atasnya lagi mereka harus membentangkan sehelai kain yang seluruhnya ungu tua, kemudian mereka harus memasang kayu-kayu pengusung tabut itu.
Bilangan 4:7 Lagipula di atas meja roti sajian mereka harus membentangkan sehelai kain ungu tua, dan di atasnya mereka harus meletakkan pinggan, cawan, piala dan kendi korban curahan; juga roti sajian harus tetap ada di atasnya.
Bilangan 4:8 Di atas semuanya itu mereka harus membentangkan sehelai kain kirmizi, lalu menudungnya dengan tudung dari kulit lumba-lumba, kemudian mereka harus memasang kayu-kayu pengusung meja itu.
-
pakaian
Sebutan umum untuk setiap jenis pakaian
ContohKejadian 24:53 Kemudian hamba itu mengeluarkan perhiasan emas dan perak serta pakaian kebesaran, dan memberikan semua itu kepada Ribka; juga kepada saudaranya dan kepada ibunya diberikannya pemberian yang indah-indah.
Kejadian 27:15 Kemudian Ribka mengambil pakaian yang indah kepunyaan Esau, anak sulungnya, pakaian yang disimpannya di rumah, lalu disuruhnyalah dikenakan oleh Yakub, anak bungsunya.
Kejadian 27:27 Lalu datanglah Yakub dekat-dekat dan diciumnyalah ayahnya. Ketika Ishak mencium bau pakaian Yakub, diberkatinyalah dia, katanya: "Sesungguhnya bau anakku adalah sebagai bau padang yang diberkati TUHAN.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
152 kemunculan dalam 31 kelompok
- הוּ-nya 69
- קֹדֶשׁkekudusan 11
- ךָ-mu 9
- הֶםmereka 8
- בֵּןanak laki-laki 7
- שְׂרָדpakaian berjalin 4
- Kata lain · 20 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (27) 27
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
20 kemunculan dalam 14 kelompok
- אַחֵרlain 4
- Kata lain · 13 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Disebut berdampinganAposisi
12 kemunculan dalam 5 kelompok
- בֶּגֶדpakaian 10
- חַיִלtentara, kekayaan, keperkasaan 1
- חָמַדmengingini 1
- כִּלְאַיִםdua jenis 1
- כְּלִיperkakas, barang 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
7 kemunculan dalam 4 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 3
- קָדַשׁmenguduskan 2
- קָרַעmengoyakkan 1
- שָׂרַףmembakar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
121 kemunculan dalam 26 kelompok
- כָּבַסmencuci 32
- קָרַעmengoyakkan 22
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 14
- לָקַחmengambil 10
- פָּשַׁטmenanggalkan, menyerbu 7
- עָשָׂהmelakukan, membuat 5
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
8 kemunculan dalam 2 kelompok
- לָבַשׁmengenakan, berpakaian 4
- פָּשַׁטmenanggalkan, menyerbu 4
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- דָּרַךְmenginjak 1
- חָםhangat 1
- אֵלֶּהini 1
- מֹרmur 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- הֵםmereka 1
- צְדָקָהkebenaran 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
34 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 19
- כseperti 12
- עַלdi atas, atas 10
- מִןdari 6
- לuntuk 3
- אֵלkepada, ke 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
19 kemunculan dalam 9 kelompok
- חֲלִיפָהsetel 5
- קָרַעmengoyakkan 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Penutup001003001001005
- Pakaian001003001001002
- Tidak Setia002001002027
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H899. beged I. בֶּ֫גֶד noun [masculine] treachery, Isa 24:16; Jer 12:1. II. בֶּ֫גֶד noun…
I. בֶּ֫גֶד noun [masculine] treachery, Isa 24:16; Jer 12:1.
II. בֶּ֫גֶד noun masculine (except Lev 6:20 עָלֶיהָ, but Samaritan עליו, compare Di in loco Köi. 182) garment, covering — Gen 28:2 36t.; suffix בִּגְדוֺ Eze 9:3 + (14 t. without dag. lene GesLgb. 94); plural בְּגָדִים Lev 6:4 32t.; construct בִּגְדֵי Gen 27:15 Gen 27:39t.; suffix בְּגָדֶיךָ 1Ki 22:20 81t.; בִּגְדֹתֶיךָ Psa 45:9; —
1 garment, clothing, raiment, robe of any kind, from the filthy clothing of the leper to the holy robes of the high priest, the simplest covering of the poor as well as the costly raiment of the rich and noble, used throughout Hebrew Literature: Gen 24:53 (J), Gen 28:20 (E; 14 t. J E), Exo 28:2 + (P 90 t.), Deu 24:17; Jdg 8:26 Jdg 8:4t., 1Sa 19:13 1Sa 19:10t., 1Ki 1:1 1Ki 1:23t., 2Ch 18:9 + (Chronicles 9 t.), Est 4:1, Est 4:4; Job 13:28; Job 22:6; Job 37:17; Psa 22:19; Psa 45:9; Psa 102:27; Psa 109:19; Pro 6:27; Pro 20:16; Pro 25:20; Pro 27:13; Ecc 9:8; Isa2 Isa 24:16; Isa 36:22; Isa 37:1; Isa3 Isa 50:9-10t.; Jer 12:1 Jer 12:3t., Eze 16:16 Eze 16:13t.; Joe 2:13; Amo 2:8; Hag 2:12; Zec 3:3-4, Zec 3:5; Zec 14:14; בִגְדוֺ מְלֹא his lapful 2Ki 4:39.
2 covering, wrapping, of furniture of tabernacle Num 4:6-13 (6 t.); coverlet of a bed 1Sa 19:13.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.