eRhema 탐색
단어

בֶּגֶד

beged · H899 · 히브리어 · 215회 나옴

검색에서 215곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 보자기, 덮개

    물체를 덮는 데 쓰는 천

    용례

    민수기 4:6 그 위에 해달의 가죽으로 덮고 그 위에 순청색 보자기를 덮은 후에 그 채를 꿰고

    민수기 4:7 또 진설병의 상에 청색 보자기를 펴고 대접들과 숟가락들과 주발들과 붓는 잔들을 그 위에 두고 또 항상 진설하는 떡을 그 위에 두고

    민수기 4:8 홍색 보자기를 그 위에 펴고 그것을 해달의 가죽 덮개로 덮은후에 그 채를 꿰고

  2. 의복

    모든 옷가지를 통틀어 이르는 말

    용례

    창세기 24:53 은금 패물과 의복을 꺼내어 리브가에게 주고 그 오라비와 어미에게도 보물을 주니라

    창세기 27:15 리브가가 집 안 자기 처소에 있는 맏아들 에서의 좋은 의복을 취하여 작은 아들 야곱에게 입히고

    창세기 27:27 그가 가까이 가서 그에게 입맞추니 아비가 그 옷의 향취를 맡고 그에게 축복하여 가로되 내 아들의 향취는 여호와의 복 주신 밭의 향취로다

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

152회, 31개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

20회, 14개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

12회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

7회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

121회, 26개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

8회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

4회, 4개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

34회, 6개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

19회, 9개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
덮개001003001001005
의복001003001001002
신실하지 않음002001002027
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּגַד bâgad · H898 · 신실하지 않게 행하다 · 49×בֶּגֶדbeged · H899בָּגוֹד bâgôwd · H901 · 패역한 · 2×בֹּגְדוֹת bôgᵉdôwth · H900 · 배신 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H899. beged I. בֶּ֫גֶד noun [masculine] treachery, Isa 24:16; Jer 12:1. II. בֶּ֫גֶד noun…
H899. beged
I. בֶּ֫גֶד noun [masculine] treachery, Isa 24:16; Jer 12:1.
II. בֶּ֫גֶד noun masculine (except Lev 6:20 עָלֶיהָ, but Samaritan עליו, compare Di in loco Köi. 182) garment, covering — Gen 28:2 36t.; suffix בִּגְדוֺ Eze 9:3 + (14 t. without dag. lene GesLgb. 94); plural בְּגָדִים Lev 6:4 32t.; construct בִּגְדֵי Gen 27:15 Gen 27:39t.; suffix בְּגָדֶיךָ 1Ki 22:20 81t.; בִּגְדֹתֶיךָ Psa 45:9; —
1 garment, clothing, raiment, robe of any kind, from the filthy clothing of the leper to the holy robes of the high priest, the simplest covering of the poor as well as the costly raiment of the rich and noble, used throughout Hebrew Literature: Gen 24:53 (J), Gen 28:20 (E; 14 t. J E), Exo 28:2 + (P 90 t.), Deu 24:17; Jdg 8:26 Jdg 8:4t., 1Sa 19:13 1Sa 19:10t., 1Ki 1:1 1Ki 1:23t., 2Ch 18:9 + (Chronicles 9 t.), Est 4:1, Est 4:4; Job 13:28; Job 22:6; Job 37:17; Psa 22:19; Psa 45:9; Psa 102:27; Psa 109:19; Pro 6:27; Pro 20:16; Pro 25:20; Pro 27:13; Ecc 9:8; Isa2 Isa 24:16; Isa 36:22; Isa 37:1; Isa3 Isa 50:9-10t.; Jer 12:1 Jer 12:3t., Eze 16:16 Eze 16:13t.; Joe 2:13; Amo 2:8; Hag 2:12; Zec 3:3-4, Zec 3:5; Zec 14:14; בִגְדוֺ מְלֹא his lapful 2Ki 4:39.
2 covering, wrapping, of furniture of tabernacle Num 4:6-13 (6 t.); coverlet of a bed 1Sa 19:13.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
의복203회덮개8회신실하지 않음0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)