eRhema 탐색
단어

בָּגַד

bâgad · H898 · 히브리어 · 51회 나옴

검색에서 51곳 모두 보기

뜻

  1. 신실하지 않게 행하다, 배신하다, 속여 대하다, 신의를 저버리다, 배반하다

    사람이 말과 행동 모두에서 진실함과 헌신이 없음을 드러내는 방식으로 행동하는 행위의 양식

    용례

    출애굽기 21:8 만일 상전이 그를 기뻐 아니하여 상관치 아니하면 그를 속신케 할 것이나 그 여자를 속임이 되었으니 타국인에게 팔지 못할 것이

    사사기 9:23 하나님이 아비멜렉과 세겜 사람들 사이에 악한 신을 보내시매 세겜 사람들이 아비멜렉을 배반하였으니

    사무엘상 14:33 무리가 사울에게 고하여 가로되 보소서 백성이 고기를 피채 먹어 여호와께 범죄하였나이다 사울이 가로되 너희가 무신하게 행하였도다 이제 큰 돌을 내게로 굴려오라 하고

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

27회, 19개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 3개 묶음

전치사와 함께전치사구

15회, 12개 묶음

부사와 함께부사

8회, 7개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

7회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 6개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

7회, 7개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
신실하지 않음002001002027
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

בָּגַדbâgad · H898בֶּגֶד beged · H899 · 보자기 · 215×בָּגוֹד bâgôwd · H901 · 패역한 · 2×בֹּגְדוֹת bôgᵉdôwth · H900 · 배신 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H898. bagad [בָּגַד] verb act or deal treacherously — Qal Perfect בָּֽגְדָה Jer 3:20 Jer…
H898. bagad
[בָּגַד] verb act or deal treacherously —
Qal Perfect בָּֽגְדָה Jer 3:20 Jer 3:14t.; Imperfect יִבְגֹּד Mal 2:15 Mal 2:5t.; נִבְגַּד Mal 2:10; Infinitive absolute בָּגוֺד Isa 48:8; Jer 5:11; construct בְּגֹד Isa 33:1; בִּגְדוֺ Exo 21:8; Participle בֹּגֵד Pro 22:12 Pro 22:11t.; בּוֺגֵד Isa 33:1 Isa 33:10t.; — act or deal treacherously, faithlessly, deceitfully, in the marriage relation, in matters of property or right, in covenants, in word and in General conduct.
a. absolute 1Sa 14:33; Job 6:15; Psa 78:57; Isa 24:16; Isa 33:1 (twice in verse); Isa 48:8; Mal 2:11. compare phrases נחל כמו בגדו אחי my brethren have dealt deceitfully as a brook Job 6:15; בָּגָ֑דוּ בּוֺגְדִים וּבֶגֶד בָּנָ֑דוּ בֹּגְדִים the treacherous have dealt treacherously, yea in treachery have the treacherous dealt treacherously Isa 24:16 (striking alliteration); אָוֶן בֹּגְדֵי treacherous in wickedness Psa 59:6.
b. with בְּ Exo 21:8 (E), Jdg 9:23; Isa 33:1 (twice in verse); Jer 3:20; Jer 5:11; Jer 12:6; Lam 1:2; Hos 5:7; Hos 6:7; Mal 2:10, Mal 2:14, Mal 2:15, Mal 2:16.
c. with accusative Psa 73:15.
d. with מִן pregnant, מֵרֵעָהּ אִשָּׁה בָּֽגְדָה acteth treacherously (in departing) from her friend Jer 3:20. The participle is used Pro 2:22 Pro 2:8t., Psa 25:3; Psa 59:6; Psa 119:158; Isa 21:2; Isa 24:16 (twice in verse); Isa 33:1; Jer 3:8, Jer 3:11; Jer 9:1; Hab 1:13; Hab 2:5; בָ֑גֶד בֹּגְדֵי dealers treacherously in treachery (very treacherously) Jer 12:1.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
신실하지 않음44회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)