Kata

תְּשׁוּבָה

tᵉshûwbâh · H8666 · Ibrani · 8 kemunculan

Lihat semua 8 di Cari

Arti

kepulangan, kedatangan kembali

Secara harfiah: berbalik; karena itu: tindakan ketika manusia kembali ke tempat yang pernah ditempatinya

Contoh
1 Samuel 7:17 lalu ia kembali ke Rama, sebab di sanalah rumahnya dan di sanalah ia memerintah atas orang Israel; dan di sana ia mendirikan mezbah bagi TUHAN.
musim semi

Secara harfiah: "kembalinya tahun"; awal tahun baru, yang jatuh pada musim semi; dianggap sebagai waktu raja-raja memulai peperangan

Contoh
2 Samuel 11:1 Pada pergantian tahun, pada waktu raja-raja biasanya maju berperang, maka Daud menyuruh Yoab maju beserta orang-orangnya dan seluruh orang Israel. Mereka memusnahkan bani Amon dan mengepung kota Raba, sedang Daud sendiri tinggal di Yerusalem.
1 Raja-raja 20:22 Lalu tampillah nabi itu kepada raja Israel dan berkata kepadanya: "Baiklah, kuatkanlah hatimu, pertimbangkan dan pikirkanlah apa yang harus kauperbuat, sebab pada pergantian tahun raja Aram akan maju menyerang engkau."
1 Raja-raja 20:26 Dalam tahun yang berikutnya Benhadad memeriksa barisan orang Aram, lalu ia maju ke Afek untuk berperang melawan orang Israel.
jawaban

Secara harfiah: kembalinya; karena itu: tindakan ketika manusia menanggapi suatu pertanyaan atau keadaan dengan kata-kata

Contoh
Ayub 21:34 Alangkah hampanya penghiburanmu bagiku! Semua jawabanmu hanyalah tipu daya belaka!"
Ayub 34:36 Ah, kiranya Ayub diuji terus-menerus, karena ia menjawab seperti orang-orang jahat !

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

7 kemunculan dalam 3 kelompok

שָׁנֶהtahun 5
הוּ-nya 1
כֶםkamu 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אִישׁorang 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 7

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

עֵתwaktu 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Bergerak002002001012
Waktu002002002010
Berbicara002004001009008

Keluarga kata 8 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שׁוּב shûwb · H7725 · berbalik · 1057×מְשׁוּבָה mᵉshûwbâh · H4878 · pembelotan · 12×תּוּב tûwb · H8421 · membawa kembali · 8×תְּשׁוּבָהtᵉshûwbâh · H8666שׁוֹבָב shôwbâb · H7726 · orang murtad · 3×שׁוֹבֵב shôwbêb · H7728 · orang murtad · 2×שׁוּבָה shûwbâh · H7729 · berbalik · 1×שִׁיבָה shîybâh · H7870 · keadaan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8666. teshubah [תְּשׁוּבָה] noun feminine return, answer; — 1 suffix הָרָמָ֫תָה…

H8666. teshubah
[תְּשׁוּבָה] noun feminine return, answer; —
1 suffix הָרָמָ֫תָה וּתְשֻׁבָתוֺ 1Sa 7:17 and his return was (=he returned) to Rama.
2 especially construct הַשָּׁנָה לִתְשׁוּבַת at the return of the year, i.e. of spring, 2Sa 11:1; 1Ki 20:22, 1Ki 20:26; 2Ch 36:10, תְּשׁ ׳לְעֵת ׳הַשּׁ 1Ch 20:1 (|| 2Sa 11:1).
3 answer, plural absolute תְּשֻׁבֹת Job 34:36, suffix תְּשׁוּבֹתֵיכֶם Job 21:34.
שׁוּבָאֵל see שְׁבוּאֵל (compare Sabean proper name תֿובאל OsZMG xix (1865), 198 n. Hal485 DHMZMG xxxvii (1883), 16).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Bergerak1 kemunculan Waktu5 kemunculan Berbicara2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0