eRhema 探索
字词

תָּקַן

tâqan · H8626 · 希伯来文 · 出现 3 次

在搜索中查看全部 3 处

字义

  1. 成为直、变直

    状态，物体只沿一个方向均匀延伸，没有曲线或弯曲；与正直的行为关联

    经文例子

    传道书 1:15 彎曲的，不能變直；缺少的，不能足數。

  2. 使役行为，人使物体只沿一个方向均匀伸展，没有曲线或弯曲（使（神所弯曲的）变直）

    经文例子

    传道书 7:13 你要察看　神的作為；因　神使為曲的，誰能變為直呢？

  3. 按序排列、组织、列举

    人将文本中的短段落有序排列，使之成为一段有条理的文本

    经文例子

    传道书 12:9 再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

3 处，分为 2 组

动作的对象，或所说的话受词

2 处，分为 2 组

在介系词之后介系词词组

2 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 3 项
形状002001001052
这个动词指将弯曲的弄直，如传道书 1:15 观察弯曲的不能变直。
汇编/搜集002003003006
这个动词也指将材料依序编排，如传道书 12:9 记载传道者默想，考查，陈说许多箴言。
强壮002001001063
תָּקַן (tâqan, H8626) 自身的出现（3 次，词义注记如“他排列整齐”，即整理或使有条理之意）并未为“强壮”范畴提供超出其同组伙伴所记录之外的独立根据。该分类在来源资料中与 תְּקַן (tᵉqan, H8627) 共用，并未为本词自身的出现所证实。
词族 2 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

תָּקַןtâqan · H8626תְּקַן tᵉqan · H8627 · 建立 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） תָּקַן 原文音译：tâqan taw-kan’ 词类次数：动词（3） 原文字根：巢 字义溯源：使平衡*，修直，直，安顿，按次序，彻底的，陈说 出现次数：总共（3）；传（3）…
תָּקַן
原文音译：tâqan taw-kan’
词类次数：动词（3）
原文字根：巢
字义溯源：使平衡*，修直，直，安顿，按次序，彻底的，陈说
出现次数：总共（3）；传（3）
译字汇编：
1）直（2）传1:15；传7:13；
2）又陈说（1）传12:9

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
形状2 处强壮0 处编写1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919