Kata

תָּקַן

tâqan · H8626 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

lurus/menjadi lurus

Keadaan suatu benda memanjang secara merata ke satu arah saja, tanpa lengkungan atau tekukan; dikaitkan dengan perilaku yang adil

Contoh
Pengkhotbah 1:15 Yang bongkok tak dapat diluruskan, dan yang tidak ada tak dapat dihitung.
Tindakan kausatif manusia membuat suatu benda memanjang secara merata ke satu arah saja, tanpa lengkungan atau tekukan (meluruskan (apa yang telah dibengkokkan Allah))

Contoh
Pengkhotbah 7:13 Perhatikanlah pekerjaan Allah ! Siapakah dapat meluruskan apa yang telah dibengkokkan-Nya ?
menyusun dengan teratur, mengatur

Tindakan kausatif manusia menyusun bagian-bagian teks yang pendek secara teratur sehingga menjadi teks yang tersusun dengan baik

Contoh
Pengkhotbah 12:9 Selain Pengkhotbah berhikmat, ia mengajarkan juga kepada umat itu pengetahuan. Ia menimbang, menguji dan menyusun banyak amsal.

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Tidak disebut (infinitif) 2
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מָשָׁלperkataan 1
עָוַתmembengkokkan 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri

Bentuk002001001052
Menyusun002003003006
Kuat002001001063

Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

תָּקַןtâqan · H8626תְּקַן tᵉqan · H8627 · dikukuhkan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8626. taqan [תָּקַן] verb become straight (Late Hebrew תִּקֵּן arrange, put right;…

H8626. taqan
[תָּקַן] verb become straight (Late Hebrew תִּקֵּן arrange, put right; Ecclus 47:9 תיקן set in order; Assyrian takânu, be well ordered, especially Pi`el as Late Hebrew; Aramaic be established, firm, Pa`el , תֵּקֵּין fix, arrange, prepare, etc.; Palmyrene Pa`el erect); —
Qal Infinitive construct לִתְקֹן Ecc 1:15 (opposed to מְעֻוָּת bent).
Pi`el Infinitive construct לְתַקֵּן Ecc 7:13 make straight (opposed to עִוָּה); Perfect3masculine singular תִּקֵּן Ecc 12:9 put straight, arrange in order (proverbs).
[תְּקַן] verb be in order (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew (late)); —
Hoph`al Perfect1singular הָתְקְנֵת (WCG 225) Dan 4:33 I was established, עַל of kingdom.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri

Bentuk2 kemunculan Kuat0 kemunculan Menyusun1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0