תְּלוּנָה
tᵉlûwnâh · H8519 · Hebrew · 8 occurrences
Meanings
-
to complain, to grumble
Act by which humans express their dissatisfaction to those in charge
ExamplesExodus 16:7 and in the morning you will see the glory of the LORD, for He hears your grumblings against the LORD; and what are we, that you grumble against us?”
Exodus 16:8 And Moses said, “This will happen when the LORD gives you meat to eat in the evening, and bread to the full in the morning; for the LORD hears your grumblings which you grumble against Him. And what are we? Your grumblings are not against us but against the LORD.”
Exodus 16:9 Then Moses said to Aaron, “Say to all the congregation of the sons of Israel, ‘Come forward before the LORD, for He has heard your grumblings.’”
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
8 occurrences in 3 groups
- כֶםyour 4
- בֵּןson 3
- הֶםtheir 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
3 occurrences in 1 groups
- לוּןto spend the night, to grumble 3
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- כָּלָהto be finished 1
What is done to itIt is the object
6 occurrences in 2 groups
- שָׁמַעto hear, to listen, to obey 5
- שָׁכַךְto abate 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- נוּus 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- γογγυσμός gongysmós · G1112 · to complain, to grumble, complaint
- Greek γογγυσμός renders Hebrew תְּלוּנָה in contexts of complaint or discontent expressed by a group, typically against authority (Numbers 14:27, 17:5 LXX); both denote audible grumbling rather than silent resentment.
Semantic domains 1 entry
- Complain002004001009002
- This noun denotes a complaint voiced against someone, as in Exodus 16:7's account of the LORD hearing the people's grumblings against Him.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8519. tluwnah [תְּלֻנָּה] noun feminine murmuring; — plural construct תְּלֻנּוֺת…
[תְּלֻנָּה] noun feminine murmuring; — plural construct תְּלֻנּוֺת (תְּלוּנֹּת) Exo 16:12 Exo 16:2t.; suffix תְּלֹֻנּתֵיכֶם Exo 16:7 Exo 16:3t.; תְּלוּנֹּתָם Numbers 17:25; — murmurings of Israel against ׳י (only P); Exo 16:9, Exo 16:12; Numbers 17:25; followed by עַל Exo 16:7-8, compare Exo 16:8, Num 14:27; Numbers 17:20 ( + על מַלִּינִם).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.