תַּחַת

tachath · H8478 · Ibrani · 505 kemunculan

Lihat semua 505 di Cari

Arti

1. di bawah, di sebelah bawah, di bagian bawah, di bawahnya

   Keadaan ketika benda-benda berada di bawah benda-benda lain

   Contoh

   Kejadian 1:7 Maka Allah menjadikan cakrawala dan Ia memisahkan air yang ada di bawah cakrawala itu dari air yang ada di atasnya. Dan jadilah demikian.

   Kejadian 1:9 Berfirmanlah Allah: "Hendaklah segala air yang di bawah langit berkumpul pada satu tempat, sehingga kelihatan yang kering." Dan jadilah demikian.

   Kejadian 6:17 Sebab sesungguhnya Aku akan mendatangkan air bah meliputi bumi untuk memusnahkan segala yang hidup dan bernyawa di kolong langit; segala yang ada di bumi akan mati binasa.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. tempat, lokasi

   Secara harfiah: apa yang ada di bawah (sesuatu); maka: tempat manusia atau benda berada

   Contoh

   Kejadian 2:21 Lalu TUHAN Allah membuat manusia itu tidur nyenyak; ketika ia tidur, TUHAN Allah mengambil salah satu rusuk dari padanya, lalu menutup tempat itu dengan daging.

   Keluaran 10:23 Tidak ada orang yang dapat melihat temannya, juga tidak ada orang yang dapat bangun dari tempatnya selama tiga hari; tetapi pada semua orang Israel ada terang di tempat kediamannya.

   Keluaran 16:29 Perhatikanlah, TUHAN telah memberikan sabat itu kepadamu; itulah sebabnya pada hari keenam Ia memberikan kepadamu roti untuk dua hari. Tinggallah kamu di tempatmu masing-masing, seorangpun tidak boleh keluar dari tempatnya pada hari ketujuh itu."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. di antara

   Secara harfiah: di bawah (suatu kelompok); maka: keadaan ketika manusia atau benda menjadi bagian dari suatu kelompok manusia atau benda lain

   Contoh

   Ayub 30:7 di antara semak-semak mereka meraung-raung, mereka berkelompok di bawah jeruju;

   Yesaya 10:4 Tak dapat kamu lakukan apa-apa selain dari meringkuk di antara orang-orang yang terkurung, dan tewas di antara orang-orang yang terbunuh ! Sekalipun semuanya ini terjadi, murka TUHAN belum surut, dan tangan-Nya masih teracung.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. Secara harfiah: di bawah (orang lain); maka: keadaan ketika manusia atau benda berada dalam kedudukan tunduk kepada manusia (lain), yang kadang-kadang diwakili secara metonimia oleh anggota tubuh seperti tangan dan kaki mereka (di bawah kekuasaan (seseorang))

   Contoh

   Kejadian 16:9 Lalu kata Malaikat TUHAN itu kepadanya: "Kembalilah kepada nyonyamu, biarkanlah engkau ditindas di bawah kekuasaannya."

   Kejadian 41:35 Mereka harus mengumpulkan segala bahan makanan dalam tahun-tahun baik yang akan datang ini dan, di bawah kuasa tuanku Firaun, menimbun gandum di kota-kota sebagai bahan makanan, serta menyimpannya.

   Keluaran 6:6 Sebab itu katakanlah kepada orang Israel: Akulah TUHAN, Aku akan membebaskan kamu dari kerja paksa orang Mesir, melepaskan kamu dari perbudakan mereka dan menebus kamu dengan tangan yang teracung dan dengan hukuman-hukuman yang berat.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. sebagai ganti, sebagai imbalan

   Secara harfiah: di bawah (seseorang atau sesuatu); maka: keadaan ketika manusia, benda, atau peristiwa digantikan oleh manusia, benda, atau peristiwa lain

   Contoh

   Kejadian 4:25 Adam bersetubuh pula dengan isterinya, lalu perempuan itu melahirkan seorang anak laki-laki dan menamainya Set, sebab katanya: "Allah telah mengaruniakan kepadaku anak yang lain sebagai ganti Habel; sebab Kain telah membunuhnya."

   Kejadian 22:13 Lalu Abraham menoleh dan melihat seekor domba jantan di belakangnya, yang tanduknya tersangkut dalam belukar. Abraham mengambil domba itu, lalu mengorbankannya sebagai korban bakaran pengganti anaknya.

   Kejadian 30:2 Maka bangkitlah amarah Yakub terhadap Rahel dan ia berkata: "Akukah pengganti Allah, yang telah menghalangi engkau mengandung ?"

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. ketika... terjadi, di bawah, di tengah-tengah

   Secara harfiah: di bawah (suatu peristiwa); maka: keadaan ketika suatu peristiwa terjadi bersamaan dengan peristiwa lain

   Contoh

   Ayub 30:14 Seperti melalui tembok yang terbelah lebar mereka menyerbu, mereka datang bergelombang di tengah-tengah keruntuhan.

   Amsal 30:21 Karena tiga hal bumi gemetar, bahkan, karena empat hal ia tidak dapat tahan:

   Amsal 30:22 karena seorang hamba, kalau ia menjadi raja, karena seorang bebal, kalau ia kekenyangan makan,

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. karena

   Secara harfiah: di bawah (suatu peristiwa); maka: keadaan ketika suatu peristiwa dinyatakan sebagai dorongan, penyebab, atau alasan bagi peristiwa lain

   Contoh

   Ulangan 21:14 Apabila engkau tidak suka lagi kepadanya, maka haruslah engkau membiarkan dia pergi sesuka hatinya; tidak boleh sekali-kali engkau menjual dia dengan bayaran uang; tidak boleh engkau memperlakukan dia sebagai budak, sebab engkau telah memaksa dia."

   Ulangan 4:37 Karena Ia mengasihi nenek moyangmu dan memilih keturunan mereka, maka Ia sendiri telah membawa engkau keluar dari Mesir dengan kekuatan-Nya yang besar,

   Ulangan 22:29 maka haruslah laki-laki yang sudah tidur dengan gadis itu memberikan lima puluh syikal perak kepada ayah gadis itu, dan gadis itu haruslah menjadi isterinya, sebab laki-laki itu telah memperkosa dia; selama hidupnya tidak boleh laki-laki itu menyuruh dia pergi.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.